نقاش:بروتوكول التخزين المؤقت

نقاش طلب النقل

مخازن البروتوكول ← بروتوكول بفر

وضع الطلب: نُُقِلت إلى بروتوكول التخزين المؤقت

◄ اضغط هنا لاستعراض وصلات الصفحات

مخازن البروتوكول _{^{(ماذا يصل · تاريخ · استعراض صفحة محذوفة · سجلات · حماية)}} ← بروتوكول بفر _{^{(ماذا يصل · تاريخ · استعراض صفحة محذوفة · سجلات · حماية)}} - اضغط هنا لنقل الصفحة

السبب: مخازن البروتوكول ليست تعريب مُعترف به، بما أن هذه التقنية هي برنامج حاسوبي وليست مصطلح يقصد به شيء معين مثلها مثل لغات البرمجة التي ينقحر اسمها ولا تترجم، وأرى أن ينقحر مثل جيسون، أو على الأقل إضافة تحويلة بالنقحرة. --X7md (نقاش) 07:05، 27 يوليو 2022 (ت ع م)

يُنفَّذ... -- صالح (نقاش) 09:32، 22 سبتمبر 2022 (ت ع م)

فسَّر مجمع اللغة العربية بدمشق بفر بكلمة صِوَان، فاقترحُ نقل العنوان إلى صوان البروتوكول، وإضافة تحويلة بفر البروتوكول، ولا مانع من تحويل بروتوكول بفر إليها. Eng.ahmadkadi (نقاش) 07:16، 27 يوليو 2022 (ت ع م)

ولا أرى مانعًا من استخدام بفر البروتوكول عنوانًا للمقالة، فكلمة بفر تدخل اللغة من أوسع أبوابها، فهي على وزن فَعَل، مثل بصل، فرح، جَرَب، حَرَم إلخ، فجمعها واسم فاعلها ومفعولها ومصادرها معروفة الأوزان، ولكن ليس بافْر، فهي تبدو لي قبيحة، لا تستأنسها آذان العرب. Eng.ahmadkadi (نقاش) 07:20، 27 يوليو 2022 (ت ع م)

مرحباً، أعتقد استعمال كلمة بفر غير مناسب كونه لا معنى لها في العربية.--Michel Bakni (نقاش) 07:27، 27 يوليو 2022 (ت ع م)

صحيح "بفر" ليست كلمة عربية أو على الأقل -حسب معرفتي-، ولكن ما أراه شخصيًا بما أن "بروتوكول بفر" هو برمجية وليس مفهوم أو مصطلح، أغلبية الناس ستبحث عن اسمه وليس عن ترجمته، مثل "رياكت.جافاسكربت" لن يبحث شخص عن ردت-فعل.جافاسكربت أو تفاعل.جافاسكربت، وأيضًا بايثون لن يبحث أحد عن "ثعبان" بل سبحث بالاسم بالنقل الحرفي للمنطوق.

X7md (نقاش) 09:07، 27 يوليو 2022 (ت ع م)

أرجو عدم استخدام تفسير مجمع اللغة العربية لصعوبته وعدم شيوعه. لكن أرى أن استخدام "تخزين مؤقت" أو "" مقابل بفر جيد. --Mervat (نقاش) 13:14، 7 أغسطس 2022 (ت ع م)

مرحبًا @X7md وEng.ahmadkadi وMichel Bakni وMervat: أقترح أن ينقل العنوان إلى بروتوكول التخزين المؤقت تماشيًا مع المقالات المتصلة ذات الصلة، مع تحويل العناوين المنقحرة. -- صالح (نقاش) 09:32، 22 سبتمبر 2022 (ت ع م)

أتفق شكراً لك!--Michel Bakni (نقاش) 09:36، 22 سبتمبر 2022 (ت ع م)

أتفق Eng.ahmadkadi (نقاش) 17:25، 29 سبتمبر 2022 (ت ع م)

رد الإداري: خلاصة:  نُقِلت المقالة إلى: بروتوكول التخزين المؤقت، مع جعل العنوان المقترح تحويلة للمقالة. -- صالح (نقاش) 12:03، 11 أكتوبر 2022 (ت ع م)

---