نقاش:تخريم
أضف موضوعًاتخريم أم ثقب[عدل]
بالإشارة إلي المقالة تخريم (عملية قطع)، المصطلح "تخريم" متعارف عليه في الصناعة بشكل واسع، ويمكنك التأكد من ذلك بالإطلاع علي الكتب المتخصصة أو بعمل بحث بسيط علي أي محرك بحث، بينما المصطلح "ثقب" فهو عام جدا ولا يستخدم عادة في الصناعة، وشكرا.--premiero 23:23، 4 سبتمبر 2008 (UTC)
- يا سيدي الفاضل، عملية التخريم (Punching) هي عملية اقتطاع قطع دائرية من صفيحة معدنية مثلا، ولا تمثل عملية الثقب بشيء. --Aboalbiss 08:25، 5 سبتمبر 2008 (UTC)
راجع القاموس الملحق بمجمع اللغة العربية عن كلمتي drilling و piercing أو punching أعلم أن الموضوع محير نتيجة اختلاف ترجمة الكلمة بين المناهج التعليمية في البلدان العربية المختلفة من جهة و الصناعة من جهة أخري.
هاك الرابط موقع مجمع اللغة العربية وشكرا --premiero 12:32، 5 سبتمبر 2008 (UTC)
الفرق بين عملية التخريم والثقب هو أنه في عملية التخريم يكون للقالب شكل معين ويعمل بالضغط وليس بالدوران كما هو موصوف في المقالة. أما عملية الثقب فتكون ريشة الثقب دوارة. هذه المقالة تسميتها الصحيحة هي تخريم وليس ثقب. تحياتي --Ciphers (نقاش ⇌ مساهمات) 13:48، 5 سبتمبر 2008 (UTC)
- كما أن مجمع اللغة العربية يقول ذلك. أرجو التدقيق --Ciphers (نقاش ⇌ مساهمات) 13:49، 5 سبتمبر 2008 (UTC)
- أتكلم هنا عما درسناه في المناهج السورية:
- Drilling: تعني الثقب، ويطلق اسم مثقب على Drill، وريشة الثقب على Grill bit.
- Punching: تعني التخريم، وهو اقتطاع شكل معين من الصفيحة دفعة واحدة، ويطلق اسم السنبك على Punch.
- يشير مجمع اللغة العربية في القاهرة إلى أن Punching هي عملية تخريم. كما يشير بنك باسم إلى نفس التسمية. وهذا هو الصحيح والله أعلم--Aboalbiss 14:18، 5 سبتمبر 2008 (UTC)
إن لم يكن هناك أي اعتراض مرفق بدليل خلال 24 ساعة على التسمية الحالية سأقوم بنقل المقالة إلى "تخريم" بدل من "ثقب". --Ciphers (نقاش ⇌ مساهمات) 14:23، 5 سبتمبر 2008 (UTC)
المشكلة تكمن -كما ذكرت آنفا- في اختلاف الترجمة بين البلاد العربية المختلفة، هذه وصلات لمجمع اللغة العربية عن كلمتي Drilling وPiercing وهي أدق من كلمة Punching للتعبير عن عملية التخريم، علي أي حال، مادامت ترجمتكم معتمدة علي مصدر فلا بأس، يمكنكم التغيير ولكن أرجو الاحتفاظ برسالة التوضيح أعلي الصفحة، حتي لا يعدلها أحدهم ثانية فيم بعد، وشكرا --premiero 14:55، 5 سبتمبر 2008 (UTC)
سأبين التعاريف المختلفة للكلمتين منعاً لأي التباس، ويجب الانتباه إلى أن التعاريف المذكورة هنا للكلمات تستخدم في فرع الهندسة الميكانيكية.