نقاش:ثايرستور
أضف موضوعًاالمظهر
أحدث تعليق: قبل 9 سنوات من عبد المؤمن في الموضوع غير معنون
هذه الصفحة صفحة نقاش مخصصة للتحاور بخصوص ثايرستور. | |||
---|---|---|---|
|
مشروع ويكي فيزياء | (مقيّمة بذات صنف بذرة، قليلة الأهمية) | |||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
@عبد المؤمن: السلام عليكم أخي. لم أجد أحدا يترجم thyristor على أنه مقداح. بل وجدت تسميات كثايرستور أو مقوم ترانسستوري لكن لا أعلم أيها أصح. فما رأيك. تحياتي--Avicenno (نقاش) 07:37، 6 يونيو 2015 (ت ع م)
غير معنون[عدل]
- @Avicenno: عدم تداول التعريب لا يعيبه في رأيي. لا أحب النقحرة ما دام المصطلح موجود وموثق--«عَبْدُ ٱلْمُؤْمِنِ» (نقاش) 15:38، 8 يونيو 2015 (ت ع م)
- @عبد المؤمن: وأنا أشاطرك الرأي لكن هذا المصطلح غير موثق. فكلمة مقداح قد تصلح ترجمة لfire steel وأيضا لsillonneur. لك تحياتي--Avicenno (نقاش) 16:05، 8 يونيو 2015 (ت ع م)
@Avicenno: لا إشكال في وجود تطابق في المصطلحات ما دامت المجالات منفصلة. الإشكال في أني لم أجد أي مصدر جيد لمصطلح مقداح. أكيد أنه ثمة مصدر له لأنه متداول ولو قل تداوله. أفضل تشجيع مصطلحات بديلة عن ترانزستور وثايرستور إلخ إن أمكن. --«عَبْدُ ٱلْمُؤْمِنِ» (نقاش) 16:23، 8 يونيو 2015 (ت ع م)