نقاش:جدليات الطبيعة

نقاش طلب النقل

ديالكتيك الطبيعة ← جدلية الطبيعة

وضع الطلب: نُُقِلت إلى جدليات الطبيعة

◄ اضغط هنا لاستعراض وصلات الصفحات

ديالكتيك الطبيعة _{^{(ماذا يصل · تاريخ · استعراض صفحة محذوفة · سجلات · حماية)}} ← جدلية الطبيعة _{^{(ماذا يصل · تاريخ · استعراض صفحة محذوفة · سجلات · حماية)}} - اضغط هنا لنقل الصفحة

السبب: مرحباً، هذا الكتاب صعب البت به صراحة، أوضحت سابقاً أن المعاجم الفلسفية عربت الديالكتيك لمفردة الجدل يمكن لكم الإطللاع على حجتي هُنا لكن بنفس الوقت فالكتاب نُشر بالعربية تحت عنوان ديالكتيك الطبيعة يمكن الاطلاع هُنا، وعليه فإن الإسم العلمي هو الجدل ولكن الكتاب نُشر بمفردة أعجمية. «شخصياً أعارض أن يكون العنوان أعجمياً ولو بكلمة واحدة» --عُمر قنديل (نقاش) 13:42، 15 أكتوبر 2021 (ت ع م)

يُنفَّذ... -- صالح (نقاش) 14:58، 16 أكتوبر 2021 (ت ع م)

مرحبًا @Omar kandil: الكتاب فعليًا ترجم قبل عقود، منها باسم «جدليات الطبيعة» من قبل محمد أسامة القوتلي، ويستشهد به في مؤلفات كثيرة باسم «جدلية الطبيعة». سأترك الطلب مفتوحًا لمدة ليتسنى البحث في بعض المصادر. -- صالح (نقاش) 14:58، 16 أكتوبر 2021 (ت ع م)

@صالح: شكراً لك صالح هكذا أصبح لدينا دليل عربي نستطيع الاعتماد عليه، لك أكن أعلم عن هذه الترجمة. تحياتي --عُمر قنديل (نقاش) 16:58، 16 أكتوبر 2021 (ت ع م)

رد الإداري:  نُقِلت المقالة إلى: جدليات الطبيعة، مع جعل العنوان المقترح تحويلة للمقالة. -- صالح (نقاش) 01:47، 21 نوفمبر 2021 (ت ع م)

---