نقاش:جمهورية شمال مقدونيا

الحدود

كنت على خطأ لأن بلدنا لا حدود الجبل الأسود (غير موقع)

الاسم

بعد الاستفتاء المقدوني 2018 تم تغيير الاسم الرسمي للدولة إلى "جمهورية مقدونيا الشمالية" وأرى أنه يجب تغيير العنوان والتسميات في المقالة إلى هذا الاسم الجديد، باعتباره اسم الجمهورية المعتمد بعد حل الخلاف مع اليونان. ما رأيكم @علاء وباسم وصالح: ؟ --أفرام ^{* راسلني *} 09:56، 27 يناير 2019 (ت ع م)

• أعتقد أن التسمية الصحيحة هي "شمال مقدونيا" لأنه لا وجود لدولة تعرف بمقدونيا الجنوبية بل هي جزء من اليونان فالتسمية الصحيحة هي شمال مقدونيا --3bdulelah (نقاش) 19:41، 14 مايو 2019 (ت ع م)
  • شمال مقدونيا أو Northern Macedonia، مع استشارة زملائي في العمل من هذه الدولة، هي تسمية خاطئة جوهري • ملفي • نقاشي 23:52، 15 مايو 2019 (ت ع م)

عن الترجمة الفرنسية la république de Macédoine du Nord جمهورية مقدونيا الشمالية. هكذا تم الافتاق على التسمية يين اليونان ومقدونيا. هذا أحد المصادر.[1] ولكم واسع النظر والتحقيق. محمد بوعلام عصامي *«Simo.Boualam» (نقاش) 18:22، 10 يوليو 2019 (ت ع م)

• الترجمة الحرفية للمصطلح الفرنسي (والمصطلح الفرنسي غير قياسي كونه ترجمة لا أصلًا) هي مقدونيا الشمال، لا مقدونيا الشمالية. بالتالي حتى بناء على ملاحظتك فالمصطلح الأقرب عربيا هي شمال مقدونيا. جوهري • ملفي • نقاشي 15:28، 11 يوليو 2019 (ت ع م)