نقاش:حاكم القلعة
أضف موضوعًاالتعليق الأخير: قبل 5 سنوات من Omaranwaraglan
| هذه الصفحة صفحة نقاش مخصصة للتحاور بخصوص حاكم القلعة. | |||
|---|---|---|---|
|
|||
| مشروع ويكي أوروبا | (مقيّمة بذات صنف بذرة، متوسطة الأهمية) | |||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||||||||||||||
.svg)
| مشروع ويكي تاريخ | (مقيّمة بذات صنف بذرة) | |||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||||||||||||||
| مشروع ويكي أعلام | (مقيّمة بذات صنف بذرة) | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
@Omaranwaraglan: يا عمر مع شكري لجهدك في الترجمة إلا أني أتعجب للمصطلحات الواردة ولست أدري أين أتيت بها، أهي ارتجالية أم مسنودة؟ «الكابتن»؟ مبدئيا (حاكم القلعة) غريبة، المقصود يشار إليه غالبا حسب ما أعرف باصطلاح أقرب إلى (صاحب البلاط).--«عَبْدُ ٱلْمُؤْمِنِ» (نقاش) 10:23، 5 أغسطس 2018 (ت ع م)
- @عبد المؤمن: إذا كان الأمر عبارة عن المصطلح فكنت سأترجمة كاستيلان وهو نطق الكلمة الإنجليزية ولكني أثرت ترجمتها بشكل أخر وهي حاكم القلعة أو مالك القلعة أو آمر القلعة في ترجمة موقع معاني وترجمة جوجل، أما بالنسبة إلي صاحب البلاط فهو لقب البلاط الملكي والقلاع ليس بلاطاً ملكياً كي يُطلق عليه هذا المصطلح عمر أنور "راسلني" (نقاش) 13:04، 5 أغسطس 2018 (ت ع م)