نقاش:حمأة
أضف موضوعًاأحدث تعليق: قبل 9 سنوات من Avicenno في الموضوع غير معنون
| هذه صفحة النقاش المخصصة للتحاور بخصوص التحسينات على مقالة حمأة. هذا ليس منتدى للنقاش العام حول موضوع المقال. |
سياسات المقالة
|
| جِد مصادر: جوجل (كتب · أخبار · الباحث العلمي · صور حرة · مصادر ويكيبيديا) · مصادر الصحف الإنجليزية الحرة · موقع JSTOR · نيويورك تايمز · مكتبة ويكيبيديا |
| مشروع ويكي بيئة | (مقيّمة بذات صنف بذرة) | |||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||||||||||||||
| مشروع ويكي كيمياء | (مقيّمة بذات صنف بذرة، متوسطة الأهمية) | |||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||||||||||||||
غير معنون
[عدل]الحمأة ترجمة Sludge بشكل عام، لذا ينبغي نقل عنوان هذه المقالة ليصبح حمأة الصرف الصحي--«عَبْدُ ٱلْمُؤْمِنِ» (نقاش) 20:17، 28 أغسطس 2015 (ت ع م)
- @عبد المؤمن: بحسب قاموس المورد
- sludge (n.)
- وَحْل
- راسِبٌ طينيّ
- الجَلْطَف: قطع صغيرة من جليد بحريّ طافٍ. -sludgy (adj.)
وأيضا تترجم كدارة ولم أجد أحد يترجمها حمأة وأتفق معك على إضافة صرف صحي. تحياتي--Avicenno (نقاش) 14:41، 31 أغسطس 2015 (ت ع م)
- @Avicenno: الوحل مكان أم مادة أم كلاهما؟ ثم أين تُرجمت دارة؟ واسمح لي أيضا بسؤال إن كان لديك مجالا من الوقت، هل نظرت في ترجمة Slurry؟--«عَبْدُ ٱلْمُؤْمِنِ» (نقاش) 15:48، 31 أغسطس 2015 (ت ع م)
- @عبد المؤمن: لم تصلني الإشارة للأسف. كدارة كلمة واحدة والكاف جزء منها. بخصوص سؤالك فقاموس المورد يقول:
slurry (n.) الرَّدَغَة؛ الرِّداغ: طين أو مِلاطٌ رقيق القوام.
- وأيضا تترجم روبة وهي الترجمة الأكثر شيوعا. تحياتي--Avicenno (نقاش) 22:34، 1 سبتمبر 2015 (ت ع م)