نقاش:دالة تحليلية تامة التشكل

عنوان المقالة

السلام عليكم، ◀ Michel Bakni أرى أنه لا توجد معاجم تعرب فيه تسمية "holomorphic function" (نفس الشيئ مع meromorphic function)، فكل المعاجم (منها معجما الرياضيات لمجمعي القاهرة ودمشق) تترجمه المصطلح "دالة هولومورفية" مع أن هذه المعاجم تعرب فيه المصطلحات المشابهة مثل isomorphism و homomorphism وغيرها، أنت تعلم أن المصطلحات في الموسوعة يجب أن يكون لها مصادر، إلا في حالة عدم ذكر المقابل العربي للمصطلحات في المراجع. عبد الجليل 09 (نقاش) 18:37، 19 يوليو 2023 (ت ع م)

نعم، يلزم أن يوجد مصدر، لكن يكفي ترجمة المصطلح لوحده للاشتقاق منه من غير أي مشكلات. Michel Bakni (نقاش) 19:58، 19 يوليو 2023 (ت ع م)

بحثت فيها، وأعربها إلى دالة تامة الشكل ودالة مجزوءة الشكل. Michel Bakni (نقاش) 20:22، 19 يوليو 2023 (ت ع م)

أيضاً isomorphism و homomorphismأعربهما إلى تشابه الشكل وتماثل الشكل على الترتيب. Michel Bakni (نقاش) 21:43، 19 يوليو 2023 (ت ع م)

مرحبًا عبد الجليل 09 اعتمادًا على تعريب دالة تحليلية جزئية التشكل (مع العلم بأنَّ الخطيب يذكر في طبعة 2003 تسمية دالة جزئية التشكل، وسأعمل على توثيقها قريبًا)، فقد نقلت عنوان هذه المقالة إلى دالة تحليلية تامة التشكل؛ وذلك توحيدًا مع العنوان السابق، وأيضًا اعتمادًا على تعريب المعاجم لمصطلح "Holomorphic" إلى تام الشكل. تحياتي --علاء ^راسلني 22:21، 13 أكتوبر 2023 (ت ع م)