نقاش:دون كيخوتي/أرشيف 1
أضف موضوعًاأحدث تعليق: قبل 10 سنوات من ولاء في الموضوع فقرة بحاجة لتعديل
|
هذه الصفحة صفحة أرشيف. من فضلك لا تعدلها. لإضافة تعليقات جديدة عدل صفحة النقاش الأصيلة. |
أرشيف 1
| أرشيف 2 ←
اسم المقالة
السلام عليكم، بخصوص اسم المقالة: لماذا الاسم (دون كيخوتى)؟ وهل اللفظ صحيح تماماً؟ --أمير سورية 11:29، 20 أغسطس 2008 (UTC)
فقرة بحاجة لتعديل
ولاء، هذه الفقرة غير مكتملة؟
«وأشار الروائي الروسي إيفان تورغينيف في مقاله المميز هاملت ودون كيخوطي عام 1860، والذي قام فيه بعمل مواجهة بين الشخصيتين كنماذج إنسانية متباينة، حيث الشخصية المنفتحة والمتحررة في مواجهة الشخصية المكتئبة والمتأملة».
أشار إلى ماذا؟--Mervat Salman (نقاش) 09:11، 31 يوليو 2013 (ت ع م)
كان خطأً مطبعيًا تم إصلاحه إلى «وأشار الروائي الروسي إيفان تورغينيف في مقاله المميز هاملت ودون كيخوطي عام 1860، والذي قام فيه بعمل مواجهة بين الشخصيتين كنماذج إنسانية متباينة، إلى الشخصية المنفتحة والمتحررة في مواجهة الشخصية المكتئبة والمتأملة».--د. ولاء 
ناقشني!10:40، 2 أغسطس 2013 (ت ع م)
النطق الصحيح هو كيخوطي .
بالياء في الاخير وليس كيشوت . لانه في اللغة الاسبانية الذي كتبت بها ارواية تنطق كيخوطي . — هذا التعليق غير المُوقَّع كتبه 41.92.78.68 (نقاش • مساهمات)
دون كيشوت
- الإسم اشتهر بالعربية كـدون كيشوت ودون كيخوطي مستهجن حتى ولو كان الأصح لفظاً بحسب الإسبانية — هذا التعليق غير المُوقَّع كتبه 209.128.11.82 (نقاش • مساهمات)
- بحسب الترجمات العربية المعتمدة والتي تم نشرها وعثرت عليها بمكتبة مدرسة طليطلة للمترجمين.. فقد ظهرت على ثلاثة أشكال؛ الأول الشريف العبقري دون كيخوتى دى لامانشا "الشهير بين العرب باسم دون كيشوت" لسليمان العطار؛[1][2] الثاني دون كيخوته لعبد الرحمن بدوي؛[3][4] الثالث دون كيخوت دِ لا مانتشا لرفعت عطفة.[5]
- ^ ثربانتس سابيدرا، ميجيل دى (2002). سليمان العطار (المحرر). الشريف العبقري دون كيخوتى دى لامانشا "الشهير بين العرب باسم دون كيشوت"، القسم الأول. القاهرة: المجلس الأعلى للثقافة.
{{استشهاد بكتاب}}: يحتوي الاستشهاد على وسيط غير معروف وفارغs:|accessyear=،|origmonth=،|accessmonth=،|origdate=،|chapterurl=،|coauthors=، و|month=(مساعدة) - ^ ثربانتس سابيدرا، ميجيل دى (2002). سليمان العطار (المحرر). الشريف العبقري دون كيخوتى دى لامانشا "الشهير بين العرب باسم دون كيشوت"، القسم الثاني. القاهرة: المجلس الأعلى للثقافة.
{{استشهاد بكتاب}}: يحتوي الاستشهاد على وسيط غير معروف وفارغs:|accessyear=،|origmonth=،|accessmonth=،|origdate=،|chapterurl=،|coauthors=، و|month=(مساعدة) - ^ ثربانتس (2012). عبد الرحمن بدوي (المحرر). دون كيخوته 1. القاهرة: الهيئة العامة لقصور الثقافة.
{{استشهاد بكتاب}}: يحتوي الاستشهاد على وسيط غير معروف وفارغs:|accessyear=،|origmonth=،|accessmonth=،|origdate=،|chapterurl=،|coauthors=، و|month=(مساعدة) - ^ ثربانتس (2012). عبد الرحمن بدوي (المحرر). دون كيخوته 2. القاهرة: الهيئة العامة لقصور الثقافة.
{{استشهاد بكتاب}}: يحتوي الاستشهاد على وسيط غير معروف وفارغs:|accessyear=،|origmonth=،|accessmonth=،|origdate=،|chapterurl=،|coauthors=، و|month=(مساعدة) - ^ دِ ثربانتس، ميغيل (2004). رفعت عطفة (المحرر). دون كيخوت دِ لا مانتشا. دمشق: ورد للطباعة والنشر والتوزيع.
{{استشهاد بكتاب}}: يحتوي الاستشهاد على وسيط غير معروف وفارغs:|accessyear=،|origmonth=،|accessmonth=،|origdate=،|chapterurl=،|coauthors=، و|month=(مساعدة)