نقاش:زخة شهب

من إعتمد هذا الأسم عربياً؟ زخة شهب هو الترجمة الحرفية تماماً للتسمية الإنكليزية --Makki98 (نقاش) 17:44، 3 نوفمبر 2012 (ت ع م)

• برأي الشخصي كلمة "زخة" لا تناسب حدث فلكي من هذا النوع:
  • زخة شهب
  • زخات شهب
  • مطر شهبي
  • مطر النيازك
  • مطر نيزكي
  • إنهمار نيزكي
  • إنهمار شهبي
  • وابل شهب (وبل مرتبطة بالمطر الشديد)
  • وابل نيازك

--Makki98 (نقاش) 17:45، 3 نوفمبر 2012 (ت ع م)

الاسم ليس ترجمة من عندي، بل هو المصطلح الذي تستخدمه جميع المنظّمات الفلكية العربية. أمثلة: مركز قطر لعلوم الفضاء والفلك ([1]) - الجمعية الفلكية الأردنية ([2]) - جمعية الفلك بالقطيف ([3]) - الجمعية الفلكية السورية ([4]) - الجمعية الفلكية العمانية ([5]). شخصياً وكهاوي فلكٍ ومن تعاملاتي سابقاً مع عددٍ كبير من المنظمات الفلكية العربية وقراءاتي بالكتابات الفلكية العربية، لم أصادف من قبل البتّة مصطلح "انهمار نيزكي"، بل الواقع أنّي لم أصادف أساساً مصطلحاً غير زخّات الشهب. وأساساً النيازك هو اسم الصخور الفضائية الصغيرة، وأما ظاهرة اختراقها غلاف الأرض الجويّ والخطّ المضيء الذي تتركه وراءها فهي تسمى الشهب، والكلمتان مختلفتان حتى باللغة الإنكليزية. تحياتي --عباد (نقاش) 19:41، 3 نوفمبر 2012 (ت ع م).

البدء في نقاش حول زخة شهب

صفحات النقاش هي المكان الذي يناقش فيه المستخدمون كيفية تطوير المحتوى في ويكيبيديا بأحسن طريقة ممكنة. يمكنكَ استخدام صفحة النقاش هذه لبدء نقاش مع الآخرين حول كيفية تطوير وتحسين صفحة زخة شهب.

بَدْء نقاش