نقاش:سبات الوذمة المخاطية
أضف موضوعًاأحدث تعليق: قبل سنتين من Nada Mawaldi في الموضوع عنوان المقالة
| هذه الصفحة صفحة نقاش مخصصة للتحاور بخصوص سبات الوذمة المخاطية. | |||
|---|---|---|---|
|
|||
| مشروع ويكي طب | (مقيّمة بقليلة الأهمية) | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
عنوان المقالة[عدل]
مرحبًا Nada Mawaldi، أرجو أن تكوني بأفضل صحة وحال. هل هُناك من مصدرٍ موثوق لتسمية المقالة سبات الوذمة المخاطية؟ حيث كُنت قد ترجمتها في القالب إلى غيبوبة الوذمة المخاطية، وهي التسمية الطبية المعتمدة في المعجم الطبي الموحد ومعجم مرعشي الطبي الكبير. تحياتي --علاء راسلني 08:05، 14 أكتوبر 2021 (ت ع م)
أهلاً علاء، في الواقع قمتُ بإنشاء الصفحة قبل الاطّلاع على القالب. واستخدمتُ المصطلح المُستخدم في الكتب، حيث في أغلب المراجع المترجمة للعربية مثل (ديفيدسون المترجم للعربية Davidson's Principles and Practice of Medicine) اُستخدم هذا المصطلح، ربما اعتمدوا على أن Coma ترجمت أيضاً في المعجم الطبي الموحد إلى سبات أو غيبيوبة.. ولا فارق عندي بين الكلمتين ويمكن اعتماد أي منهما حسب ما ترونه مناسب..--Nada Mawaldi (نقاش) 21:06، 14 أكتوبر 2021 (ت ع م)