نقاش:صفيحة أمريكا الشمالية

مجلة العلوم هي النسخة العربية من مجلة ساينتفك أمريكان، وهي التي عربت عددا لا بأس به من المصطلحات تعريبا أراه جيدا جدا. تعرب المجلة ridges في mid-ocean ridges أعراف وسط المحيط. فالق تشير في الغالب لمعنى fault، والذي لا أدرى تماما مدى اختلاف حقله الدلالي عن ridge.--غربية 13:49, 20 أغسطس 2006 (UTC)

أعتقد أن كلامك صحيح ... قمت بالترجمة بسرعة و كنت انوي التدقيق في هذا --كاوس 13:54, 20 أغسطس 2006 (UTC)