نقاش:عامل طبي
أضف موضوعًا| هذه الصفحة صفحة نقاش مخصصة للتحاور بخصوص عامل طبي. | |||
|---|---|---|---|
|
|||
| مشروع ويكي طب | (مقيّمة بذات صنف بذرة، قليلة الأهمية) | |||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||||||||||||||
نقاش طلب النقل[عدل]
مسعف طبي ← ميدك[عدل]
وضع الطلب: 
نُُقِلت إلى عامل طبي
- السبب: في الأول ظننت أنه لا حاجة لإضافة كلمة طبي، لكن صفحة مسعف هي تحويلة إلى باراميدك، أتساءل عن الترجمة الأفضل لكلمة Medic، هل تتقل حرفيًّا إلى ميدك أم اسم آخر؟ --محمد أحمد عبد الفتاح (نقاش) 10:31، 16 أكتوبر 2020 (ت ع م)
تعليق: عندنا اختصاص باراميدك يقابل شبه طبي ميديك يقابل طبي وبارافارم يقابل شبه صيدلي وهلما جرا --عادل امبارك راسلني 20:13، 16 أكتوبر 2020 (ت ع م)
- ◀ Nehaoua ما المقصود بقولك "عندنا"؟ هل كلمة "شبه طبي" شائعة أو مستخدمة؟ محمد أحمد عبد الفتاح (نقاش) 20:16، 16 أكتوبر 2020 (ت ع م)
- محمد أحمد عبد الفتاح عندنا في الجزائر هو اختصاص [1]وشهادة[2] ومعاهد[3] لدرجة بين التمريض والطب --عادل امبارك راسلني 20:27، 16 أكتوبر 2020 (ت ع م)
- مرحبا @Nehaoua: هل تقصد أن مهنة "شبه طبي" تقابل Medic؟ أم بارمدك؟.Abu aamir (نقاش) 09:50، 8 نوفمبر 2020 (ت ع م)
- مرحبا @Abu aamir: شبه طبي تقابل paramédicale تحياتي عادل امبارك راسلني 12:52، 8 نوفمبر 2020 (ت ع م)
تعليق: @محمد أحمد عبد الفتاح وNehaoua وAbu aamir: الفكرة أنَّ (Medic) مُصطلح عام للطبيب وطالب الطب خصوصًا، والبعض يشمل فيه المسعفين والباراميدك وهكذا، وفعليًا لو بحثت في المعاجم العربية عن ترجمة (Medic) ستظهر لك (طالب طِبّ. طبيب. جُندي مُطَبِّب، عامل طبي) وهكذا. أي للتأكيد بأنَّ مصطلح (Medic) هو مُصطلح جامع لكل شخص منخرط في مهنة الطب. شخصيًا أرى تسمية المقالة عامل طبي وإضافة في مقدمتها أنها تترجم حرفيًا إلى ميدك، ما رأيكم؟ إذا لم يوجد اعتراض سأتكفل بإصلاح المقالة بالعموم ونقلها. تحياتي --علاء راسلني 19:11، 12 نوفمبر 2020 (ت ع م)
- @علاء: ليس لدي معلومات كافية عن الموضوع، لكن أظن "عامل طبي" تفي بالمعنى، وإيراد توضيح بالمسميات الأخرى سيفيد المقالة عمومًا. ماذا تقول نفس المعاجم العربية في ترجمة Paramedic؟--محمد أحمد عبد الفتاح (نقاش) 22:13، 12 نوفمبر 2020 (ت ع م)
- بالنسبة لمقالة باراميدك فكان قد حصل عليها نقاش وخلاف مطول سابقًا، طالع نقاش:باراميدك وأيضًا أتذكر هناك تذاكر كثيرة على OTRS مرتبطة بالموضوع. وقام وقتها مستخدم بتطوير المقالة بالكامل وإضافة مصدر لتسمية باراميدك، وصراحةً المعاجم تختلف فيها ما بين (مساعد طبي أو مساعد طبيب أو مساعد طبابي) في حين يرفض ممارسو المهنة هذه التسمية، لذلك تكتفي معاجم أخرى بوصفها بأنه (شخص ليس بِطَبيب ولا مُمرِّض ولكنّه يُسعِف المُتضرِّرين أوَّليًّا كالطبيب والمُمرِّض). ولكن برأيي نحتاج لقسم تسمية في المقالة والتوسع به بمصادر ثانوية قد تتضمن أبحاث أصلية حول تسمياتها نذكرها لأول مرة (أي نستخرجها من المعاجم ونضيفها لنظهرها بصورة متكاملة). تحياتي --علاء راسلني 22:18، 12 نوفمبر 2020 (ت ع م)
- في رمضان الماضي اعترض مضّمدون على تسميتهم بذلك في حوارات مسلسل عراقي، وقالوا نحن ممرضون. Abu aamir (نقاش) 12:54، 15 نوفمبر 2020 (ت ع م)
- بالنسبة لمقالة باراميدك فكان قد حصل عليها نقاش وخلاف مطول سابقًا، طالع نقاش:باراميدك وأيضًا أتذكر هناك تذاكر كثيرة على OTRS مرتبطة بالموضوع. وقام وقتها مستخدم بتطوير المقالة بالكامل وإضافة مصدر لتسمية باراميدك، وصراحةً المعاجم تختلف فيها ما بين (مساعد طبي أو مساعد طبيب أو مساعد طبابي) في حين يرفض ممارسو المهنة هذه التسمية، لذلك تكتفي معاجم أخرى بوصفها بأنه (شخص ليس بِطَبيب ولا مُمرِّض ولكنّه يُسعِف المُتضرِّرين أوَّليًّا كالطبيب والمُمرِّض). ولكن برأيي نحتاج لقسم تسمية في المقالة والتوسع به بمصادر ثانوية قد تتضمن أبحاث أصلية حول تسمياتها نذكرها لأول مرة (أي نستخرجها من المعاجم ونضيفها لنظهرها بصورة متكاملة). تحياتي --علاء راسلني 22:18، 12 نوفمبر 2020 (ت ع م)
- @علاء: ليس لدي معلومات كافية عن الموضوع، لكن أظن "عامل طبي" تفي بالمعنى، وإيراد توضيح بالمسميات الأخرى سيفيد المقالة عمومًا. ماذا تقول نفس المعاجم العربية في ترجمة Paramedic؟--محمد أحمد عبد الفتاح (نقاش) 22:13، 12 نوفمبر 2020 (ت ع م)
- شكرا @علاء: على الإفادة، واتفق مع عامل طبي.Abu aamir (نقاش) 07:37، 15 نوفمبر 2020 (ت ع م)
- يمكن أن نختصرها إلى مطبب، ولا مانع من عامل طبي. Michel Bakni (نقاش) 08:33، 15 نوفمبر 2020 (ت ع م)
خلاصة: شكرًا للجميع، نُقلت إلى عامل طبي وأعدت إصلاح نص المقالة قدر المُستطاع. تحياتي وشكرًا للجميع --علاء راسلني 12:58، 15 نوفمبر 2020 (ت ع م)