نقاش:عملية فاكر

عنوان المقالة

@Mohammed Qays: مرحبا زميلي محمد قيس، أقترح عليك نقل المقالة إلى عملية فاكر، وذلك لأن النسبة إلى شركة Wacker Chemie فاكر الكيميائية الألمانية، إذ حرف W بالألمانية يقابل v الإنجليزية.--Sami Lab (نقاش) 19:55، 25 مارس 2024 (ت ع م)

@Sami Lab اشكرك على الاشارة انا المشكلة رأيت بعض المصادر تشير له بواكر، تحياتي — Mohammed Qays (ناقشني) 20:09، 25 مارس 2024 (ت ع م)

شكراً لك على التجاوب، ولكن أرى أن أسماء الأعلام ينبغي أن تكتب ما أمكن بلفظها الأقرب للغة الأصلية. المشكلة أن أغلب المترجمين يترجمون عن اللغة الإنجليزية فقط دون العودة إلى أصل الكلمة. فولكسفاغن مثال شهير على ذلك مع التحية. --Sami Lab (نقاش) 20:13، 25 مارس 2024 (ت ع م)