نقاش:فراشة دانية

ما أفضل ترجمة يجب اعتمادها للجنس Hypolimnas؟

إكليليَّة(بالإنجليزية: diadem)‏، ولها تسميات أُخرى مُرادفة هي: Hypolimnas(تحت البُحَيراء/ئيّة) وَ eggfly(ذُبابة البَيْض). هي جنس/نوع من الفراشات المَدَارِيّة ذات أقدام فِرْشاتيّة(لكونها تحوي أوبارًا). نوع واحد مُثير للاهتمام بسبب انتشاره الواسع في خمس قارّات هو الفراشة الدانية؛ وهو أيضًا النوع الوحيد المتواجد في الأمريكتين.

تُعرَف الإكليليَّات بالاختلاف بين الذكر والأنثى من حيث الشَّكل ومُحاكاتها الهادئة لِفراشة حشيشة اللبن السامّة. كمثال، تُقَلِّد الفراشة الدانية فراشة الشخر(فراشة النمر السادة)، وتقلّد الفراشة العظيمة الغُراب الأستراليّ. في كُلِّ حالة، تُقَلِّد الإكليليَّات علامات ال، وَبذلك تتبنّى صِيْتًا(سُمْعَةً) يُنَفِّر المُفترسين دون أن تكون سامّةً. -- سَاْمِر (نقاش) 15:35، 24 فبراير 2017 (ت ع م)