نقاش:فرط النخامية
أضف موضوعًاأحدث تعليق: قبل 5 سنوات من علاء في الموضوع ملاحظة
| هذه الصفحة صفحة نقاش مخصصة للتحاور بخصوص فرط النخامية. | |||
|---|---|---|---|
|
|||
 |
المقالة ضمن مجال اهتمام مشاريع الويكي التالية: | |||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||
ملاحظة[عدل]
مرحبًا @Osps7: أشكر مجهودك في ترجمة المقالات الطبية، ولكن أرجو العلم أنَّ ترجمة المقالات الطبية من الأمور الصعبة نوعًا ما، خصوصًا ترجمة أقسام مثل (الآلية والتشخيص والعلاج) مما قد يترتب عليه خطأ في الترجمة، خصوصًا ترجمة هذه المقالات تحتاج لفهم النص والكلمات بشكلٍ صحيح وذلك لوضع معنى صحيح لها، ومن مطالعتي لأكثر من مقالة طبية قُمتَ بترجمتها وجدت ما يُشبه الترجمة الركيكة في هذه الأقسام (يشبه ترجمة آلية غير مفهومة ومجرد تركيب الكلمات)، لذلك أرجو منك إما الاكتفاء بترجمة المقدمة أو طلب مراجعة أحد الزملاء في مشروع ويكي طب للمقالات ونصها أو ترجمة مقالات ضمن مواضيع أُخرى. أشكر جهدك مرةً أُخرى. تحياتي -- عَلاء راسِلني 05:13، 13 فبراير 2019 (ت ع م)
- @علاء: سوف أعمل على التدقيق اللغوي للمقالات الطبية التي قمت بترجمتها في أقرب وقت ممكن.
شكرا على الملاحظة أخ علاء.
تحياتي❤ أسامة عيد راسلني (📩💻)