نقاش:فريدي ميركوري/أرشيف 1

هذه الصفحة صفحة أرشيف. من فضلك لا تعدلها. لإضافة تعليقات جديدة عدل صفحة النقاش الأصيلة.

أرشيف 1

نقاش بدون عنوان

كلمتي شاذ او منحرف تعتبر كلمات غير علميه لوصف المثليه الجنسيه نرجو الموافقه على تعديلها لتصبح مثلي جنسيا في السطر 26 و مثليه جنسيه في السطر 33

الأهم ان المقال يحتوي على ترجمه غير امينه لكلام ورد على لسان فريدي ; الترجمه الحاليه : "اني اعلم انا الاسم ذو طابع منحرف، ولكن هذا شيء في نفسي!"

النص الاصلي بالانجليزيه : "I was certainly aware of the gay connotations, but that was just one facet of it" حيث كلمه facet تعني طريقه النظر الى الامور ولا علاقه لها بالترجمه الحاليه

22-7-2012 hiba akroush Hiba.akroush (نقاش) 11:33، 22 يوليو 2012 (ت ع م)