نقاش:قائمة أجهزة التحكم بألعاب الفيديو

تطوير القائمة لنيل وسم مختارة

@أبو الشاي حليب: مرحبا، هذه إحدى المهام التي علينا القيام بها لكي تصبح قائمتنا مختارة:

• المقدمة: يجب توسيع المقدمة و ذلك بإضافة وصف بسيط لمحتوى القائمة. تم
• إضافة صورة للفقرة الثانية: حتى تكون كل فقرة بها صورة تم
• إضافة مصادر للفقرات التي لا توجد بها مصادر: لكي تكون كل فقرة بها مصدر واحد على الأقل. تم
• صيانة قالب المراجع: توجد بعض العبارات بالإنجليزية وصلة حمراء، يجب ترجمتها أو إزالتها تم
• إنشاء جميع الوصلات الحمراء تم
• إضافات تجميلية: مثل قسم أنظر أيضا أو روابط خارجية أو غير ذلك. تم

وهكذا أظن سنحقق الشروط المطلوبة بسرعة، إن إنتهينا من أي مهمة نضع قالب تم، تحياتي و أرجو أن ننجح--إتش بي مراسلة 18:40، 23 يوليو 2021 (ت ع م)

@Hp800: عذرا على التأخر ولكن ظروفي لم تسمح، المهم لقد قمت بإضافة بعض وحدات التحكم والمصادر ووسعت المقدمة، هل أضيف وحدات تحكم للقائمة أكثر؟ وتحياتي--أبو الشاي حليب ^راسلني 10:03، 26 يوليو 2021 (ت ع م)

◀ أبو الشاي حليب لا بأس اتفهم ضروفك بالنسبة لسؤالك حول اضافة وحدات التحكم أرى انا ما يوجد حاليا كاف جدا و لا نحتاج لأكثر، قمت أنا بإضافة قسم أنظر ايضا و أنشأت الوصلات الحمراء التي أضفتها ماعدا واحدة بي في-1000 التي لم أجد لها معلومات للأسف، فكطلب، هل تقدر على إنشاء الوصلة الحمراء المتبقية و تضيف المصادر للفقرات التي لا توجد بها مصادر، فهذه أراها المهمة الوحيدة المتبقية، بعد الإنتهاء سأرشها للوسم، تحياتي إتش بي مراسلة 13:55، 26 يوليو 2021 (ت ع م)

@Hp800: سأنشئ الوصلة الحمراء وسأضيف مصادر لبقية الفقرات. تحياتي.--أبو الشاي حليب ^راسلني 13:57، 26 يوليو 2021 (ت ع م)

@Hp800: أنشئت الوصلة الحمراء ولكن تبقى لي القليل لأطور القائمة. تحياتي.--أبو الشاي حليب ^راسلني 10:17، 27 يوليو 2021 (ت ع م)

@أبو الشاي حليب: جيد لأنك أنشأتها، أخيرا حققنا الشروط المطلوبة، بالنسبة للجملة الثانية لم أفهمها ولكن بقي لي القليل لأطور القائمة إتش بي مراسلة 10:56، 27 يوليو 2021 (ت ع م)

مصادر تعريب

• مرحباً @أبو الشاي حليب:،

هل يمكن أن تضع مصدراً يُعرب Controller إلى وحدة تحكم؟ وإذا عربناها إلى وحدة تحكم كما تقترح، كيف نعرب Control Unit؟ هل نضعها وحدة تحكم أيضاً؟

ملاحظة: لا تقل هكذا أعرفها، أو هكذا مشهورة، أو قرأتها في موقع ويب هكذا. ضع معجماً عربها هكذا.--Michel Bakni (نقاش) 15:18، 26 يوليو 2021 (ت ع م)

@Michel Bakni: في هذا المصدر. من موقع المعاني وتحديدا المثال الرابع عربها (وحدة التحكم). تحياتي.--أبو الشاي حليب ^راسلني 15:22، 26 يوليو 2021 (ت ع م)

1. موقع المعاني ليس مصدراً للتعريب، عليك أن تبحث في المعاجم والقواميس وأن توثق التسمية، وهذا يُسمى جهداً في التعريب.
2. حتى لو قبلنا بالمعاني جدلاً، الكلمة استعملت في نطاق الأتمتة (Automotive) ضمن أجهزة التكييف وهذا استخدام محدد لها، وهي تأتي أيضاً بمعنى مراقب، نحو مراقب الدوام أو الناظر فهل تقبل بهذا المعنى. لو نظرت المعنى الأول والثاني (ويلزم أن تسأل لماذا وضعت الكلمة في الأول والثاني) ستجدها: متحكم أو جهاز تحكم في النطاق العام.

تنبيه بأني سأسترجع نقلك خلال 24 ساعة لأنه مخالف، وسأضع المصادر التي توثق التعريب إلى "متحكم" أو "جهاز تحكم" لو لم تضع مصادراً موثوقة تدعم وجهة نظرك، وركز على كلمة موثوقة فمواقع الويب لا تُقبل بهذ السياق. Michel Bakni (نقاش) 15:34، 26 يوليو 2021 (ت ع م)

◀ أبو الشاي حليب مرحبا، بعد نقلك للقائمة إلى قائمة أجهزة تحكم ألعاب الفيديو فهل يجب ان نستبدل جميع الكلمات الواردة في الجدول من وحدة إلى جهاز إتش بي مراسلة 15:51، 26 يوليو 2021 (ت ع م)

@Hp800: نعم، ولكنني لن استطيع استبدالها الآن فأنا مشغول حاليا. تحياتي.--أبو الشاي حليب ^راسلني 16:03، 26 يوليو 2021 (ت ع م)

حسنا، سأقوم بذلك، لكن بالنسبة لإضافة المصادر، متى ستقوم بها؟ إتش بي مراسلة 16:05، 26 يوليو 2021 (ت ع م)

مرحباً، شكراً لك على التجاوب،

أرجو أن تضع الكلمات التي الأجنبية في الجدول هنا، ولندقق التعريب معاً، فتكون الفائدة عامة:

العنوان الأجنبي	الترجمة المقترحة	ملاحظات
Analog stick	عصا تناظرية	تشابهية أو تماثلية (تناظر=symmetrical) ولا مانع من نقلها إلى عصا لعب بخصوص هذه الكلمة تحديداً هناك إشكال في ترجمتها للعربية وتنقل خطأ إلى تناظر، انظر تأصيل الكلمة: Computing sense, in reference to operating with numbers represented by some measurable quantity
Butoon	زر	مفتاح (نحو لوحة المفاتيح لا لوحة الأزرار)
Connectivity	الإتصال	الاتصال= Connection، الكلمة في هذا السياق تعني طريقة التوصيل.
joystick	عصا تحكم	صحيحة أو عصا اللعب
controller port	منفذ تحكم	منفذ جهاز التحكم
Mice	فئران حاسوب	فأرات الحاسب، والأفضل التلاعب بالجملة وإفرادها تجنباً للبس
knobs	مقابض	في هذا السياق، تعني عُصية التحكم. تأصيل الكلمة من النرويجية القديمة ( knyfill) وتعني حرفياً القرن القصير.
trigger	زناد	-
digital button	مفتاح رقمي	-
inches long	بوصة طويلة	ما هو سياق ورودها؟
Dock connector	موصل قفص الاتهام	منصة التوصيل
analog triggers	مشغلان تناظريان	زناد تشابهي
wireless	لاسلكي	-
headset jack	مقبس سماعة رأس مقاس	مقبس السماعة
mini-USB port	منفذ ميني يو إس بي	منفذ الممر التسلسلي العام المُصغَّر
four-microphone array	صفيف من أربعة ميكروفون	مصفوفة رباعيات اللواقط الصوتية

Michel Bakni (نقاش) 17:03، 26 يوليو 2021 (ت ع م)

أهلا ◀ أبو الشاي حليب قمت بالمهمة بدلا منك كلطف مني، لم يبقى سوى الوصلة الحمراء التي بقيت وحيدة غير منشأة و ◀ Michel Bakni عملت بالملاحظات و قمت باستبدال الكلمات، شكرا لك (العمل متعوب عليه) و تحياتي إتش بي مراسلة 21:34، 26 يوليو 2021 (ت ع م)

شكراً لك، أرجو أن تساعد بةضع المصطلحات في الجدول لنعربها بصورة منهجية. Michel Bakni (نقاش) 21:40، 26 يوليو 2021 (ت ع م)

◀ Michel Bakni دققت القائمة جيدا ووضعت جميع الكلمات المعربة في القائمة، أرجو أن تعطينا رأيك في التعريب الحالي و إذا كان غير صحيحا ضع التعريب الصحيح في مكان الملاحظات و سنقوم أنا و أبو الشاي بإضافتها بالقائمة، تحياتي إتش بي مراسلة 11:34، 27 يوليو 2021 (ت ع م)

عربتها Michel Bakni (نقاش) 15:06، 27 يوليو 2021 (ت ع م)

@Michel Bakni: شكرا جزيلا، سأستبدلها كلهاك إتش بي مراسلة 15:14، 27 يوليو 2021 (ت ع م)

مرحباً @Hp800:، استعجلت بالترشيح. الأفضل تطوير المقالة بهدوء وبتروي.

حالياً المقالات المرشحة مجمدة، الأفضل أن تسحب الترشيح وتعمل على تطوير المقالة بهدوء ثم تعيد ترشحيها عندما تكون جاهزة. Michel Bakni (نقاش) 15:46، 27 يوليو 2021 (ت ع م)

@Michel Bakni: أهلا، إن رشحنا المقالة يمكننا رأيت ملاحظات أكثر بشأن تطوير القائمة من قبل المحرين الآخرين، أما بالنسبة لتطوير القائمة فبالفعل تطورت و أصبحت مستوفية للشروط، و ملاحظاتك أنا اعمل عليها حاليا، و لن استغرق وقتا طويلا في القيام بها. إتش بي مراسلة 15:51، 27 يوليو 2021 (ت ع م)

◀ Michel Bakni و أبو الشاي حليب  تم استبدال جميع الكلمات، و بذلك أصبح محتوى القائمة معربا بالكامل، تحياتي. إتش بي مراسلة 16:54، 27 يوليو 2021 (ت ع م)

@Michel Bakni: مرحبا، أنا سأطور القائمة وسأتأكد من المصادر إن كانت موثوقة اليوم، وأعتذر نيابة عما بدر من الزميل Hp800 لاستعجاله في ترشيح القائمة. تحياتي.--أبو الشاي حليب ^راسلني 08:09، 28 يوليو 2021 (ت ع م)

لا مشكلة لا داعي للاعتذار الفكرة هي تطوير المقالة بهدوء وعدم الاستعجال. Michel Bakni (نقاش) 09:14، 28 يوليو 2021 (ت ع م)

مرحبا، أعتذر أنا أيضا أن كان استعجالي للترشيح خطأ و أرجو قبول الإعتذار ◀ Michel Bakni هل أسحب الترشيح، حتى نرشحها في وقت لاحق إتش بي مراسلة 09:22، 28 يوليو 2021 (ت ع م)

مرة أخرى لا داعي للاعتذار.

لا داعٍ لسحب الترشيح كونه سيجمد بسبب تراكم المقالات حالياً، ويمكن استغلال هذا الوقت لتطوير القائمة وإعدادها.

شكراً لكما سلفاً. Michel Bakni (نقاش) 09:24، 28 يوليو 2021 (ت ع م)

◀ Michel Bakni أهلا، يمكنك أن تقوم بتجميده، و في هذا الوقت نستغله لكي نطور القائمة، أرجو أن تعطينا المزيد من ملاحظاتك حول القائمة لكي نحسنها لتكون لائقة للوسم، تحياتي إتش بي مراسلة 09:41، 28 يوليو 2021 (ت ع م)

◀ أبو الشاي حليب مرحبا، هل تأكدت من المصادر، و هل هي موثوقة؟ إتش بي مراسلة 10:57، 30 يوليو 2021 (ت ع م)

أتمنى أن تضيفا وصفاً باللغة العربية للصور في ويكي كومنز أيضاً. Michel Bakni (نقاش) 11:20، 30 يوليو 2021 (ت ع م)

حسنا كما تريد. إتش بي مراسلة 11:23، 30 يوليو 2021 (ت ع م)

@Hp800 وMichel Bakni: مرحبا، عذرا على التأخر ولكن الظروف لم تسمح، ولكنني اليوم أستطيع التفرغ للعمل. حاليًا أعمل على إضافة وصف باللغة العربية على الصور في كومنز، ثم سأتأكد من المصادر إن كانت موثوقة، وبعد ذلك أطور القائمة بإضافة بعض أجهزة التحكم. تحياتي.--أبو الشاي حليب ^راسلني 11:46، 30 يوليو 2021 (ت ع م)

@Michel Bakni: مرحبا، هل هناك بعض الملاحظات الأخرى على المقالة؟--أبو الشاي حليب ^راسلني 18:01، 12 أغسطس 2021 (ت ع م)

مرحباً، لم أراجعها بعد، سأضع ملاحظاتي عندما أراجعها. Michel Bakni (نقاش) 18:03، 12 أغسطس 2021 (ت ع م)