نقاش:قشتالة والمنشف

نقاش طلب النقل

كاستيا-لا مانتشا ← قشتالة-لا مانتشا

وضع الطلب: قُبل الطلب. شكرًا لك!

لأن كاستيا عبارة مترجمة، وكلمة العربية لها هي قشتالة، فعلى الرغم هناك منطقة المجاورة لها تحمل أسم قشتالة وليون، على الرغم من كلاهما يحمل نفس أسم في اللغات المقابلة Castilla كـ الإسبانية، إلا أن في ويكيبيديا العربية؛ المنطقة هذه تحمل أسم المترجم، وأخرى أسم عربية تاريخية، فعلى حسب إرشادات ويكيبيديا؛ تعطي أسبقية لكلمة العربية، فإذ لم تجد تستطيع ترجمتها، فأنا أريد معرفة السبب، وشكراً. --إسحاق لمين ^{أترك رسالة!} 21:06، 26 ديسمبر 2016 (ت ع م)

 'تم'--علاء ^راسلني 19:26، 27 ديسمبر 2016 (ت ع م)