نقاش:قلب شجاع (فيلم)/أرشيف 1
أضف موضوعًا
|
هذه الصفحة صفحة أرشيف. من فضلك لا تعدلها. لإضافة تعليقات جديدة عدل صفحة النقاش الأصيلة. |
أرشيف 1
| أرشيف 2 ←
طلب نقل
ويكيبيديا:طلبات النقل/أرشيف 22
قلب شجاع يعتبر خلق لاسم جديد ولا يوجد ملصق أو دعاية تكتب قلب شجاع، بل تكتب بريف هارت --FPP نــــاقــــشــــهُ 21:23، 2 يناير 2016 (ت ع م)
- الفيلم قديم، وبالرجوع إلى المصادر فإن ترجمة " القلب الشجاع" شائعة لحد ما، عثرت على عدد من المصادر ومنها [1] [2]، أشكر إهتمامك بتدقيق التسميات --بدارين (نقاش) 18:46، 4 يناير 2016 (ت ع م)
تعليق: @Ibrahim.ID: @بدارين: المصادر العربية قامت بخلق الاسم لأنه ليس اسم الفلم الأصلي، وما أعلمه أن خلق الاسماء مخالف لسياسة ويكيبيديا --FPP نــــاقــــشــــهُ 04:56، 8 يناير 2016 (ت ع م)
- أهلاً @FPP: . يجوز للمواقع والجهات المختصة في المجال خلق اسم جديد، ولكن لا يجوز ذلك للويكيبيدي لأنه غير مختص في ذلك والموسوعة ليست المكان لطرح تلك التسمية الجديدة، وإن أدعى الويكيبيدي أنه مختص فعليه أن يضيف ذلك في تلك المواقع المختصة، وكما نعلم فويكيبيديا هي مصدر ثاني أو ثالث للمعلومات --بدارين (نقاش) 05:05، 8 يناير 2016 (ت ع م)
- @FPP: عندما صدر الفيلم لأول مرة منذ 20 عاماً أتذكر ان كلمة "القلب الشجاع" كانت منتشرة وقتها، وهذا الأمر يقارن مثلاً بكارتون كابتن ماجد الذي يعرفه أجيال الثمانيات والتسعينيات رغم ان اسمه الأصلي كابتن توباسا ( لا احد يستخدم هذا الاسم الاخير او تقريباً يعرفه)، من ناحية اخر كما قلت نحن في كل الاحوال نقوم بترجمة اسم الفيلم ولا نستخدم الاسم الصوتي إلا لو كان غير قابل للترجمة (مثل: كيك-آس --إبراهيـمـ ✪ (نقاش) 08:49، 8 يناير 2016 (ت ع م)