نقاش:كلب راع ألماني

كلب الراعي الألماني

مرحبًا ◀ أفرام،

لقد رأيت أنك نقلت المقالة من كلب الراعي الألماني إلى الكلب الراعي الألماني، فجلعت الراعي صفة للكلب. قد يكون هذا صحيحًا إذا ترجمت الاسم من الإنكليزية، إلا أن اسم الكلب بالألمانية هو Shäferhund و التي تعني حرفيًا بالإنجليزية Shephard hound والتي أعتقد أن ترجمتها الصحيحة هي كلب الراعي، فيكون الاسم الأدق هو ماكان عليه، كلب الراعي الألماني، أو كلب راعٍ ألماني. أحمد كادي (نقاش) 13:50، 1 مارس 2023 (ت ع م)

أهلاً أخي @أحمد كادي: هل كلمة الراعي هي صفة للكلب؟ يعني على نمط الكلب الاسكتلندي، الكلب الإنجليزي، الكلب الراعي؟ --أفرام (نقاش) 14:12، 5 مارس 2023 (ت ع م)

◀ أفرام الراعي ليست صفة للكلب، لكن الكلب هو كلبٌ للراعي. وأرى أن الصواب هو كلب الراعي الألماني أحمد كادي (نقاش) 15:43، 7 يونيو 2023 (ت ع م)