نقاش:كلوريد الأمونيوم

حسب المقالة الانكليزية أليس كلوريد الأمونيوم هو نفسه النشادر بالعربي؟ أرجو اعادة التسمية حسب التسمية الأقرب للعربية مع جزيل الشكر --A z i z 15:16، 1 ديسمبر 2007 (UTC)

حسب المقالة الإنكليزية فهو كما ذكرت كلوريد الأمونيوم هو النشادر، قرأت هذه المعلومة لكن كما ترى لا يوجد مصدر لها، المصدر المذكور في المقالة حول أصل تسمية الأمونيوم. ونظراً لقلة المصادر العربية التي بين يدي الآن لم أذكر هذه المعلومة، ولكن في حال توفره عند أحد ما لا مانع من إضافتها ، فأنا أحبذ التعريب.

يرجى ملاحظة أنه بالفارسي النشادر هو نفسه كلوريد الأمونيوم كما ذكرت. ولكن بالنسبة لكلمة النشادر ،وحسب دراستي للكيمياء باللغة العربية في جامعة دمشق ،فإنها تطلق على مركب الأمونياك (الأمونيا) ، وليس على ملحه. يرجى الإطلاع لأني لا أستطيع الاعتماد على الانترنت في البحث عن هذا الموضوع، وشكراً.مستخدم:Sami Lab 17:54، 2 ديسمبر 2007 (UTC)

شكراً على التوضيح, انا أيضاً و للأسف لا أملك مصادر كيمياء عربية حالياً بين يدي. ما جعلني أشك في التسمية هو ذكر النشادر في فقرة التاريخ و التسمية في الويكي الفارسية, فأنا عادة في حال بحثي عن ترجمة عربية ألجأ إلى الويكي الفارسي في حال و جدت المقالة فالعديد من كلماتها قريبة او مطابقة للعربية. أنت اكثر خبرة مني لذا فانت لك الكلمة الأولى و الاخيرة--A z i z 19:06، 3 ديسمبر 2007 (UTC)

• صديقي العزيز ، شكراً لك مرة أخرى على التنبيه ولحرصك على استخدام الألفاظ العربية.

بعد البحث والتقصي اكتشفت أن كلامك صحيح وذلك بالرجوع إلى مصادر أجنبية وهي الموسوعة البريطانية [1] وإلى المصدر الآخر وهو موقع أرشيف للمراسلات ، وفي واحدة منها يتكلم المؤلف عن عالم الكيمياء في العصر العباسي أبو القاسم العراقي [2]. وقياساً للمنطق سيكون النشادر هو الملح الكلوري وليس الغاز المسمى حالياً الأمونياك . بناءاً على هذا الأمر سأقوم بتحويل كلوريد أمونيوم إلى نشادر. والله الموفق مستخدم:Sami Lab 22:09، 3 ديسمبر 2007 (UTC)

سنة ۲۰۰٧م جرى النقاش الحضاري أعلاه، لماذا إذن يا @Sami Lab: جئت بعدها لتحول العنوان بدون نقاش وذكرت مجرد «توحيد تسمية علمية»؟--«عَبْدُ ٱلْمُؤْمِنِ» (نقاش) 18:05، 21 سبتمبر 2014 (ت ع م)

هناك مقالة منفصلة الآن تحت اسم ملح النشادر. --Sami Lab (نقاش) 21:28، 9 أكتوبر 2017 (ت ع م)