نقاش:كلوستريديوم شاطئي/أرشيف 1

هذه الصفحة صفحة أرشيف. من فضلك لا تعدلها. لإضافة تعليقات جديدة عدل صفحة النقاش الأصيلة.

أرشيف 1

| أرشيف 2 ←

التسمية!

@مصعب: أقترح جعل الاسم العربيّ مِطَثِّيَّة شاطِئِيَّة؛

• Clostridium: المِطَثِّيَّة، وفق ما يرد بالقاموس الطبّي الموحّد.
• شاطِئِيَّة: litorale تعني ساحِل coast أو شاطِئ littoral، ويجدر الإشارة إلى أنّ القاموس الطبّي الموحّد قد استخدم شاطِئِيَّة في الاسم littoral cell الّتي سَمّاها خَلِيَّةٌ شاطِئِيَّة، تحياتي. -- سَــاْمِـر ^{﴿راسِلني﴾} 18:09، 14 أكتوبر 2017 (ت ع م)

إذا لاحظت أخي فإنني اقوم بالنقل لتعريب الشق الثاني من التسمية تدريجيا بعد إنشاء المقالات لكن فضلت ان أنتهي من الإنشاء ثم اتفرغ للنقل. سانقلها لكلوستريديوم شاطئي كما كنت أنوي بعد ان افرغ من باقي المقالات--Avicenno (نقاش) 20:07، 2 نوفمبر 2017 (ت ع م)

التسمية مجددا!

@مصعب: مما وجدته في نقاش:مطثية، سأتغاضى عن " كلوستريديوم" للآن!. لكن أرجو جعل "شاطئي" تصبح "شاطئية" ، تحياتي. -- سَــاْمِـر ^{﴿راسِلني﴾} 20:37، 2 نوفمبر 2017 (ت ع م)

@سامر: مما نجده في التسميات الشبيهة التذكير. أمثلة مثل هيليوم، بنسيليوم، ليثيوم، وما شابه كلها مذكرة. للتأنيث علامات منتفية هنا. التأنيث يكون في الأجناس التي يمكن كتابة آخر حرف فيها على صورة تاء مربوطة مثل أميبا تكتب أميبة أيضا لذلك يمال لتأنيثها ومثلها لستيرية (لستيريا) وهذا ليس الحال هنا. شكرا لك--Avicenno (نقاش) 21:54، 2 نوفمبر 2017 (ت ع م)