نقاش:لاسلطوية/أرشيف 1
أضف موضوعًاAnarchopedia[عدل]
Who is interested in starting a wiki of anarchism? If You like to start this liberty wiki see http://meta.anarchopedia.org/Anarchopedia:en:proposal_for_new_project
Everybody can do it. For a free world - without Bush 217.84.39.129 17:20, 25 ابريل 2006 (UTC)
- Arabic Anarchopedia is online.
- Liberty --217.84.41.254 08:19, 27 ابريل 2006 (UTC)
إملاء[عدل]
أذكركم بأن واو العطف بالعربية تلحق بما بعدها دون فجوة. لا تنسوا ذلك المبدأ من فضلكم لتوفير وقت ثمين على لمصححين. --ابن بحر 11:10, 25 أغسطس 2006 (UTC)
تعريب المصطلح[عدل]
أقترح تحررية كترجمة قصيرة تسمح بالاشتقاق بدلا من لاسلطوية. هذا المذهب السياسي يدعو للتحرر من القيود السياسية و الاقتصادية معا. تحررية أيضا تعريف إيجابي بدلا من لاسلطوية السلبية.--غربية 10:20، 4 يوليو 2008 (UTC)
اللا سلطوية تعريف بالسلب، و هو غارق في الارتباط بالأصول اللغوية للتعريف الأوربي ذي الأصل اليوناني. أقترح استعمال لفظة "تحررية" الأبسط، و الأوضح، و الأكثر ارتباطا بالمفهوم، و الاستهل في الاشتقاق و الصرف.--غربية 22:18، 17 فبراير 2008 (UTC)
الكلمة مترجمة في القواميس فأرجو أن تترك آراءك الشخصية لمدونتك الشخصية إن كنت تجهل مبادئ التحرير هنا. Санта Клаус 11:37، 4 يوليو 2008 (UTC)
طيب. أغير أدبيات التحررية و أعود لك. شكرا على أدبك. مبادئ التحرير هنا شاركت في صياغتها.--غربية 11:58، 4 يوليو 2008 (UTC)
يا السيد Санта Клаус ، عن أي قواميس تتحدث ؟؟!!
نحن في ويكيبيديا لا نترجم الكلمة إلا بمعناها القياسي . أنا لم أقرأ في حياتي كلمة "لاسلطوية" ..
و إذا كنت تستعمل الترجمة التي تريدها دون أخذ رأي العامة ، فإن ويكيبيديا ليست مكانك أبداً (و للأسف سبب التخلف الموجودة في ويكيبيديا العربية هو وجود أشخاص من أمثالك -مع احترامي لك- ) ...
وللمعلومية ، الترجمة القياسية هي فوضوية ....
أما أنت با "غربية" ، فأن اقتراحك ترجمة anarchism إلي تحررية فهي ترجمة شبه صحيحة إلا أن كلمة تحررية ترادف كلمة ليبرالية ...
و أعتذر لك نيابة عن الويكيبيدين الأحرار عما حدث لك من رد سخيف من ويكيبيدين يريدون نشر التخلف في العالم .
و إن أردتم المصادر ، فأنا جاهز ... من رأيي أن "لا سلطوية" ليس مصطلحا سلبيا فرفض السلطة الفردية هو أساس المجتمعات الديموقراطية الناجحة و من رأيي أيضا أن المصطلح هو الأكثر دقة في وصف معنى هذا التوجه الفكري ِ أحمد عبد الرحمن.