نقاش:لعبة عبر الشبكة

نقاش طلب النقل

لعبة عبر الشبكة ← لعبة اون لاين

وضع الطلب: لم يتم، للأسباب الواردة في الرد أدناه.

◄ اضغط هنا لاستعراض وصلات الصفحات

لعبة عبر الشبكة _{^{(ماذا يصل · تاريخ · استعراض صفحة محذوفة · سجلات · حماية)}} ← لعبة اون لاين _{^{(ماذا يصل · تاريخ · استعراض صفحة محذوفة · سجلات · حماية)}} - اضغط هنا لنقل الصفحة

الاسم الأشهر والمتداول بين الناس --أحمد توفيق (نقاش) 06:53، 6 نوفمبر 2018 (ت ع م) ضد أون لاين ليست كلمة عربية --MichelBakni (نقاش) 15:43، 6 نوفمبر 2018 (ت ع م)

أعتقد أن الاسم الأشهر هو الأهم ولو وجد بديل عربي يجب أن يكون لديه قدر من الشهرة مثل مذياع أو حاسوب لكن في هذة الحالة كلمة عبر الشبكة مغمورة وغير مفهومة (كما أشك أن عبر الشبكة تعتبر بحث أصلي).--أحمد توفيق (نقاش) 17:09، 6 نوفمبر 2018 (ت ع م)

 تعليق: لا أؤيد استعمال كلمات عامية في عناوين المقالات الموسوعة بالعربية الفصحى، التحويلات كافية بأن توصل القارئ إلى مقالة مقصودة اسمها الفصيح مجهول مِن مَن ليس لديه معرفة به. --عبد الله (نقاش) 19:43، 8 نوفمبر 2018 (ت ع م)  تعليق: لا أعتقد أن مصطلح كلمة عامية صحيح لأن الكلمة مستخدمة في المواقع الأخبارية التي تتحدث بالفصحى وفي موقع المعاني لم أجد كلمة عبر الشبكة وجدت مصطلح أخر لعبة فورية وأعتقد أن الوضع مشابه لمقالة إنترنت.--أحمد توفيق (نقاش) 21:16، 8 نوفمبر 2018 (ت ع م)

مع؛ الاسم الثاني أكثر شهرةً من الاول، فالاول يعتبر مبهم وغير معروف على الألسنة العامة، وكما قال الاستاذ @أحمد توفيق:، فليس من داعي من استخدام العربية كأساس، لأن هناك العديد كلمات والاسماء والعبارات لها أصل عربي، ورغم ذلك استخدم الأجنبي؛ منها (مدينة نيويورك) والتي تعني يورك الجديدة، على رغم من أن لها أصل عربي إلا أن نستخدم المصطلح الأجنبي على ألسنة أغلب الناس.--إسحاق لمين ^{أترك رسالة!} 13:23، 9 نوفمبر 2018 (ت ع م)

@ELAMEEN7: كلامك غير دقيق، نيويورك هو اسم علم، وأسماء العلم لا تترجم، وتكتب كما تلفظ، أما مصطلح لعبة عبر الشبكة، هو يدل على عائلة من الألعاب، ويجب إيجاد تركيبة عربية تدل على معناه، عوضاً عن استخدام اللفظ الأجنبي المبهم بالنسبة لغير الناطق بالإنكليزية. ثاتياً، اللعبة تتم ممارستها عبر شبكة ما، وليس بالضرورة شبكة الإنترنت، فقد تكون شبكة محلية فقط، أو بعض الألعاب تمارس عبر شبكة شخصية، باستعمال البلوتوث فقط، فعلى أي أساس نستخدم كلمة الإنترنت في هذا السياق ؟ نقطة ثالثة، اللسان العربي منطوق في أكثر من 25 دولة كلغة أساسية حول العالم، واختيار كلمات أجنبية أو من لهجات عامية مُحددة غير مفهومة على نطاق واسع سيسبب مشكلة لمن لا يتقن اللهجة العامية التي اشتقت منها اللغة.--MichelBakni (نقاش) 23:41، 9 نوفمبر 2018 (ت ع م) أخي @MichelBakni:، هذا الاسم هو أكثر شيوعاً ومعروفاً، فالاسم الأول رغم أصوله العربي فهو مبهم لدى الغالبية، وغالباً ما يؤدي تفسيره إلى معاني أخرى وخاصة من وهلة الأولى، ولهذا من الأفضل استعمل العبارة الثانية بسبب شيوعيتها.--إسحاق لمين ^{أترك رسالة!} 23:53، 9 نوفمبر 2018 (ت ع م) @ELAMEEN7: صديقي أنا لا أتفق معك بهذه النقطة، لأن الاعتماد على الشيوع للتسهيل، سيؤدي إلى ضياع اللغة وقواعدها --MichelBakni (نقاش) 23:59، 9 نوفمبر 2018 (ت ع م)  تعليق: كلامك جميل، ولكن من الأفضل أن يتم تعريف عنها في محو المقالة، لأن هذا يؤدي إلى تضليل القاريء كثيراً.--إسحاق لمين ^{أترك رسالة!} 00:04، 10 نوفمبر 2018 (ت ع م)  تعليق: تستطيع إضافة أي تعريف أو توضيح في المقالة، بشرط ذكر المصادر واتباع السياسيات التحريرية --MichelBakni (نقاش) 23:20، 10 نوفمبر 2018 (ت ع م)

@أحمد توفيق: لا يبدو أن هناك توافق، يرجى إغلاق الطلب، ما رأيك؟ --عبد الله (نقاش) 19:36، 26 يناير 2019 (ت ع م)

خلاصة: لم يتم لا يوجد توافق حول النقل، أرجو فتح نقاش مُوسع في نقاش المقالة والاتفاق على اسم مُعين وتقديم طلب نقل جديد، تحياتي لكم.--فيصل ^{(راسلني)} 18:09، 9 فبراير 2019 (ت ع م)

---

نقاش طلب النقل

لعبة إنترنت ← لعبة شبكة أو لعبة عبر الشبكة

وضع الطلب: قُبل الطلب. شكرًا لك!

◄ اضغط هنا لاستعراض وصلات الصفحات

لعبة إنترنت _{^{(ماذا يصل · تاريخ · استعراض صفحة محذوفة · سجلات · حماية)}} ← لعبة شبكة أو لعبة عبر الشبكة _{^{(ماذا يصل · تاريخ · استعراض صفحة محذوفة · سجلات · حماية)}} - اضغط هنا لنقل الصفحة

ليس بالضروة أن يكون هناك اتصال بالإنترنت، قد تكون الشبكة محلية --MichelBakni (نقاش) 09:35، 24 يونيو 2018 (ت ع م)

أنت تقصد أن يكون النقل إلى لعبة شبكة أو النقل إلى لعبة عبر الشبكة؟ يمكنك تنفيذ النقل وترك تحويلة --بدارين (نقاش) 05:04، 25 يونيو 2018 (ت ع م)

أنا أفضل لعبة عبر الشبكة ولكن لا بأس بلعبة شبكة أيضاً، كونه قصير وأكثر ملائمة لقواعد التسمية --MichelBakni (نقاش) 12:18، 25 يونيو 2018 (ت ع م)

 تم إلى لعبة عبر الشبكة مع ترك تحويلة.--فيصل ^{(راسلني)} 07:12، 5 يوليو 2018 (ت ع م)