نقاش:ليوكوكلوريديوم بارادوكسوم

@Bluemoon2999: مراحب أخي. أتمنى أن تكون بخير وامان في هذه الازمة وكل عام وانتم بخير بمناسبة قرب حلول شهر رمضان المبارك. أظن أن هذه المقالة يمكن ترجمتها إلى كلوريدية بيضاء متناقضة أو لوكوكلوريديوم متناقض إن شئت لكن لم أجد مصادر مساندة فما رأيك؟--Avicenno (نقاش) 22:28، 18 أبريل 2020 (ت ع م)

سلام عليكم أخي الكريم @Avicenno:, أرجو من الله أن تكونوا بخير وعافية وأمان بعيدا عن المخاطر كلها ورمضان مبارك عليكم. اللاحقة idium هي واحدة من النهايات/اللواحق التصغيرية باللإغريقية diminutive endings والChlor- خضراء (لا أظن أن للتسمية علاقة بالكلوريد) وال Leuco بيضاء أو مبيضة. أي مُتَخَضْرة بَيْضَاء مقابل مناسب للاسم العلمي للجنس (يتناسق مع وزن "مَتًفّعِلَة" الذي ترجمت على نسقه أسماء أجناس الكائنات الدقيقة بعدد من القواميس) ومتخضرة بيضاء متناقضة لهذا النوع. وهذه التسمية تسمح باشتقاق اسم الفصيلة بسهولة. أما اذا اخذنا التسمية الإنكليزية Broodsac وهي أقرب للواقع نظرا لوصفها خاصية واضحة من خواص هذا الكائن فمن الممكن مُكَيَِسَةُ الحَضْنَات للجنس و مكيسة الحضنات خضراء الحزم لاسم هذا النوع. وعلى هذا الأساس يكون اسم الفصيلة متخضرات بيضاء Leucochloridiidae والنوع الآخر متخضرة بيضاء متغيرة Leucochloridium variae. تحياتي--Makki98 (نقاش) 04:14، 19 أبريل 2020 (ت ع م)

@Aws Al-mimari: شكراً جزيلاً لكم على هذه التوضيحات، في حال اعتماد هذه التسمية أتمنى إجراء التعديل اللازم على المقال من قبلكم بإعتباركم مختصين في المجال، واشكركم جداً.--Aws Al-mimari (نقاش) 15:54، 19 أبريل 2020 (ت ع م)----15:54، 19 أبريل 2020 (ت ع م)