نقاش:مادة مضادة/أرشيف 1
أضف موضوعًاأحدث تعليق: قبل 9 سنوات من ولاء في الموضوع طلب نقل
|
هذه الصفحة صفحة أرشيف. من فضلك لا تعدلها. لإضافة تعليقات جديدة عدل صفحة النقاش الأصيلة. |
أرشيف 1
| أرشيف 2 ←
تم استخدام النص الإنجليزى لهذا المدخل مترجم مباشرة و غيرمباشرة
لا يمنع ذلك تحرير نصا عربيا أصليا و لا يعتبر خرقا لآداب النقل لأن نصوص موسوعة الويكى منشورة تحت حق النشر المعروف بترخيص جنو للتوثيق الحر Gnu free documenation license
أو GFDL (أنظر صفحة حقوق النشر بالإنجليزية).
و ليس الغرض قصر النقل و الترجمة على مقالات الويكى بللغات الأخرى فقط و لكن كل الكتب و المراجع الموثوق بها مع مراعاة ذكرها.
--Scriber 23:40, 10 أغسطس 2005 (UTC)
طلب نقل
ويكيبيديا:طلبات النقل/أرشيف 17
مادة مضادة ← مضاد المادة
الترجمة الحرفية مثلها مثل مضاد الفيروسات، كما انها ليست مادة بل مضاد. --Waso99 (نقاش) 21:14، 16 يناير 2015 (ت ع م)
تعليق: أستشعر وجود ركاكة بهذه الترجمة وحسب حتى نتائج محركات البحث تبدو التسمية الحالية أوضح.--د. ولاء 
ناقشني!05:26، 17 يناير 2015 (ت ع م)- لكن يجب معرفة ان المادة المفعول به، وفي العنوان الاول فاعل. يجب البحث عن ترجمة مناسبة نحويا لتوظيح المعنى، وشكرا--Waso99 (نقاش) 07:40، 17 يناير 2015 (ت ع م)
مع النقل حيث جاء في قاموس أطلس الحديث أن antimatter تعني مضاد المادة: وهو شكل فرضي لمادة مطابق لمادة فيزيائية إلا أن الذرات مكونة من إلكترونات مضادة وبروتونات مضادة ونيوترونات مضادة. تحياتي--Avicenno (نقاش) 08:55، 17 يناير 2015 (ت ع م)
ضد: المادة المضادة هي مادة أولاً، وليست شيئاً غير مادي يعمل كمضاد للمادة. --abanimaنقاش 12:39، 17 كانون الثاني 2015 (ت.ع.م)- ضد النقل و مع مع كل من لاروسا وأبانيما. --C≡N- (نقاش) 13:29، 18 يناير 2015 (ت ع م)
لم يتم وفقًا لما ورد بالأعلى.--د. ولاء ناقشني!23:57، 23 يناير 2015 (ت ع م)
