نقاش:مبيد القراديات

التسمية

@Mishary94 وعلاء وAvicenno: السلام عليكم، هل من مصدر لهذه التسمية؟ --محمود (نقاش) 09:49، 22 مارس 2021 (ت ع م)

وعليكم السلام Mahmoudalrawi فعليًا حسب المعاجم لا تُوجد تسمية "مبيد عناكب"، ولو كنا سنعتمد تسمية قريبة فالأفضل أن تكون "مبيد القراديات" كون مصطلح (Acaricide) يتكون من مقطعين (Acar+icide) الأول مرتبط مع طويفئة القراديات (الاسم العلمي: Acari) والآخر مع مبيد، ولو طالعنا المعاجم العربية سنجد التالي:

• معجم مرعشي الطبي الكبير، صفحة 795: قاتِلُ القُراد.
• معجم حتّي الطبي الجديد، صفحة 6: مُبيد الحَلَم، قاتِلُ الحَمَك (وذلك على اعتبار أنَّ acarid تُترجم إلى حَلَمة أو حَمَكة أو قُرادة)
• معجم المصطلحات الطبية الحديثة، صفحة 34: قاتل القراد، مبيد القراد
• تذكر معاجم أُخرى ترجمات: مبيد القراديات، مبيد القمليات

فعليًا لا أتفق مع تسمية (مبيد القمليات) وذلك لأنها (pediculicide) وهي تتعلق برتبة القمليات (الاسم العلمي: Louse). خلاصة تعليقي أني أفضل نقل المقالة لتسمية مبيد القراديات وتوضيح التسميات الأخرى في هامش المقالة، وسأقوم بذلك في حال عدم وجود اعتراض. تحياتي --علاء ^راسلني 10:35، 22 مارس 2021 (ت ع م)

السلام عليكم @Mahmoudalrawi وعلاء وAvicenno:، عند إنشائي للمقالة اعتمدت التسمية بناءً على قاموس المصطلحات التقنية «أراب تيرم»، انسخ الرابط في المرجع لرؤية المصدر. وهو مشروع معجم مُتعدد اللغات تحت إشراف عدد من المنظمات العالمية والهيئات الحكومية؛ مثل صندوق الأوبك للتنمية الدولية والمنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم والمؤسسة الألمانية للتعاون الدولي وغيرهم. --Mishary94 (نقاش) 12:25، 22 مارس 2021 (ت ع م)

المراجع

شكرًا لتوضيحك Mishary94، ولكن برأيي بما أنَّ مصطلح مبيد القراديات مُعتمد في معاجم أُخرى وأيضًا منطقي علميًا أكثر (معتمد أيضًا في الرابط الذي أشرت إليه أعلاه حيث ذُكر «مبيدات قُرَّادِيَات (المرادف العربي)»)، بالتالي نعتمده كعنوان ونضع باقي التسميات ضمن الهوامش كمرادفات. ما رأيك؟ تحياتي --علاء ^راسلني 12:30، 22 مارس 2021 (ت ع م)

@علاء: أتفق معك علاء، وهو الحل الأمثل. --Mishary94 (نقاش) 12:33، 22 مارس 2021 (ت ع م)

خلاصة:  تم --علاء ^راسلني 10:30، 23 مارس 2021 (ت ع م)