نقاش:متلازمة اللكنة الأجنبية

نقاش طلب النقل

متلازمة اللكنة الأجنبية ← متلازمة اللهجة الأجنبية

وضع الطلب: لم يتم، للأسباب الواردة في الرد أدناه.

◄ اضغط هنا لاستعراض وصلات الصفحات

متلازمة اللكنة الأجنبية _{^{(ماذا يصل · تاريخ · استعراض صفحة محذوفة · سجلات · حماية)}} ← متلازمة اللهجة الأجنبية _{^{(ماذا يصل · تاريخ · استعراض صفحة محذوفة · سجلات · حماية)}} - اضغط هنا لنقل الصفحة

السبب: اللكنة كلمة يُمكن ألّا يفهمها البعض، أما اللهجة مفهومة وهي ترجمة لكلمة accent باللغة الإنجليزية وأصلًا مكتوب في المقالة "هي حالة طبية تؤدي إلى التحدث بلهجة مختلفة عن اللهجة الأصلية". --FiberAhmed (نقاش) 00:00، 23 مارس 2022 (ت ع م)

هل من مصادر لهذا الطلب؟--Michel Bakni (نقاش) 14:25، 21 أبريل 2022 (ت ع م)

 تعليق: ولكن حسب المقالات لدينا فهُناك فرق بين لكنة (Accent) ولهجة (Dialect). أيضًا حسب «مُعْجَم مُصْطلحات الصِّواتَة والصَّوتِيَّات» الصادر عام 2021 عن دار الكتب العلمية (ردمك 9782745198532) وأيضًا حسب «معجم مصطلحات العلوم التربوية» الصادر عام 2000 عن دار العبيكان للنشر (ردمك 9789960206448) فإنَّ «Foreign accent: لكنة أجنبية». أخيرًا، الاستشهاد بما ورد في بداية المقالة العربية غير سليم، فإذا كان هناك خطأ أو لُبس بالترجمة، فالأصح إصلاح الترجمة وليس تغيير عنوان المقالة. تحياتي --علاء ^راسلني 14:54، 21 أبريل 2022 (ت ع م)

• خلاصة: لم يتم اللكنة تختلف عن اللهجة كما أوضح الزميل علاء.--فيصل ^{(راسلني)} 02:14، 26 أبريل 2022 (ت ع م)

---