نقاش:مثبط لهب مبروم

@Sami Lab: ما رأيك بمثبط لهب مبرمن، وفقًا للمعجم الطبي الموحد. --باسم بلال نقاش 11:49، 14 نوفمبر 2014 (ت ع م)

@Aboalbiss: أفضل مُبَرْوَم، الكلمة مشتقة من عنصر البروم، وإذا أردنا اشتقاق فعل منه يصبح بَرْوَمَ، والمصدر منه بَرْوَمَة، بالتالي الصفة مُبَرْوَم. الوزن على أساس الفعل الرباعي، وهذا الوزن دارج كثيراً في المصطلحات الكيميائية، مثل: هالوجين : هلجن : هلجنة : مهلجن. كلمة مبرمن شاذة وغريبة، حيث لا يقال برمنة على تفاعل إضافة البروم، كما يقال كَلْوَرَة، تقال برومة.

من المهم جداً أثناء التعريب عدم أخذ المصطلح ككيان مستقل بمفرده بمعزل عن اشتقاقاته ومماثلاته. --C≡N- (نقاش) 13:38، 14 نوفمبر 2014 (ت ع م)