نقاش:مطيافية رامان

مطيافية رامان

مرحبا @Mohammed Qays: لاحظت مؤخراً أن المقالة نقلت إلى مطيافية رامن، مع أني درستها بالجامعة وأعرفها أثناء الأبحاث تحت اسم مطيافية رامان، وهي مترجمة على هذا الشكل في أغلب المصادر الموثوقة في الكتب والمنشورات الكيميائية العربية. ربما للزميل عبد الجليل الذي نقل المقالة رأي آخر، @عبد الجليل 09: هل درستها أنت في الجامعة على شكل مطيافية رامن؟ --Sami Lab (نقاش) 19:57، 27 مايو 2024 (ت ع م)

@عبد الجليل 09 أرجو بيان سبب النقل هذا وما نُقل في تصنيف تبعثر رامن؟ -- Mohammed Qays  ناقشني 🗣 20:40، 28 مايو 2024 (ت ع م)

السلام عليكم، غيّرتُ اسم المقالة ليتوافق مع اسم العالم جندر شيكهر رامن الذي يُكتب بالهندستانية "چندرشیکھر وینکٹ رامن" (التي تعتمد على الأبجدية العربية)، تحياتي. عبد الجليل 09 (نقاش) 20:56، 28 مايو 2024 (ت ع م)

مرحبا @عبد الجليل 09: كنت قد بينت للزميل محمد قيس في صفحة نقاشه أن اللغة الأردية هي ليست اللغة الرسمية الوحيدة للهند، خاصة أن العالم مولود في أقصى جنوب الهند حيث اللغة التاميلية هي اللغة الرسمية، بالتالي لا عبرة لأسلوب الكتابة في اللغة الأردية.--Sami Lab (نقاش) 20:59، 28 مايو 2024 (ت ع م)

@عبد الجليل 09 أخي العالم له مصادر بالعربية تثبت التسمية كمثال معجم مصطلحات التقانة الحيوية في الغذاء والزراعة (Q110740046) في ص 295، ستجده مذكور ب (رامان) وأيضاً هناك العديد من المصادر تثبت هذه التسمية. ويمكنك مطالعة هذه الصفحة هنا ص162 - 163 -- Mohammed Qays  ناقشني 🗣 21:06، 28 مايو 2024 (ت ع م)

@Mohammed Qays يمكنك استعمال اسم "رامان" في المقالات والتصنيفات ذات الصلة وقم بنقلها ما دام المصادر الموثوق بها تستخدم هذا الاسم، وانتبه أن الثنائية "kh" في الاسمين Chandrasekhar و Chandrashekhara الهنديين لا تُلفظ "خ" أي /x/ (بالألفبائية الصوتية الدولية) بل تلفظ "كـ" أو "ـكهـ" أي /k/ أو /kh/، تحياتي. عبد الجليل 09 (نقاش) 13:48، 29 مايو 2024 (ت ع م)

@عبد الجليل 09 تسمية العالم يمكن الاعتماد كما ذكر في الموسوعة العربية هنا، وهنا، وأيضاً ذكر بصيغة مختلفة هنا، وذكر في المقتطف في الجزء 96 بمقال في الصفحة 528 ب (شاندرا كا ونكاتا رامان) و(س. و. رامان) طالع هنا يمكنك الضغط على التنزيل بصيغة pdf والذهاب للصفحة المذكورة ومطالعة المقال كاملاً. -- Mohammed Qays  ناقشني 🗣 16:11، 29 مايو 2024 (ت ع م)

@عبد الجليل 09: هل لك في المرات القادمة لو سمحت أن تناقش قبل القيام بعمليات النقل، النقاش يفيد جميع الأطراف. مع الشكر والتحية.--Sami Lab (نقاش) 18:17، 29 مايو 2024 (ت ع م)