هذا أرشيف النقاشات السابقة حول ملعب ماراكانا. لا تقم بتحرير محتويات هذه الصفحة. إذا كنت ترغب في بدء مناقشة جديدة أو إحياء مناقشة قديمة، يرجى القيام بذلك في صفحة النقاش الحالية.
السلام عليكم... لقد قرأت مقالة ويكيبيديا اليابانية عن الموضوع واسم المدرج هناك هو "マラカナ" ولفظها "ماراكانا"، فلو كان اسمه "ماراسانيا" لكان عليهم كتابته هكذا "マラサニャ" فما رأيكم الكريم في ذلك؟ هل يجدر التحويل إلى "مدرج ماراكانا" أم أن "ماراسانيا" هو الاسم العربي المتعارف عليه للمدرج؟ مع العِلم أن هناك حتى الآن في ويكيبيديا العربية (4) مقالات توجد فيها كلمة "ماراكانا" أما "ماراسانيا" ففي هذه المقالة فقط. وشكراً. تحياتي (Mahmood S. Lattouf 14:08، 20 يونيو 2008 (UTC)).
