نقاش:مهرجان سينما الموبايل الدولي للأفلام القصيرة/أرشيف 1

أرشيف 1

• أرشيف 1
• 2

طلب نقل

مرحبا، العنوان غير دقيق، ويجب نقله إلى مهرجان سينفون الدولي للأفلام القصيرة، هناك مهرجان هندي باسم Cell Phone Cinema Festival أقدم من هذا المهرجان. أيضا هناك صفحة عن سينما الموبايل في النسخة الإنجليزية تتحدث عن مصطلح اخر تماما. --محمد الجطيلي ^راسلني 08:10، 7 يناير 2018 (ت ع م)

@Mojackjutaily: للأسف لم تعجبني سينفون منذ البداية لأن Cinephone مُكونة من كلمة Cine وهي سينما بالإسبانية وphone تليفون بالإنجليزية وعند البحث عنها تظهر لي النتائج في صفحات المصادر المفتوحة كالويكي وبالتالي لم أجد إثبات لها. لا مانع من إضافة إسبانيا في العنوان أو يكون المهرجان الدولي للأفلام القصيرة لسينما الموبايل (إسبانيا)، لأنه حتى لو تحول إلى سينفون ستكون غير دقيقة لأن وفق قواعد الإسبانية وسياسة التعريب الخاصة بها بالموسوعة ستكون ثينيفون أو مجازًا ثينفون.--د. ولاء ^{ناقشني!}00:22، 8 يناير 2018 (ت ع م)

@لا روسا: لا يهم المعنى الحرفي لكلمة Cinephone، الأسماء لا تترجم، ولا يوجد من يُعرف مهرجان صندانس السينمائي باسم مهرجان الشمس الراقصة. أما عن المصدر لاسم المهرجان فوضعت سابقا الموقع الرسمي له. وأنا قمت بتعريب الاسم من اسمه الإنجليزي وليس الاسباني. ولو لم يعجبك العنوان الأول فأقترح نقله إلى مهرجان سينما الموبايل الدولي للأفلام القصيرة --محمد الجطيلي ^راسلني 04:02، 8 يناير 2018 (ت ع م)