نقاش:ورقيات المسكن

الاسم الدارج النمل الحائك

مرحبا عزيزي @Dedaban: مصطلح "ورقيات المسكن" من قاموس المعاني يبدو أنه قديم لأنه يشير إلى (رتبة). والمقالة عن جنس. ومصطلح ورقيات المسكن جمع وهذا غالبا رتبة أو فصيلة. والاسم "النمل الحائك" هي الدارجة في الكتب المرجعية والمواقع العلمية. وتقبل تداخلي. Waso99 (نقاش) 16:51، 25 مايو 2024 (ت ع م)

مرحبتين أخي الكريم@Waso99:، اسم ورقيات المسكن هو ترجمة للاسم العلمي للجنس وهذا الجنس ينتمي إلى قبيلة أحادية الجنس، لهذه جاز جمعه على ورقيات المسكن حيث التسمية تشمل الجنس والقبيلة. أما النمل الحائك فهو الاسم الشائع له. (oeco تعني مسكن، منزل، phyllo تعني ورق). تقبى مسألة المفاضله بين الاسمين وهذه يكون في الغالب في قياس شيوع الاسم Dedaban (نقاش) 14:35، 26 مايو 2024 (ت ع م)