نقاش التصنيف:مقالات أعلام متوسطة الأهمية

القاص حسن سليفاني

حسن سليفاني : 1957 تركشا – كه لى زاخو- دهوك - يكتب القصة القصيرة والشعر باللغتين الكردية والعربية منذ مطلع الثمانينيات (1982) ، ويمارس الترجمة من والى الكردية والعربية . - درس الادب الانكليزي وتخرج من كلية الاداب – جامعة دهوك-كردستان، عام 2006. - رئيس اتحاد الأدباء الكرد- دهوك- اقليم كوردستان - العراق. - صاحب امتياز مجلة پهيڤ – PEYV (الكلمة) مجلة اتحاد الأدباء الكرد– دهوك

- صدر له باللغة الكردية :

 **  Hozanen savaقصائد تحبو –1993 اربيل.أول مطبوع كردي بعد الانتفاضة بالحروف اللاتينية .
** Balulka shekire خبز محلى بالسكر – قصص قصيرة –  1994دار نشرAPIC       ،استوكهولم – السويد بالحروف اللاتينية .                                                                         **   Gulistan u shevگولستان والليل – رواية قصيرة  1996 الطبعة الاولى بالحروف اللاتينية ا، الطبعة الثانية 2000 بالحروف العربية الكردية. الطبعة الثالثة 2007 بالحروف اللاتينية عن دار نشر/ Lis  – دياربكر.الطبعة الرابعة 2019 مطبعة هاوار - دهوك

• • دارا و نسرين ، قصة تعليمية لصالح منظمة اليونسكو ، بالتعاون مع الكاتب د .عارف حيتو، عام 1997 .
  • Ew Xanima Hene تلك السيدة ، قصائد كردية 2010 دهوك – مطبعة هاوار. من منشورات اتحاد الادباء الكرد في دهوك .وطبعة ثانية بالحرف اللاتيني –دياربكر –منشورات ليس Lis .
  • ئةطةر خويَظزانكى طوتبا من – لو أنبأني العراف –قصائد عربية مترجمة للكردية ، نوروز 2019 .

• قل لهم الا يقتلوني : قصص مترجمة من العربية الى الكردية – 2020 منشورات مكتبة كازي – دهوك

ومن اصداراته باللغة العربية :

• • دمي الذي سيضحك – قصائد 1995 دهوك
  • ليلة المطر - قصص قصيرة 1997 دهوك .
  • قصائد من بلاد النرجس- ترجمات ل 32 شاعرا كرديا - 1999 دهوك
  • قصص من بلاد النرجس – ترجمات قصصية، ط1 2002 دهوك ، ط 2/ 2005 ** كولستان والليل- رواية قصيرة مترجمة للعربية من قبل المؤلف 2009 مطبعة هاوار-دهوك.طبعة ثانية باللغة العربية منشورات شمس للنشر والتوزيع – القاهرة – مصر 2011
  • من دفتر الانتفاضة – قصص قصيرة مترجمة للعربية 2012 منشورات اتحاد الادباء الكرد في دهوك
  • قصائد تعشق الشمس – قصائد كردية مترجمة ، 2013 ل 34 شاعرا وشاعرة .
  • مساء الاناناس – نصوص شعرية ، عن دار مومنت في لندن سنة 2013 .
  • خبز محلى بالسكر : قصص كردية مترجمة للعربية 2019 دارنون – نينوى
  • المساهمة في اعداد دليل محافظة دهوك ، مع اخرين .
  • ينشر في المجلات والصحف الكردية والعربية . ** له علاقات طيبة مع الادباء والكتاب العراقيين والعرب .

       hsslevani@yahoo.com  
       Hasan silevani/facebook
       

.--عبدالكريم يحيى الزيباري (نقاش) 10:16، 4 يناير 2021 (ت ع م).--عبدالكريم يحيى الزيباري (نقاش) 10:16، 4 يناير 2021 (ت ع م)