نقاش القالب:استشهاد بدورية محكمة

نقاش

• لقد استرجعت تعديلات القالب الأخيرة لأن شكل ثبت المراجع قد تشوه. لاحظت التغيرات التالية غير المرغوبة:

1. صار النص كله بالمائل؛
2. صار القالب يعطي وصلة عنوان المقالة من DOI بدل URL، وهذا قد لا يكون مشكلة بحد ذاته، إلا أن DOI لا يتوفر لمقالات كثيرة؛
3. صار URL يظهر كوصلة مستقلة، وهو طويل جداً وبشع في أحيان كثيرة، كما أن وصلة DOI صارت تتكرر مرتين: في عنوان المقالة ثم بمفردها، فأصبح المرجع محشواً بالوصلات؛
4. يبدو أن الوصلتين PMID وPMCID قد اختفتا.

abanima (نقاش) 10:50، 8 أبريل 2011 (ت ع م)

تعريب القالب

القالب لا يزال يظهر بالإنجليزية، أعتقد أنه من الواجب القيام بتعريبه Yousef85 (نقاش) 22:53، 27 مايو 2013 (ت ع م)

لا أرى ضرورة لذلك، فهو مستخدم بشكل شبه حصري للاستشهاد بمجلات علمية أجنبية. --abanima^نقاش 17:38، 28 أيار 2013 (ت.ع.م)

أعتقد أنه من المفيد أن نقوم بتعريبه، كونه يستخدم للإستشهاد بمجلات علمية أجنبية أو أنه يستخدم منسوخا من النسخة الإنجليزية من ويكيبيديا يعني أننا قد نرغب (واعتقد أن في ذلك حصافة) بإستبقاء دعمه للمدخلات بالإنجليزية، ولكن تعريبه سيسمح بقراءته من قبل مستخدمين آخرين، وبشكل عملي يسمح بالإنتقال من قالب:مرجع ويب مثلا مكتوب بالعربية إلى قالب:استشهاد بدورية دون إعادة كتابة الحقول بالإنجليزية وغيرها من السيناريوهات الممكنة؛ ناهيك أن هذه ويكيبيديا العربية، أتفق مع @Yousef85:، من الواجب القيام بتعريبه.--ميسرة ^(نقاش) 11:37، 24 يناير 2015 (ت ع م)

الإسم والإستخدام

سلامات، اعتقد أن القالب يستخدم للإستشهاد بدوريات (علمية)، ربما الأوقع أن يكون عنوانه استشهاد بدورية بدلا من استشهاد بصحيفة.--ميسرة ^(نقاش) 16:44، 22 يناير 2015 (ت ع م)

كما تعلم يا @Uwe a: أن الدورية العلمية اسمها الاختصاصي في اللغة الإنجليزية هو Scientific journal، وهو المقصود بكلمة journal هنا. للمزيد انظر هنا للمزيد.--C≡N- (نقاش) 22:43، 22 يناير 2015 (ت ع م)

@Sami Lab: ان فهمتك بشكل صحيح، فنحن نشترك في الرأي، أن قالب:استشهاد صحيفة (الإسم العربي لهذا القالب) يجب أن يكون "استشهاد بدورية". إن إتفقنا على ذلك يمكننا نقله.--ميسرة ^(نقاش) 10:48، 23 يناير 2015 (ت ع م)

أتفق معك @Uwe a: فيما ذكرته. --C≡N- (نقاش) 12:49، 23 يناير 2015 (ت ع م)

تبديل FIRST إلى المؤلف

السلام عليكم @وهراني: لاحظت أن اسم المؤلف لا يظهر في قالب الاستشهاد، بل يبقى مخفياً، أرجو التفضل بتبديل مدخل FIRST إلى المؤلف، وهذا التعديل يوضح لك المقصود. Abu aamir (نقاش) 17:49، 12 سبتمبر 2022 (ت ع م)

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته أخي ◀ Abu aamir. أولا آسف على التأخر في الرد. بالنسبة إلي الاسم باستعمال "المؤلف" ظاهر لا لبس فيه وهذه إعادة كنابة للمرجع هنا :

منعم مجيد الحمادة. "تحليل جغرافي لمشكلة التصحر في قضاء الزبير". العراق: مجلة ابحاث البصرة للعلوم الأنسانية, 2011, المجلد 36, العدد 2, الصفحات 277-316. {{استشهاد بدورية محكمة}}: الاستشهاد بدورية محكمة يطلب |دورية محكمة= (مساعدة)

وكما ترى فالمؤلف ظاهر. --- مع تحياتي - وهراني 18:19، 14 سبتمبر 2022 (ت ع م)

تعريب DOI و ISSN

مرحبا، هل ممكن تعريب DOI إلى دُوِي و ISSN إلى ردمد في حالة كانت الدورية عربية ؟ @حبيشان هل الأمر ممكن؟ شكرا Riad Salih (نقاش) 13:08، 6 ديسمبر 2024 (ت ع م)

مرحباً أخي،

ممكن تعريبها تقنياً لا مشكلة، لكن الأفضل إبقاء أسماء المُعرَّفات الأجنبية ليسهل التعرف عليها ولعدم شهرتها الأجنبية مقابل العربية. -- حرَّره: ميشيل بكني (نقاش) 13:34، 6 ديسمبر 2024 (ت ع م)

@Riad Salih خلط معرفات بالعربية مع معرفات بالإنجليزية يسبب أحيانا إرباكات في ترييب النص (من اليمين إلى اليسار - من اليسار إلى اليمين). حبيشان^(ن) 21:57، الجمعة 5 جمادى الآخرة 1446هـ (+3) 18:57، 6 ديسمبر 2024 (ت ع م)

شكرا، أنا صراحة مع تعريبهم رغم عدم شهرتهم، لكن بما أنه الأمر تقنيا سيسبب مشاكل حاليا، فلا داعي لذلك. Riad Salih (نقاش) 11:08، 7 ديسمبر 2024 (ت ع م)

@حبيشان @Michel Bakni ما رأيكم في استعمال هذا الشكل في عرض DOI؟ Riad Salih (نقاش) 19:29، 10 يناير 2025 (ت ع م)

يمكن حذف DOI لأنها ليست جزءاً من اسم المعرف، ووضع وصلة في كلمة المُعرف الرقمي.

مع ذلك لست ميالاً لهذا التوجه، والأفضل الإبقاء على الاختصارات الأجنبية لشهرتها واختصارها. -- حرَّره: ميشيل بكني (نقاش) 20:13، 10 يناير 2025 (ت ع م)