نقاش المستخدم:غادة غسان كنفاني/ملعب

لخضر خلفاوي سيرة ذاتية

لخضر خلفاويلخضر خلفاوينص غليظ: السيرة الذاتية :

لخضر خلفاوي ( Lakhdar Khelfaoui) من مواليد10 أوت 1971بلدة مسكيانة (شرق الجزائر)، صحفي، كاتب مزدوج اللغة، روائي ، شاعر، مترجم ، مصور فوتوغرافي ، رسام ، فنان تشكيلي.، و مفكر ( عربي من أصول جزائرية ). يقيم في باريس . بدأ تجربته الصحفية في سن مبكّرة جدا.. و كانت الصحافة المكتوبة تتصدر اهتماماته. في السنوات 1989، 1990 ، 1991، 1992. رحبت بكتاباته العديد من العناوين الصحفية بأذرع مفتوحة ، في العهد الديمقراطي الجديد في الجزائرآنذاك و سجله عبوره في العديد من العناوين و المنابر منها : جريدة "الخبر" (يومية جزائرية) ، أسبوعية (أضواء) و "الوحدة". ثم انضم إلى " الأوراس " الأسبوعية الكائن مقرها بعاصمة الأوراس باتنة، ثم انتقل الى أسبوعية " الشرق الجزائري " بدار الصحافة بقسنطينة . في 1991-1994. تقلُّب فيما بعد منصب ( رئيس تحرير ، مدير النشر) لأسبوعية (القلاع) الوطنية وملحقها الثقافي "الجريدة " بولاية سطيف. ثم أُضطرّ لاختيار المنفى في فرنسا لأسباب قاهرة متعلقة بمهامه. في عام 1999 كان مؤسسا أساسيا و فاعلا في بعث منظمة جديدة أُطلقَ عليها اسم JAFE (الصحفيون الأفارقة في المنفى) في باريس ، و كان أول أمين عام لها. في عام 2000 شارك في كتابة مشتركة مع بعض الصحفيين الأفارقة في إصدار كتاب " كيف تتعامل فرنسا مع اللجوء السياسي: رسالة إلى أمهاتنا بالوطن"، " comment la France traite l'asile politique: lettres à nos mères restées au pays " نشرتها دار " لارماتون" l'Harmattan بباريس. نشط كمحرّر و باحث منذ استقراره في فرنسا بمقر المنظمة الدولية الحقوقية " محرِّرون بلا حدود - Reporters Sans Frontières من عام ١٩٩٨ إلى غاية ٢٠٠١. نشر العديد من المقالات و التحليلات في المجلات الدولية مقرها في لندن كيومية (" الزمان "ومجلته "الزمان الجديد" التى تضم نخبة من الكتاب العرب ). و على غرار ذلك رغم المنفى الإضطراري لم تنقطع مساهماته بالصحف الجزائرية و التونسية (" الشرق الجزائري" و " المجاهد الاسبوعي " )،و (يومية " الشروق" التونسية )،و (الطريق) اليمنية. و الصحيفة الفرونكوفونية " كري ـ كري الدولية"باريس ، التي توقفت بعد صدور كذا من عدد: Le Gri-Gri international" -Paris, arrêté après quelques numéros. ـ محررا في مجلة " رؤى " و " مرايا" الباريسيتين .. متوقفتان . * من إنجازاته: في عام 2001 نشر ديوانه الشعري ، مجموعة من القصائد ترجمها بمفرده من العربية بعنوان "ماجدة، الحب حتى الموت" "Majda, l'amour jusqu'à la mort" بدار الكُتَّاب " maison des écrivains ،" باريس. في 2008/2009، نشر روايته " Sun-Night, les identités mutilées " "الشمس الليلية، والهويات المشوهة" نشرتها دار النشر "Edilivre" ، ليصدر بعد ذلك بنفس الدار ديوان " عُدْ إليْ: سُكرُ الكلمات" " Reviens à moi : l'ivresse des mots " في عام 2009. الكتابة الشعرية والصراع الثقافي والفكري لا يتوقفان أبدا لدى لخضر خلفاوي، كُلِّلَ ذلك بنشر " المُساءُ فَهمُهُ: رسالة مفتوحة إلى الله" " L'incompris: Lettre ouverte à Allah" التي نشرتها دار " لارماتون " في صيف 2014. وفي أغسطس 2015 نشر كتاب : "المُتَمرِّدْ و غضبُ الكتابة" L'insurgé et la fureur d'écrire " عن دار " حصون الكتاب " ( éditions Les Sentiers du Livre" " ، الاصدار يضم ترجمة لكتاباته الساخرة ، في وقت عدم الاستقرار السياسي والحرب الأهلية في الجزائر. ـ نشر له في ديسمبر 2017 عن دار "ضاد" للنشر و التوزيع بمصر آخرمجموعاته الشعرية بعنوان "حالة عصيان و فرار!". ـ مؤسس و مدير عام لصحيفة " الفيصل" www.elfaycal.com الدولية الشاملة و الساخرة تصدر بنسختين (الفرنسية و العربية) تاريخ التأسيس و البعث الرسمي يناير 2017. ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ Lakhdar KHELFAOUI, né le 10 août 1971 à Meskiana ( l'Est d’Algérie), journaliste, écrivain bilingue, romancier, poète, photographe, calligraphe et artiste peintre. Penseur & intellectuel algéro-français réside en région parisienne. Lakhdar KHELFAOUI a commencé dès l'âge de 19 ans de faire du journalisme sa première passion. Dans les années 1989, 1990,1991,1992, ses participations et écrits ont été accueillis à bras ouverts par de nombreux titres de la nouvelle ère démocratique en Algérie, le quotidien El-Khabar (l’info) l’hebdomadaire Adhwae (lumières) El-Wehda. Puis il a rejoint l’hebdomadaire des Aurès (El-Awress) à Batna, ainsi l’hebdomadaire Acharq-El-Jaza’iri (l’Est algérien)en 1991-1992. Avait occupé le poste de "Directeur de publication & rédacteur en chef de l'hebdomadaire national El-Kilaâ ( Les Citadelles) et son supplément culturel El-Jarida (Le Journal) basé à Sétif , une défunte publication censurée et interdite depuis 1997. En France, il fut en 1999 cofondateur de l'organisation JAFE (Journalistes Africains En Exil)à Paris, où il était son premier secrétaire général. En 2000 il a coécrit avec quelques journalistes africains "Comment la France traite l'asile politique: lettre à nos mères restées au pays", paru aux éditions l'Harmattan.Il publiait plusieurs articles et analyses et contributions dans les journaux internationaux basés à Londres ( le quotidien Azzaman et sa revue Azzaman Al-Jadid) , Algérie (Acharq El-Jazairi, El-Moudjahid),Tunisie ( quotidien Achourouk), Yémen ( Attariq), également dans les revues mensuelles parisiennes "Roae -Visions" et "Maraya - miroirs" arabophones. En 2001, il publie un recueil de poèmes traduits de l'arabe par lui même intitulé «Majda, l'amour jusqu'à la mort» aux "éditions des écrivains", paris. En 2008/2009, il publie son roman "Sun-Night, les identités mutilées" aux éditions "Edilivre" et aux mêmes éditions, il publie un recueil de poèmes " reviens à moi : l'ivresse des mots" en 2009. L'écriture poétique et le combat culturel et intellectuel ne s'arrêtent jamais chez Lakhdar KHELFAOUI, jusqu'à la publication de "L'incompris: lettre ouverte à Allah" paru aux éditions L'Harmattan en 2014. Et en août 2015, il publie aux éditions Les Sentiers du Livre "L'insurgé et la fureur d'écrire" ses propres chroniques satiriques écrites à l'époque de l'instabilité politique et la guerre civile en Algérie. - Dernier recueil poétique en décembre 2017, Halett Issyann wa firar" (Etat de désobéissance et fuite!" paru en Egypte aux éditions "Dhad". -Fondateur et directeur général du journal en ligne bilingue général et satirique www.elfaycal.com (janvier 2017), Paris.