لا تقل: تُمثّل الضريبة جزءاً هاماً من الدخل الوطني
بل قل: الضريبة هي جزءٌ هامٌ من الدخل الوطني
إذ إن للفعل "مثّل" عدة معانٍ ليس منها ما يجيز لنا هذا الاستعمال، تقول: "مثّل بفلان" أي نكّل به، و"مثّل الشيء لفلان"، أي صوّره له بالكتابة، حتى كأنه ينظر إليه.