وثيقة الاستسلام الباكستاني

وثيقة الاستسلام الباكستاني
صياغة	16 December 1971
الموقعون	فريق (رتبة عسكرية) أمير عبد الله خان نيازي; فريق (رتبة عسكرية) Jagjit Singh Aurora
الغرض	Surrender of the القوات المسلحة الباكستانية Eastern Command in the حرب تحرير بنغلاديش and الحرب الباكستانية الهندية 1971
	تعديل مصدري - تعديل

وثيقة الاستسلام الباكستانية ( بالبنغالية: পাকিস্তানের আত্মসমর্পণের দলিল) اتفاقية مكتوبة مكنت من استسلام القوات المسلحة الباكستانية في 16 كانون الأول / ديسمبر 1971 في حديقة مضمار في دكا، وبذلك أنهت حرب تحرير بنغلاديش.

استسلم اللفتنانت (وهو رتبة عسكرية من فئة ثلاث نجوم) جنرال نيازيÀAK مدير باكستان الشرقية، إلى الجنرال جاغيت سينغ، قائد القوات المشتركة الهندية وبنغلاديش. وقد مثَّل العميد البحري أ. ك. خاندكر، نائب رئيس أركان قوات بنغلاديش، الحكومة المؤقتة لبنغلاديش عند الاستسلام. ^[1]

يتم الاحتفال باليوم باعتباره يوم النصر ، وهو يوم عطلة وطني في بنغلاديش.

حفل الاستسلام

حضر حفل الاستسلام نائب الاميرال محمد شريف، وهو قائد باكستاني للبحرية الشرقية واللواء نائب المارشال باتريك . قائد القوات الجوية الباكستانية الذين وقعوا على الاتفاق. نيابة عن بنغلاديش، عمل كابتن الفريق أ. ك. كانديكر شاهدا على الاستسلام.

الجنرال سقاط سينغ، القائد الهندي للفيلق الرابع، المارشال هاري تشاند وهو القائد الهندي للقيادة الجوية الشرقية، الميجور جنرال JFR جاكوب، رئيس أركان القيادة الهندية الشرقية، عمل شهود نيابة عن الهند. والتوقيع على الوثيقة شهد نهاية حرب بنغلاديش و الحرب الهندية الباكستانية عام 1971. واستسلم حوالي 93 ألف جندي باكستاني، بينما اندلعت الحشود في مضمار السباق في الاحتفالات.^[2]

نص الاستسلام

أصبح نص الاستسلام الآن ملكية عامة للحكومات الهندية والبنغلاديشية والباكستانية ويمكن رؤية نص الوثيقة معروضًا في المتحف الوطني في نيودلهي. كان نص وثيقة الاستسلام كما يلي:^[3]^[4] توافق القيادة الشرقية لباكستان على تسليم جميع القوات المسلحة الباكستانية في بنغلاديش إلى الفريق الجنرال جاجيت سينغ، القائد العام لقيادة القوات الهندية والبنجالية DESH في المسرح الشرقي. يشمل هذا الاستسلام جميع القوات البرية والجوية والبحرية في الباكستان وكذلك جميع القوات شبه العسكرية والقوات المسلحة المدنية.

وستضع هذه القوات أسلحتها واستسلامها في الأماكن التي توجد فيها حالياً لأقرب القوات النظامية تحت قيادة الفريق جاغيت سينغ أوريورا. تخضع القيادة الشرقية لباكستان لأوامر اللفتنانت جنرال جاجيت سينغ بمجرد توقيع الأداة. سيعتبر عصيان الأوامر خرق لشروط الاستسلام وسيتم التعامل معه وفقا لقوانين الحرب واستخدامها. سيكون قرار الفريق جاجيت نهائيا، إذا نشأ أي شك في معنى تفسير شروط الاستسلام.

يقدم الفريق جاغيت سينغ تأكيدا قاطعا بأن يعامل الأفراد الذين يسلمون معاملة كريمة ويحترمون ما يحق للجنود وفقا لأحكام اتفاقية جنيف ويضمن سلامة ورفاه جميع القوات العسكرية والقوات شبه العسكرية التابعة لباكستان. وسيتم توفير الحماية للمواطنين الأجانب والأقليات العرقية والأفراد من أصل WAK PAKISTANI من قبل القوات تحت قيادة اللفتنانت جنرال جاجيت سينغ .

مراجع

^ Levie، Howard S. (يناير 1974). "The Indo-Pakistani Agreement of August 28, 1973". American Journal of International Law. American Society of International Law. ج. 68 ع. 1: 95–97. JSTOR:2198806.
^ Nayar، Kuldip (3 فبراير 1998). "Of betrayal and bungling". اكسبريس الهندية (صحيفة). مؤرشف من الأصل في 2014-05-17. اطلع عليه بتاريخ 2014-05-17.
^ [1] The Instrument of Surrender on Virtual Bangladesh History نسخة محفوظة 17 مارس 2018 على موقع واي باك مشين.
^ SoP. "The Separation of East Pakistan". Story of Pakistan. مؤرشف من الأصل في 2018-10-02. اطلع عليه بتاريخ 2012-07-20.

[American_Journal_of_International_Law-1] Levie، Howard S. (يناير 1974). "The Indo-Pakistani Agreement of August 28, 1973". American Journal of International Law. American Society of International Law. ج. 68 ع. 1: 95–97. JSTOR:2198806.

[2] Nayar، Kuldip (3 فبراير 1998). "Of betrayal and bungling". اكسبريس الهندية (صحيفة). مؤرشف من الأصل في 2014-05-17. اطلع عليه بتاريخ 2014-05-17.

[3] [1] The Instrument of Surrender on Virtual Bangladesh History نسخة محفوظة 17 مارس 2018 على موقع واي باك مشين.

[Story_of_Pakistan-4] SoP. "The Separation of East Pakistan". Story of Pakistan. مؤرشف من الأصل في 2018-10-02. اطلع عليه بتاريخ 2012-07-20.

[1]

[2]

[3]

[4]