ويكيبيديا:إعادة استخدام محتوى ويكيبيديا

هذه الصفحة هي مقترحُ سياسةٍ أو إرشادٍ أو مشروعٍ في ويكيبيديا العربية.

تُقدم هذه الصفحة مقترحًا قد يكون قيد التطوير أو المناقشة أو في مرحلة التوافق لاعتماده.

وب:إعامو

هناك العديد من المستخدمين الذين يُعيدون استخدام محتوى ويكيبيديا، والمزيد منهم مرحب بهم. إذا كنت ترغب في استخدام النصوص من ويكيبيديا في كتبك أو مقالاتك أو مواقعك الإلكترونية أو منشورات أخرى، فيمكنك عادةً القيام بذلك، ولكن يجب عليك الالتزام بأحد التراخيص التي تخضع لها نصوص ويكيبيديا. العديد من ملفات الوسائط الموجودة على ويكيبيديا قابلة لإعادة الاستخدام أيضًا. يحتوي كل ملف وسائط على بيان ترخيص خاص به والذي يجب التحقق منه، ويجب أن يتوافق استخدام أي ملف وسائط مع شروط ترخيصه.

لا تقدم مؤسسة ويكيميديا ولا مؤلفو المواد الموجودة على مواقع ويكيميديا المشورة القانونية. تخضع ويكيبيديا في المقام الأول للقانون الأمريكي؛ ويجب على مستخدمي المحتوى خارج الولايات المتحدة أن يكونوا على دراية بأنهم يخضعون لقوانين بلادهم. تقع على عاتق المستخدم الجديد مسؤولية تحديد كيفية تطبيق الترخيص على إعادة الاستخدام المقصود. بالإضافة إلى ذلك، في حين أن هذه الوثيقة تتناول حقوق الطبع والنشر، فقد تنطبق قيود أخرى. قد تشمل هذه الحقوق حقوق الشخصية، أو الحقوق الأخلاقية، أو حقوق الخصوصية، أو أيًا من الأسباب القانونية الأخرى المستقلة عن حقوق النشر والتي تختلف اختلافًا كبيرًا حسب الولاية القضائية. إذا كانت لديك أي أسئلة بخصوص إعادة الاستخدام المقصودة، فقد ترغب في استشارة محامٍ مرخص له بممارسة المهنة في منطقتك.

محتوى النص

يمكن استخدام محتوى نص ويكيبيديا، باختصار، بموجب شروط ترخيص المشاع الإبداعي (CC BY-SA)؛ ما لم يُنص على خلاف ذلك، يمكن استخدامه أيضًا بموجب شروط ترخيص التوثيق الحر (GFDL). تُحدد شروط الاستخدام العالمية الطرق التي يمكن من خلالها نسب المحتوى من مواقع ويكيميديا بشكل صحيح عند استخدامه بموجب ترخيص (CC BY-SA). يفرض ترخيص (GFDL) متطلبات مختلفة، والتي تم تحديدها في نص الترخيص. النص الإنجليزي لهذه التراخيص هو الوثيقة الوحيدة الملزمة قانونًا؛ وما يلي هو تفسيرنا لكيفية إعادة استخدام المواد بموجبها.

إعادة استخدام النص بموجب ترخيص المشاع الإبداعي (CC BY-SA)

العزوُ: لإعادة توزيع صفحة نصية بأي شكل من الأشكال، يجب الإشارة إلى المؤلفين (العزو) من خلال:; أ) إدراج رابط تشعبي (حيثما أمكن) أو عنوان URL للصفحة أو الصفحات التي تعيد استخدامها؛; ب) إدراج رابط تشعبي (حيثما أمكن) أو عنوان URL لنسخة بديلة مستقرة عبر الإنترنت يمكن الوصول إليها بحرية، والتي تتوافق مع الترخيص، والتي تقدم العزو للمؤلفين بطريقة مماثلة للعزو الموجود على هذا الموقع؛; ج) تقديم قائمة بجميع المؤلفين. (قد تتم تصفية أي قائمة مؤلفين لاستبعاد المساهمات الصغيرة جدًا أو غير ذات الصلة.); ينطبق هذا على النصوص التي تم تطويرها من قبل مجتمع ويكيبيديا. قد تحتوي النصوص المستمدة من مصادر خارجية على متطلبات عزو إضافية يجب الالتزام بها، ويتم الإشارة إليها عادةً في واجهة المقالة أو في صفحة النقاش الخاصة بها. على سبيل المثال، قد تحتوي صفحة على شعار أو ملاحظة تشير إلى أن بعض أو كل محتواها تم نشره أصلاً في مكان آخر. عندما تكون هذه الملاحظات مرئية داخل الصفحة نفسها، يجب على المستخدمين إعادة استخدامها مع الحفاظ على هذه الملاحظات.
حقوق النسخ/المشاركة بالمِثل: إذا قمت بإجراء تعديلات أو إضافات إلى الصفحة التي تعيد استخدامها، فيجب عليك ترخيصها بموجب رخص المشاع الإبداعي 4.0 أو الأحدث.
أشِر إلى التغييرات: إذا قمت بإجراء تعديلات أو إضافات، يجب عليك الإشارة بطريقة معقولة إلى أن العمل الأصلي قد تم تعديله. على سبيل المثال، إذا كنت تعيد استخدام الصفحة في ويكيبيديا، فمن الكافي الإشارة إلى ذلك في سجل الصفحة.
إشعار الترخيص: يجب أن تتضمن كل نسخة أو إصدار معدل تقوم بتوزيعه إشعار ترخيص ينص على أن العمل تم إصداره بموجب (CC BY-SA)، ويتضمن إما: وإما أ) رابطًا تشعبيًا أو عنوان URL لنص الرخصة.; ب) نسخة من الترخيص. ولهذا الغرض، يُعتبر الرابط التالي مناسبًا:; http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/

لمزيد من المعلومات، يُرجى الرجوع إلى النص القانوني لرخصة CC BY-SA.

إعادة استخدام النص بموجب رخصة التوثيق الحرة GNU

لأسباب تتعلق بالتوافق، فإن أي صفحة لا تتضمن نصًا متاحًا حصريًا بموجب ترخيص (CC BY-SA) أو ترخيص متوافق مع (CC BY-SA)، تكون متاحة أيضًا بموجب شروط ترخيص التوثيق الحر (GFDL). لتحديد ما إذا كانت الصفحة متاحة بموجب ترخيص (GFDL)، راجع تذييل الصفحة، وسجل الصفحة، وصفحة المناقشة لعزو المحتوى المرخص الفردي غير المتوافق مع ترخيص (GFDL). تم إصدار جميع النصوص المنشورة قبل 15 يونيو 2009 على ويكيبيديا بموجب ترخيص (GFDL)، ويمكنك أيضًا استخدام سجل الصفحة لاسترجاع المحتوى المنشور قبل هذا التاريخ لضمان توافقه مع ترخيص (GFDL).

إذا كنت تقوم ببساطة بتكرار مقالة ويكيبيديا، يجب عليك اتباع القسم الثاني من (GFDL) حول "النسخ الحرفي"، كما هو موضح في (Wikipedia:Verbatim copying under the GFDL).

إذا قمت بإنشاء إصدار مشتق عن طريق تغيير أو إضافة محتوى، فهذا يستلزم ما يلي:

يجب أن تكون المواد الخاصة بك مرخصة بموجب ترخيص (GFDL)،
يجب عليك الإقرار بتأليف المقال (وفقًا للمادة 4B)،
يجب عليك توفير إمكانية الوصول إلى "النسخة الشفافة" من المواد (وفقًا للمادة 4J). ("النسخة الشفافة" من مقالة ويكيبيديا هي أي من التنسيقات العديدة المتوفرة لدينا، بما في ذلك نص الويكي، وصفحات الويب HTML، وملخص XML، وما إلى ذلك.)

قد تتمكن من الوفاء جزئيًا بالالتزامين الأخيرين من خلال توفير رابط مباشر واضح يعود إلى مقالة ويكيبيديا المستضافة على هذا الموقع. كما تحتاج أيضًا إلى توفير وصول إلى نسخة شفافة من النص الجديد.

ومع ذلك، يُرجى ملاحظة أن مؤسسة ويكيميديا لا تضمن الاحتفاظ بمعلومات المؤلفين أو النسخة الشفافة من المقالات. لذلك، يُوصى بشدة أن تقدم بنفسك معلومات المؤلفين والنسخة الشفافة مع الأعمال المشتقة التي تقوم بإنشائها.

مثال على الإشعار

قد تكون صيغة الإشعار لمقالة تستخدم مقالة ويكيبيديا "المتغير الدلالي" بموجب ترخيص (CC BY-SA) كما يلي:

This article uses material from the Wikipedia article <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Metasyntactic_variable">"Metasyntactic_variable"</a>, which is released under the <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-Share-Alike License 4.0</a>.

(يجب بالطبع استبدال (المتغير Metasyntactic) وعنوان URL الخاص بـ ويكيبيديا وفقًا لذلك، ويجب استبدال الرابط https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ للإشارة إلى نسخة محلية من نص (CC BY-SA 4.0) على الخادم الخاص بك.)

يمكنك أيضًا توزيع نسختك من "المتغير Metasyntactic" مع نسخة من (CC BY-SA 4.0) (كما هو موضح في النص) وإدراج خمسة على الأقل (أو جميعهم إذا كان أقل من خمسة) من المؤلفين الرئيسيين على صفحة العنوان (أو أعلى المستند). يمكن أن تساعدك أداة التأليف الخارجية في تحديد المؤلفين الرئيسيين.

إذا كنت تقوم بإعادة استخدام المحتوى على موقع ويكيبيديا يعمل ببرنامج MediaWiki، فيمكنك أيضًا إنشاء إشعارات الترخيص باستخدام قالب. وهذا له ميزة تتمثل في تسهيل إعادة استخدام الإشعارات على صفحات مختلفة. على سبيل المثال، يمكنك استخدام قالب مثل (Template:En-WP attribution notice) مع الكود {{En-WP attribution notice|Metasyntactic variable}} ، لإنتاج إشعار مشابه لهذا:

تستخدم هذه المقالة مادة من مقالة ويكيبيديا Metasyntactic variable، والتي تم إصدارها بموجب رخصة المشاع الإبداعي: النسبة-الترخيص بالمثل 4.0 (عرض المؤلفين).

الصور والوسائط الأخرى

في حين أن نص ويكيبيديا يخضع من حيث المبدأ لرخصة المشاع الإبداعي: النسبة-الترخيص بالمثل، ورخصة التوثيق الحرة (GNU) بشكل عام، ويمكن استخدامه مجانًا لأي غرض طالما تم استيفاء شروط الترخيص، يتم أحيانًا تحديد الوسائط الأخرى (بما في ذلك الصور) على أنها تخضع لرخص أخرى. يحتوي كل ملف وسائط على صفحة معلومات خاصة به تتضمن معلومات المصدر والترخيص. الضغط على ملف الوسائط سيؤدي إلى صفحة المعلومات هذه. يمكنك استخدام العديد من ملفات الوسائط مجانًا طالما أنك تتبع شروط التراخيص المطبقة عليها. من صفحة المعلومات، لتنزيل صورة فردية مجانية، انقر أولاً بزر الفأرة الأيمن على "الدقة الكاملة" (Full resolution‎) أو الاسم المرتبط بالصورة. بعد ذلك، اختر حفظ الصورة (يعتمد الخيار المحدد على المتصفح). يمكنك رؤية لمحة عامة موجزة عن بعض التراخيص التي يمكن تطبيقها على الوسائط على ويكيبيديا في (ويكيبيديا:وسوم حقوق التأليف والنشر لملف). يمكن العثور على معلومات إضافية في (Commons:Licensing). ومع ذلك، لا تقدم مؤسسة ويكيميديا ولا مؤلفو المواد الموجودة على مواقع ويكيميديا المشورة القانونية. تقع على عاتق المستخدم الجديد مسؤولية تحديد كيفية تطبيق الترخيص على إعادة الاستخدام المقصود.

تتضمن صفحات معلومات ملفات الوسائط في بعض الأحيان معلومات الاتصال الخاصة بأصحاب حقوق النشر. إذا كانت شروط ترخيص ملف الوسائط غير مناسبة لإعادة الاستخدام المقصود، فقد يكون من الممكن الاتصال بحامل حقوق الطبع والنشر لملف الوسائط للحصول على شروط بديلة. سيتعين التفاوض على هذا الأمر مع حامل حقوق الطبع والنشر بشكل مباشر.

مواد الاستخدام العادل والمتطلبات الخاصة

يتم توزيع كافة نصوص ويكيبيديا الأصلية بموجب تراخيص (GFDL) و(CC BY-SA). في بعض الأحيان، قد تتضمن مقالات ويكيبيديا صورًا أو أصواتًا أو اقتباسات نصية مستخدمة بموجب مبدأ "الاستخدام العادل" في قانون الولايات المتحدة. من المفضل أن يتم الحصول عليها بموجب الترخيص الأكثر حرية (libre) (مثل الترخيص الحر أو المجال العام) العملي. في الحالات التي لا تتوفر فيها مثل هذه الصور/الأصوات حاليًا، تكون صور الاستخدام العادل مقبولة (حتى تصبح الصور المجانية متاحة).

في مثل هذه الحالة، يجب تحديد المادة على أنها من مصدر خارجي (على صفحة وصف الصورة، أو صفحة التاريخ، حسب الاقتضاء). نظرًا لأن "الاستخدام العادل" خاص بالاستخدام المحدد الذي تنوي القيام به، فمن الأفضل أن تصف مبرر الاستخدام العادل لمثل هذا الاستخدام المحدد إما في نص مخفي في المقالة أو على صفحة وصف الصورة. تذكر أن ما يُعتبر استخدامًا عادلاً في ويكيبيديا قد لا يُعتبر كذلك للاستخدام الذي تُريده في سياق آخر.

على سبيل المثال، إذا قمنا بإدراج صورة بموجب الاستخدام العادل، يجب عليك التأكد من أن استخدامك للمقالة يندرج أيضًا ضمن مفهوم الاستخدام العادل (وقد لا يكون هذا هو الحال، على سبيل المثال، إذا كنت تستخدم مقالة ويكيبيديا لأغراض تجارية يُسمح بها بموجب تراخيصنا، ولكن مفهوم الاستخدام العادل، كما يُعرف في الولايات المتحدة، قد لا يُسمح به تحت هذا الاستخدام التجاري).

ينبغي لمستخدمي صور ويكيبيديا خارج الولايات المتحدة أن يكونوا على دراية بأنه قد لا يكون هناك مفهوم للاستخدام العادل كما هو معروف في الولايات المتحدة في ولايتهم القضائية. معظم الدول الأخرى لديها استثناءات محددة بوضوح لاستخدام الأعمال المحمية بحقوق الطبع والنشر دون الحصول على ترخيص صريح. في دول الكومنولث، يوجد مفهوم "المعاملة العادلة"، بينما في البلدان التي تتبع اتفاقية برن، هناك استثناءات مماثلة لحالات محددة بدقة. يُسمح بالاقتباسات القصيرة من الأعمال المحمية بشرط أن يتم الإشارة إلى المصدر بشكل صحيح. أما الاستثناءات الأخرى التي قد تكون موجودة، فتختلف تمامًا حسب قوانين البلد الذي تتواجد فيه.

تستخدم ويكيبيديا بعض النصوص بموجب تراخيص متوافقة مع (GFDL) ولكنها قد تتطلب شروطًا إضافية لا نطلبها للنص الأصلي لـ ويكيبيديا (مثل تضمين الأقسام الثابتة أو نصوص الغلاف الأمامي أو نصوص الغلاف الخلفي). عند استخدام هذه المواد، يجب عليك تضمين تلك الأقسام الثابتة حرفيًا.

نحن نحاول جاهدين تحديد مصادر وتراخيص كافة الوسائط مثل النصوص أو الصور أو الأصوات المستخدمة في مقالات موسوعتنا. ومع ذلك، لا نستطيع ضمان استخدام جميع الوسائط أو وسمها بشكل صحيح، على سبيل المثال، إذا كانت صفحة وصف الصورة تشير إلى أن الصورة في النطاق العام، فيجب عليك التحقق بنفسك مما إذا كان هذا الادعاء صحيحًا وتتخذ قرارك بشأن ما إذا كان استخدامك للصورة سيكون مناسبا وفقًا للقوانين المعمول بها في بلدك. تخضع ويكيبيديا في المقام الأول للقانون الأمريكي؛ وينبغي للمستخدمين الذين يُعيدون استخدام المحتوى خارج الولايات المتحدة أن يكونوا على علم بأنهم يخضعون لقوانين بلادهم، والتي من المحتمل أن تكون مختلفة. من غير المرجح أن تشكل الصور المنشورة بموجب ترخيص (GFDL) أو أحد تراخيص المشاع الإبداعي أي مشاكل، حيث إن هذه التراخيص محددة بشروط دقيقة على مستوى العالم. قد تحتاج الصور في المجال العام إلى إعادة تقييم من قبل مستخدم جديد، لأن ما هو في المجال العام يختلف حسب قوانين حقوق الطبع والنشر في كل بلد. لا يوجد ما يضمن أن شيئًا ما كان ضمن المجال العام في الولايات المتحدة كان أيضًا ضمن المجال العام في بلدك. ليس هناك ضمان بأن ما يُعتبر في المجال العام في الولايات المتحدة سيكون كذلك في دولتك.

انظر أيضا

ويكيبيديا:شروط الاستخدام - سياسة مؤسسة ويكيميديا لإعادة استخدام المحتوى من ويكيبيديا ومشاريع المؤسسة الأخرى.
ويكيبيديا:الاستشهاد بويكيبيديا ^{[الإنجليزية]} – للحصول على معلومات حول كيفية الاستشهاد بسجل صفحات ويكيبيديا بدقة.
ويكيبيديا:المرايا والشوكات ^{[الإنجليزية]} – قائمة بالمواقع التي تعيد استخدام محتوى ويكيبيديا، ومناقشة مدى امتثالها للترخيص
ويكيبيديا:شراء مقالات ويكيبيديا مطبوعة أو بأي شكل آخر ^{[الإنجليزية]}
ويكيبيديا:الربط بويكيبيديا ^{[الإنجليزية]}
ميتا: استيراد وتصدير الجدول – جدول يوضح متى يكون من المناسب الاستيراد من/التصدير إلى أنظمة ترخيص مختلفة