ويكيبيديا:استخدام حروف غير عربية/مقترح
استعمال حروف عربية معدلة
[عدل]فاصل صفر العرض من أجل الاختصارات
- ويكيبيديا:الميدان/أرشيف/تقنية/02/2009 - يمكن استعمال الفاصل في (ت ع م)
اقترب - إن أمكن - للحرف العربي المعدل مثلا في حالات الجيم غير المعطشة ولا تستعمل الحرف المعجم
... واتبع الهجاء - والتسمية - الأصلية لو كان الهجاء متوفرا باللغة العربية
- صوماليلاند تكتب هكذا هناك، رغم صحة أرض الصومال
... للنقل من لغات هجاءها بنظم كتابة أخرى - كيريلي أو لاتيني أو صيني - اتبع السياسة المحلية
الأسماء العربية
[عدل]تترك مسافة في الإضافة وفي الاسم المركب، مثلا
- عبد الله وليس عبدالله
- قمر الدين وليس قمرالدين
- أبو ظبي وليس أبوظبي
الإشكال هنا هو أن اللغة العربية كانت أصلا تستعمل ما نسميه اليوم فاصل صفر العرض بدل المسافة، ولكن اعتماد هذا في الموسوعة سيتطلب تحاويل كثيرة وهو صعب على الكاتب في نص المقالة أيضا.