يضحك تحت الغيوم

	يضحك تحت الغيوم
	لا إطار غلاف مجلد المانغا الأول
曇天に笑う; (Donten ni Warau)
صنف	فوق طبيعي
	مانغا
كاتب	كاراكارا كيموري
ناشر	ماغ غاردين
ديموغرافيا	شوجو
مجلة	كوميك أفاروس الشهرية
تاريخ الإصدار	15 مارس 2011 – 27 يوليو 2014
مجلدات	6
	مانغا
Laughing Under the Clouds Gaiden
كاتب	كاراكارا كيموري
ناشر	ماغ غاردين
ديموغرافيا	شونن
مجلة	كوميك غاردين الشهرية
تاريخ الإصدار	24 ديسمبر 2013 – 3 فبراير 2017
مجلدات	3
	مانغا
Laughing in Limbo
كاتب	كاراكارا كيموري
ناشر	ماغ غاردين
ديموغرافيا	شوجو
مجلة	ويب كوميك بيتز
تاريخ الإصدار	24 ديسمبر 2013 – حتَّى الآن
مجلدات	11
أنمي تلفزيوني
مخرج	هيروشي هاراغوتشي; جوريا ماتسومورا (مساعد)
منتج	توشيو ناكاتاني ; تومواكي واتانابي; هيرويوكي إيناغي ; جونوسوكي إيتو; شونسوكي هوسوي
كاتب	يريا تاكاهاشي
ملحن	شويتشيرو فوكوهيرو
إستديو	دوغا كوبو
بث	تلفزيون نيبون، بي بي سي، بي إس نيتيل، آي تي-إكس، تلفزيون سون
عرض	4 أكتوبر 2014 – 20 ديسمبر 2014
عدد الحلقات	12
أفلام أنمي
Laughing Under the Clouds Gaiden
مخرج	تيتسويا واكانو
كاتب	إيجي أوميهارا
ملحن	يوتاكا يامادا
إستديو	ويت استديو; بليد
عرض	2 ديسمبر 2017 – 1 سبتمبر 2018
مدة العرض	60 دقيقة لكل واحد
عدد الحلقات	3
فيلم حي
مخرج	كاتسويوكي موتوهيرو
منتج	فوميتسوغو إيكيدا; تاكيشي موريا
كاتب	يويا تاكاهاشي
ملحن	يوغو كانو
إستديو	شوتشيكو
عرض	21 مارس 2018
مدة العرض	94 دقيقة
	دبلجة عربية
تنفيذ	مركز الزهرة
حالة الدبلجة	انتهت
بداية البث	سبيستون
عدد الحلقات المدبلجة	12
	تعديل مصدري - تعديل

الضحك تحت الغيوم (باليابانية: 曇天に笑う، بالروماجي: Donten ni Warau)، تُنطق دونتين ني واراو هي سلسلة مانغا يابانية من تأليف ورسم كاراكارا كيموري، نشرت من قبلماغ غاردين في مجلة كوميك أفاروس الشهرية ^{[الإنجليزية]}.^[1] منذ 15 مارس عام 2011 حتى27 يوليو عام 2014، تم تجمع فصول المانغا في 6 مجلدات تانكوبون. أنتجت المانغا إلى مسلسل أنمي تلفزيوني من قبل استوديو دوغا كوبو. عرض الأنمي غي 4 أكتوبر عام 2014 واستمر عرضه حتى 20 ديسمبر عام 2014، وتكون من 12 حلقة.^[2] تقع احداث الانمي في الفترة التاريخية هي الفترة الأولى من تاريخ اليابان المعاصر (1868-1912 م).^[3]^[4]^[5] أطلق عليها اسم مييجي (明治) والذي يعني الحكومة المستنيرة والمفتحة على الغرب. وابتدأت الأحداث في السنة الحادية عشر... تم إصدار قانون جديد من طرف الحكومة المستنيرة تمنع فيه استخدام السيوف لغير المخولين الذي جعل من مقاتلي الساموراي من الماضي لذلك ما كان من الساموراي سوى دخول عالم الجريمة من بابها الواسع والانقلاب ضد سياسة الحكومة الجديدة، قام مركز الزهرة بدبلجة الأنمي للّغة العربية وعرض حصرياً على تطبيق سبيستون غو

القصة

المانجا تحكي عن حياة عائلة كومو المكونة من ثلاثة اخوة هم الأخ الأكبر تينكا والاخ الثاني سورمارو ثم الأخ الأصغر شوتارو يعملون على نقل المجرمين إلى السجن لقضاء عقوبة ابدية فيه وعقب الإقرار بنظام اليابان الجديد الذي منع حمل استخدام السيوف واختفاء الساموراي كانت تتوقع الحكومة الجديدة ان تقل الجرائم لكن العكس قد حصل، فقد ازداد معدل الجريمة في اليابان وثار الساموراي ضد القرار المجحف في حقهم، وبهذا تم بناء سجن «غوكومونجو» في اعلى قمة شجره عملاقه وسط بحيره نوكا، وظل ذلك السجن معزول ولا يستطيع الوصول إليه أي شخص غير دون استخدام العبارة التي تخص عائلة كوما

الشخصيات

الشخصيات الرئيسية

تينكا كومو (باليابانية: 曇天火، بالروماجي: Kumō Tenka)

أداء صوتي: يويتشي ناكامورا^[6]

هو الأخ الأكبر وهو السيد الرابع عشر لأسرة كوما يعد من اصلب مقاتلي الساموراي يخاف على أن يفقد عائلته دائما أو تعرضهم إلى أي خطر ممكن.

سورامارو كومو (باليابانية: 曇空丸، بالروماجي: Kumō Soramaru)

أداء صوتي: يوكي كاجي^[6]

هو الأخ الثاني يحبّ أن يصبح الأقوى بين إخوته بدافع حمايتهم قد يكون مغرور إلى حد ما لكن كل هذا من أجل أن يعتمد عليه أخوه الأكبر تينكا.

تشوتارو كومو (باليابانية: 曇宙太郎، بالروماجي: Kumō Chūtarō)

أداء صوتي: تسوباسا يوناغا^[6]

هو الأخ الأصغر بين اخوته يعمل جاهدًا للمساعدة اخوته على نقل المجرمين إلى السجن.

كينجو شيراسو (باليابانية: 金城白子، بالروماجي: Kinjō Shirasu)

أداء صوتي: تاكاهيرو ساكوراي^[6]

هو الفرد الوحيد الذي بقي بعد مقتل عائلته، من سلالة عائلة نينجا مشهورة تم إنقاذه من قبل الإخوان الثلاثة، فأصبح يعمل خادم لهم.

بونتا (باليابانية: 牡丹، بالروماجي: Botan)

أداء صوتي: رينا ساتو

آبي نو هيراري (باليابانية: 安部比良裏، بالروماجي: Abe no Hirari)

أداء صوتي: كينيتشي سوزومورا

نيشيكي (باليابانية: 錦، بالروماجي: Nishiki)

أداء صوتي: ماميكو نوتو^[7]

يامينو (فرقة إبادة أوروتشي)

آبي نو سوسي (باليابانية: 安倍蒼世، بالروماجي: Abe no Sōsei)

أداء صوتي: كوسكي توريومي

كيكو ساساكي (باليابانية: 佐々木妃子، بالروماجي: Sasaki Kiiko)

أداء صوتي: ساياكا أوهارا

سيتشيرو تاكاميني(باليابانية: 鷹峯誠一郎، بالروماجي: Takamine Seiichirō)

أداء صوتي: هيروكي ياسوموتو

موتسوكي آشيا (باليابانية: 芦屋睦月، بالروماجي: Ashiya Mutsuki)

أداء صوتي: يوكي فوجيوارا^[8]

زينزو إينوكاي (باليابانية: 犬飼善蔵، بالروماجي: Inukai Zenzō)

أداء صوتي: تاكاهيرو فوجيوارا

شي تشيان لانغ (باليابانية: 屍千狼، بالروماجي: Shī Chenran)

أداء صوتي: هيروشي إيواساكي

راكوتشو تاكيدا (باليابانية: 武田楽鳥، بالروماجي: Takeda Rakuchō)

أداء صوتي: هيرو شيمونو

شخصيات أخرى

ناوتو كاغامي (باليابانية: 嘉神直人، بالروماجي: Kagami Naoto)

أداء صوتي: شينيتشيرو ميكي

كاتارو فوما (باليابانية: 風魔小太郎، بالروماجي: Fūma Kotarō)

أداء صوتي: كوجي يوسا

تايكو كومو (باليابانية: 曇大湖، بالروماجي: Kumō Taiko)

أداء صوتي: كيجي فوجيوارا

كاغيميتسو كومو (باليابانية: 曇景光، بالروماجي: Kumō Kagemitsu)

أداء صوتي: دايسكي كيشيو

هيديو كيتامورا (باليابانية: 北村秀夫، بالروماجي: Kitamura Hideo)

أداء صوتي: توموتاكا هاتشيسوكا^[6]

ياسو تسوتشيا (باليابانية: 土屋ヤス، بالروماجي: Tsuchiya Yasu)

أداء صوتي: إيسامو يوسين^[6]

مراجع

^ "Donten ni Warau Supernatural Manga Gets Anime Green-Lit". شبكة أخبار الأنمي. 9 أغسطس 2013. مؤرشف من الأصل في 2014-10-08. اطلع عليه بتاريخ 2014-08-25.
^ "Kousuke Toriumi, Hiroshi Iwasaki Join Donten ni Warau Anime's Cast". شبكة أخبار الأنمي. 25 أغسطس 2014. مؤرشف من الأصل في 2014-08-29. اطلع عليه بتاريخ 2014-08-25.
^ "معلومات عن يضحك تحت الغيوم على موقع moviepilot.de". moviepilot.de. مؤرشف من الأصل في 2016-07-06.
^ "معلومات عن يضحك تحت الغيوم على موقع crunchyroll.com". crunchyroll.com. مؤرشف من الأصل في 2018-08-18.
^ "معلومات عن يضحك تحت الغيوم على موقع animenewsnetwork.com". animenewsnetwork.com. مؤرشف من الأصل في 2019-08-02.
^ ^ا ^ب ^ج ^د ^ه ^و "Funimation Announces Laughing Under the Clouds English Dub Cast". مؤرشف من الأصل في 2018-02-24. اطلع عليه بتاريخ 2018-02-24.
^ Funimation. "That was Nishiki voiced by @marchimark! #LaughingUnderTheClouds #BroadcastDub". مؤرشف من الأصل في 2016-04-14. اطلع عليه بتاريخ 2018-02-24.
^ "Clifford Chapin (Voice Actor)". فيسبوك. مؤرشف من الأصل في 2023-08-14. اطلع عليه بتاريخ 2015-01-07.

روابط خارجية

يضحك تحت الغيوم على موقع IMDb (الإنجليزية)
يضحك تحت الغيوم على موقع قاعدة بيانات الفيلم (الإنجليزية)
يضحك تحت الغيوم على موقع ليتربوكسد (الإنجليزية)
يضحك تحت الغيوم على موقع كينوبويسك (الروسية)
يضحك تحت الغيوم على موقع ANN manga (الإنجليزية)

[Anime-adaptation-1] "Donten ni Warau Supernatural Manga Gets Anime Green-Lit". شبكة أخبار الأنمي. 9 أغسطس 2013. مؤرشف من الأصل في 2014-10-08. اطلع عليه بتاريخ 2014-08-25.

[2] "Kousuke Toriumi, Hiroshi Iwasaki Join Donten ni Warau Anime's Cast". شبكة أخبار الأنمي. 25 أغسطس 2014. مؤرشف من الأصل في 2014-08-29. اطلع عليه بتاريخ 2014-08-25.

[3] "معلومات عن يضحك تحت الغيوم على موقع moviepilot.de". moviepilot.de. مؤرشف من الأصل في 2016-07-06.

[4] "معلومات عن يضحك تحت الغيوم على موقع crunchyroll.com". crunchyroll.com. مؤرشف من الأصل في 2018-08-18.

[5] "معلومات عن يضحك تحت الغيوم على موقع animenewsnetwork.com". animenewsnetwork.com. مؤرشف من الأصل في 2019-08-02.

[eng_cast-6] ا ^ب ^ج ^د ^ه ^و "Funimation Announces Laughing Under the Clouds English Dub Cast". مؤرشف من الأصل في 2018-02-24. اطلع عليه بتاريخ 2018-02-24.

[7] Funimation. "That was Nishiki voiced by @marchimark! #LaughingUnderTheClouds #BroadcastDub". مؤرشف من الأصل في 2016-04-14. اطلع عليه بتاريخ 2018-02-24.

[8] "Clifford Chapin (Voice Actor)". فيسبوك. مؤرشف من الأصل في 2023-08-14. اطلع عليه بتاريخ 2015-01-07.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

ع ن ت ويت استديو
المسلسلات التلفيزيونية	هجوم العمالقة (2013 - 2019) برودة هوزوكي ^{[الإنجليزية]} (2014) الفتيات المتزلجات (2015) أوواري نو سيراف (2015) كابانيري الحصن الحديدي (2016) عروس الساحر (2017 - 2018) بعد المطر (2018) فينلاند ساغا (2019) المدعي العظيم (2020) غاروغاكو ^{[الإنجليزية]} (2021-2020) فيفي: اغنية عين الفلوريت (2021) تصنيف الملوك (2021-2022) سباي إكس فاميلي (2022-2023) أونيبان! ^{[الإنجليزية]} (2022) تصنيف الملوك: الموسم الثاني (2023) كيزونا نو أليل ^{[الإنجليزية]} (2023) صديقتي الغزالة نوكوتان (2024) الفرقة الإنتحارية في عالم آخر ^{[الإنجليزية]} (2024) صعود مهووسة الكتب (مستمر)
الأفلام	هال (2013) هجوم العمالقة (2014–2018) إمبراطورية الجثث (2015) كابانيري الحصن الحديدي (2016–2017) يضحك تحت الغيوم (2017–2018) بوكيمون: قوتنا (2018) كابانيري الحصن الحديدي: معركة أوناتو (2019) فقاعة (فيلم 2022) (2022) سباي إكس فاميلي كود: وايت(2023)
أوفا	هجوم العمالقة: لا أسف (2014–2015) برودة هوزوكي ^{[الإنجليزية]} (2015) عروس الساحر (بانتظار النجم) (2016–2017) هجوم العمالقة: الفتاتان الضائعتان (2017–2018) توتسوكوني نو شوجو (2019-2022)
أونا	المفقود 8 (2021-2022) فامباير إن ذاغاردن ^{[الإنجليزية]} (2022) بوكيمون: ثلج هيسوي ^{[الإنجليزية]} (2022) بوكيمون: رياح بالديا ^{[الإنجليزية]} (2023) المدعي العظيم: رازبليتو (2024) إصدارات غريم ^{[الإنجليزية]} (2024) شروق القمر ^{[الإنجليزية]} (2024)
تصنيف

ع ن ت أعمال دوغا كوبو
مسلسلات	Myself ; Yourself (2007) Ryoko's Case File (2008) Koihime†Musō (2008) Shin Koihime†Musō (2009) 11eyes (2009) Shin Koihime†Musō: Otome Tairan (2010) A Bridge to the Starry Skies (2011) يورو يوري (2011) يورو يوري (2012) Natsuyuki Rendezvous (2012) Mangirl! (2013) GJ Club (2013) Majestic Prince (2013) Love Lab (2013) Devils and Realist (2013) Engaged to the Unidentified (2014) نوزاكي-كون من مجلة الفتيات الشهرية (2014) يضحك تحت الغيوم (2014) بلاستيك ميموريز (2015) Mikagura School Suite (2015) إموتو! أمارو-شان (2015) أريا الرصاصة القرمزية (2015) Luck & Logic (2016) Three Leaves, Three Colors (2016) نيو غيم! (2016) توكين رانبو: هانامارو (2016) Gabriel DropOut (2017) Hina Logi ~from Luck & Logic~ (2017) نيو غيم! (2017) إموتو! أمارو-شان (2017) Zoku Touken Ranbu: Hanamaru (2018) تادا-كن لايقع في الحب (2018) Uchi no Maid ga Uzasugiru! (2018) Anima Yell! (2018) Wataten!: An Angel Flew Down to Me (2019) الثعلبة المفيدة سينكو سان ^{[لغات أخرى]}‏ (2019) كم من الأثقال ترفع؟ (2019) Koisuru Asteroid (2020) Hōkago Teibō Nisshi (2020) Sing "Yesterday" for Me (2020) Ikebukuro West Gate Park (2020) Möbius Dust (2020)
أوفات	Memories Off #5: The Interrupted Film (2006) Shin Koihime†Musō LIVE Revolution (2009) 11eyes (2010) A Bridge to the Starry Skies (2011) Lovely Movie: Lovely Muuuuuuuco! (2013) Engaged to the Unidentified (2014) Lovely Movie: Lovely Muuuuuuuco! Season 2 (2014) GJ Club@ (2014) نوزاكي-كون من مجلة الفتيات الشهرية (2014–2015) إموتو! أمارو-شان (2015–2017) Uchi no Maid ga Uzasugiru! (2019) Wataten!: An Angel Flew Down to Me (2019)
التصنيف