نقاش:متوسط العمر المتوقع

نقاش طلب النقل

مأمول العمر ← متوسط العمر المتوقع

وضع الطلب: قُبل الطلب. شكرًا لك!

التسمية الأكثر شيوعا وبحسب قاموس المورد أيضا. هناك في صفحة النقاش مزيد من النقاش للاطلاع--Avicenno (نقاش) 17:06، 7 ديسمبر 2016 (ت ع م)

مع النقل.--سايوم ^راسلني 12:13، 9 ديسمبر 2016 (ت ع م)

مع وَسَأقوم بالنَقل إنَّ لم نجد اعتراض، مع التحية--علاء ^راسلني 18:08، 9 ديسمبر 2016 (ت ع م)

لماذا تضاف كلمة المتوقع في حال استعمال كلمة متوسط ؟ --- مع تحياتي - وهراني 18:10، 9 ديسمبر 2016 (ت ع م)

@وهراني: متوسط أي بين البينين لا هوَ أكبر ولا هو أصغر، ومتوقع أي تم تخمينه أو محاولة الوصول إلى المتوسط بشكل دقيق ولكن يبقى مُتوقع، مع التحية--علاء ^راسلني 18:43، 9 ديسمبر 2016 (ت ع م)

 تعليق: يبدو أن مصطلح متوسط العمر أو معدل العمر أو معدل الأعمار أشهر وأخصر من متوسط العمر المتوقع فيما إذا تم النقل، ولا أظن بأن إضافة قيد المتوقع ضرورية جداً في العنوان.--  أسامة الساعدي  ناقش        16:06، 14 كانون الأول 2016 (ت.ع.م)

متوسط العمر أو معدل العمر أو متوسط الأعمار كلها لا تصلح لأنها ترجمة لlife average وكلها ذات مفهوم عام ولا تختص بالمفهوم المحدد متوسط العمر المتوقع حيث أن كلمة متوقع بالغة الاهمية للدلالة على أنه يتم بناء توقعات إحصائية. حتى أن ترجمة expectancy [ik spek'-] (n.) وحدها دون life في المورد:

1. توقّع؛ ترقّب.
2. «أ» شيء متوقَّع. «ب» أمل
3. متوسط العمر المتوقَّع (بناءً على احتمالات إحصائية).

--Avicenno (نقاش) 12:34، 15 ديسمبر 2016 (ت ع م)

 'تم'--علاء ^راسلني 19:31، 27 ديسمبر 2016 (ت ع م)