جولة أخرى (فيلم)

معلومات عامة
الصنف الفني	فيلم كوميدي — فيلم دراما
المواضيع	القائمة ... كحللة — كحولية — أزمة منتصف العمر — مدرس — فشل
تاريخ الصدور	24 سبتمبر 2020 ; (الدنمارك); 14 أكتوبر 2020 ; (فرنسا); 22 يوليو 2021 ; (ألمانيا) ;
مدة العرض	117 دقيقة ;
اللغة الأصلية	الدنماركية
البلد	الدنمارك; السويد; هولندا
الجوائز	القائمة ... Gaudí Award for Best European Film (en) (2022); جائزة جويا لأفضل فيلم أوروبي (2022); جائزة الأوسكار لأفضل فيلم بلغة أجنبية (2021); Medal from the Circle of Cinematographic Writers for the best foreign film (en) (2021); جائزة أماندا لأفضل فيلم أجنبي روائي طويل (2021); جائزة الأكاديمية البريطانية للأفلام لأفضل فيلم بلغة غير الإنجليزية (2021); منحت لـ توماس فنتربيرغ، ‏Kasper Dissing (en) ، ‏Sisse Graum Jørgensen (en) ; جائزة الصدفة الفضية لأفضل ممثل (26 سبتمبر 2020); منحت لـ مادس ميكلسن; جائزة الفيلم الأوروبي لأفضل كاتب سيناريو (2020); منحت لـ توماس فنتربيرغ، ‏توبياس ليندهولم; European Film Award for Best Director (en) (2020); منحت لـ توماس فنتربيرغ; جائزة الفيلم الأوروبي لأفضل ممثل (2020); منحت لـ مادس ميكلسن; جائزة الفيلم الأوروبي لأفضل فيلم (2020); منحت لـ توماس فنتربيرغ، ‏Sisse Graum Jørgensen (en) ، ‏Kasper Dissing (en) ، ‏توبياس ليندهولم ;
موقع الويب	samuelgoldwynfilms.com… (الإنجليزية)
المخرج	توماس فنتربيرغ
السيناريو	توبياس ليندهولم — توماس فنتربيرغ
البطولة	القائمة ... مادس ميكلسن ; توماس بو لارسن ; لارس لانثي ; Magnus Millang (en) ; Susse Wold (en) ; ماريا بونيفي ; Helene Reingaard Neumann (en) ; Albert Rudbeck Lindhardt (en) ; Martin Greis (en) ; Frederik Winther Rasmussen (en) ; Ole Dupont (en) ; Diêm Camille Gbogou (en) ; Christiane Gjellerup Koch (mul) ; Mercedes Claro Schelin (en) ; مايكل اسموسين ; Thomas Guldberg Madsen (en) ; بير راسموسن ; Dorte Højsted (en) ; Morten Thunbo (en) ; Jens Basse Dam (en) ; Morten Jørgensen (en) ; Niels Jørgensen (en) ; Lucas Helt Mortensen (en) ; Le Münster-Swendsen (en) ; Max Kaysen Høyrup (en) ; Cassius A. Browning (en) ;
الديكور	Sabine Hviid (en)
تصميم الأزياء	Ellen Lens (en) — مانون راسموسن
التصوير	Sturla Brandth Grøvlen (en)
التركيب	جانوس بيلسكوف جانسين — Anne Østerud (en)
الشركات المنتجة	زينتروبا; فيلم اي فاست; Topkapi Films (en)
المنتجون	Sisse Graum Jørgensen (en) — Kasper Dissing (en)
التوزيع	Samuel Goldwyn Films (en) — فيرتيغو ميديا — Movies Inspired (en) — متجر مايكروسوفت
نسق التوزيع	عرض في القاعات — فيديو حسب الطلب
الميزانية	4.5 مليون يورو

جولة أخرى (بالإنجليزية: Another Round)‏ فيلم درامي دنماركي سويدي لعام 2020، من إخراج توماس فينتربيرغ، ومن سيناريو لفينتربيرج وتوبياس ليندهولم. الفيلم بطولة مادس ميكلسن وتوماس بو لارسن. الأغنية الرسمية للفيلم هي «يالها من حياة» لفريق «سكارليت بليجار».^[17]

عرض الفيلم لأول مرة في مهرجان تورونتو السينمائي الدولي في 12 سبتمبر 2020. صدر في الدنمارك في 24 سبتمبر 2020. تم عرضه في مهرجان أديلايد السينمائي في أكتوبر 2020،^[18] كما تم اختياره لتمثيل الدنمارك لأفضل فيلم روائي طويل دولي في حفل توزيع جوائز الأوسكار الـ 93.^[19]

طاقم التمثيل

مادس ميكلسن: في دور مارتن
توماس بو لارسن: في دور تومي
لارس رانثي: في دور بيتر
ماغنوس ميلانج: في دور نيكولاج
ماريا بونيفي: في دور ترين
سوس وولد: في دور ريكتور^[20]

أحداث الفيلم

يجتمع المعلمون، الزملاء، والأصدقاء مارتن وتومي وبيتر ونيكولاج في صالة للألعاب الرياضية في كوبنهاغن. يكافح الأربعة مع الطلاب غير المتحمسين ويشعرون أن حياتهم أصبحت مملة وقديمة. يجتمع الأربعة في مأدبة عشاء للاحتفال بعيد ميلاد نيكولاي الأربعين، وتبدأ المجموعة في مناقشة أفكار الطبيب الفيزيائي «فين سكارديرود» الذي افترض أن نسبة الكحول في الدم BAC عند المستوى 0.050 تجعلك أكثر إبداعًا واسترخاء. بينما ترفض المجموعة النظرية، فإن مارتن، الذي يعاني من الاكتئاب بسبب مشاكل في زواجه، تلهمه الفكرة ويبدأ في الشرب أثناء العمل. تقرر بقية المجموعة في النهاية الانضمام إليه، معتبرين أن هذه المحنة هي تجربة لإختبار نظرية سكارديرود. يوافق الأصدقاء على مجموعة من القواعد: يجب ألا يزيد مستوى تركيز الكحول في الدم لديهم أبدًا عن 0.05 ويجب ألا يشربوا بعد الساعة 8:00 مساءً. يجد جميع أعضاء المجموعة الأربعة، وفي غضون فترة زمنية قصيرة، أن عملهم وحياتهم الخاصة أكثر متعة، ومارتن، على وجه الخصوص، مسرور لأنه تمكن أخيرًا من إعادة الاتصال بزوجته وأطفاله. تتفق المجموعة على وجوب إجراء المزيد من التجارب، وزادت حد «تركيز الكحول في الدم» اليومي إلى 0.10. ولا تزال المجموعة تجد أن حياتهم تتحسن، وتقرر محاولة الإفراط في الشرب لملاحظة كيفية استجابة أجسامهم وعقولهم. تقضي المجموعة ليلة ممتعة، ولكن بعد عودتهم إلى منازلهم في حالة سكر، يواجه كل من مارتن ونيكولاج أسرهم. تعرب عائلة مارتن عن مخاوفها من الانحدار إلى إدمان الكحول، وتكشف أنه كان مخمورًا بشكل واضح منذ أسابيع. بعد جدال محتدم بين مارتن وزوجته، تتركه الزوجتة، كما تترك المجموعة تجربتها.

بعد أشهر، يتوقف جميع أعضاء المجموعة عن الشرب خلال النهار باستثناء تومي، الذي أصبح مدمنًا على الكحول، بعد فصله من عمله. يركب تومي قاربه، ويبحر في المحيط ويموت (على الأرجح عن طريق الانتحار). يخرج الأعضاء الثلاثة المتبقين من المجموعة لتناول العشاء بعد جنازة تومي ويبدون مترددين في تناول الكحول الذي يتم تقديمه. أثناء تناول الطعام، مجموعة من الطلاب المتخرجين حديثًا يقودون سياراتهم ومارتن وبيتر ونيكولاج ينضمون إلى احتفالاتهم. يتلقى مارتن رسالة من زوجته تفيد بأنها مستعدة لمنح زواجهما فرصة جديدة، ويبدو مارتن حزينًا وسعيدًا، وهو يرقص مع بقية رواد الحفلة.^[21]

استقبال الفيلم

كان من المقرر أن يتم عرض الفيلم عالميًا لأول مرة في مهرجان كان السينمائي 2020، قبل إلغائه بسبب القيود الحكومية القائمة على جائحة كورونا.^[22]^[23] عرض الفيلم لأول مرة في العالم في مهرجان تورونتو السينمائي الدولي 2020 بكندا،^[24]^[25] ثم عرض في مهرجان سان سيباستيان السينمائي الدولي، حيث تنافس على جائزة «جولدن شل»^[26] وهي أعلى جائزة تمنح في مهرجان سان سباستيان السينمائي في اسبانيا، كما يفتتح الفيلم مهرجان الأفلام البلجيكية.^[27]

صدر الفيلم في الدنمارك في 24 سبتمبر 2020، وحصلت شركة أفلام صمويل غولدوين على حق توزيع الفيلم في الولايات المتحدة.^[28]

استقبال النقاد

منح موقع الطماطم الفاسدة فيلم «جولة أخرى» تقدير 90% بناء على آراء 50 ناقد، ونص الإجماع النقدي للموقع على ما يلي: «خذ جزءًا واحدًا من الكوميديا التراجيدية الموجهة ببراعة، وأضف اندفاعة من بطل الفيلم مادس ميكلسن وستحصل على جولة أخرى، إنها نظرة مسكرة على أزمات منتصف العمر».^[29]

منح موقع ميتاكريتيك تقييم قيمته 72% بناء على آراء ثمانية نقاد.^[30]

الجوائز

مهرجان سان سيباستيان السينمائي الدولي لعام 2020: فاز بجائزة أفضل ممثل (للأربع أبطال مجتمعين).^[31] كما فاز بجائزة «مهرجان فيروز السينمائي Premio Feroz Zinemaldia» التي تمنحها الصحافة.^[32]

تم تقديم الفيلم ليمثل الدنمارك في فئة أفضل فيلم دولي في حفل توزيع جوائز الأوسكار 93.^[33]

المصادر

^ ^ا ^ب ^ج ^د ^ه ^و ^ز ^ح ^ط ^ي ^يا ^يب ^يج ^يد مذكور في: قاعدة بيانات الأفلام التشيكية السلوفاكية. لغة العمل أو لغة الاسم: التشيكية. تاريخ النشر: 2001.
^ ^ا ^ب ^ج ^د ^ه ^و ^ز ^ح ^ط ^ي ^يا ^يب ^يج ^يد وصلة مرجع: https://europeanfilmawards.eu/en_EN/film/another-round.15513. مسار الأرشيف: https://web.archive.org/web/20201007205628/https://europeanfilmawards.eu/en_EN/film/another-round.15513. الوصول: 10 نوفمبر 2020.
^ ^ا ^ب ^ج ^د مذكور في: جولة أخرى. تاريخ النشر: 24 سبتمبر 2020.
^ ^ا ^ب ^ج ^د ^ه ^و ^ز ^ح ^ط ^ي ^يا ^يب ^يج ^يد ^يه ^يو مذكور في: فيلموغرافيا الدنمارك الوطنية.
^ ^ا ^ب ^ج ^د ^ه ^و ^ز ^ح وصلة مرجع: https://europeanfilmawards.eu/en_EN/film/another-round.15513. مسار الأرشيف: https://web.archive.org/web/20201007205628/https://europeanfilmawards.eu/en_EN/film/another-round.15513. الوصول: 22 أكتوبر 2020.
^ وصلة مرجع: https://www.academiadelcinema.cat/ca/premis-gaudi-ca/xiv-premis-gaudi. الوصول: 6 فبراير 2022.
^ وصلة مرجع: https://www.elmundo.es/cultura/premios-goya/2022/02/12/620804d5e4d4d88f6e8b4593.html. الوصول: 18 فبراير 2022.
^ وصلة مرجع: https://abc.com/shows/oscars/news/winners/oscar-winners-2021-see-the-full-list. تاريخ النشر: 26 أبريل 2021. مسار الأرشيف: http://web.archive.org/web/20210426040119/https://abc.com/shows/oscars/news/winners/oscar-winners-2021-see-the-full-list. تاريخ الأرشيف: 26 أبريل 2021. الوصول: 26 أبريل 2021.
^ وصلة مرجع: http://www.filmdreams.net/2022/02/medallas-del-circulo-de-escritores.html. الوصول: 14 فبراير 2022.
^ "Dette er Amandavinnerne 2021". اطلع عليه بتاريخ 2021-08-22.
^ وصلة مرجع: https://www.bafta.org/film/awards/2021-nominations-winners#another-round---film-not-in-the-english-language. الوصول: 12 أبريل 2021.
^ وصلة مرجع: https://www.sansebastianfestival.com/2020/sariak_eta_epaimahaiak/1/8731/eu.
^ ^ا ^ب ^ج "EFA Winners 2020". europeanfilmawards.eu. 12 ديسمبر 2020. اطلع عليه بتاريخ 2020-12-12. {{استشهاد ويب}}: الوسيط |archive-url= بحاجة لـ |تاريخ أرشيف= (مساعدة)
^ "ANOTHER ROUND is European Film 2020". europeanfilmawards.eu. 12 ديسمبر 2020. اطلع عليه بتاريخ 2020-12-12. {{استشهاد ويب}}: الوسيط |archive-url= بحاجة لـ |تاريخ أرشيف= (مساعدة)
^ وصلة مرجع: https://www.europeanfilmacademy.org/Winners-2020.1025.0.html. الوصول: 6 يناير 2021.
^ الوصول: 5 يوليو 2022. وصلة مرجع: https://trustnordisk.com/movie/another-round.
^ Druk، 24 سبتمبر 2020، مؤرشف من الأصل في 2020-11-27، اطلع عليه بتاريخ 2020-12-05
^ "Final days of Adelaide Film Festival serves up more winners". InDaily (بالإنجليزية). 20 Oct 2020. Archived from the original on 2020-12-06. Retrieved 2020-12-05.
^ Keslassy, Elsa; Keslassy, Elsa (18 Nov 2020). "'Another Round' to Represent Denmark in Oscar Race". Variety (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2020-12-06. Retrieved 2020-12-05.
^ Another Round (2020) - IMDb، مؤرشف من الأصل في 2020-12-06، اطلع عليه بتاريخ 2020-12-05
^ Another Round (2020) - IMDb، مؤرشف من الأصل في 2020-12-06، اطلع عليه بتاريخ 2020-12-05
^ Wiseman, Andreas; Wiseman, Andreas (3 Jun 2020). "Cannes Film Festival Reveals 2020 Lineup: Wes Anderson, Steve McQueen, Kate Winslet & Pixar". Deadline (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2020-11-13. Retrieved 2020-12-05.
^ "Cannes selects lineup for 2020 edition after 'physical' festival shelved". the Guardian (بالإنجليزية). 3 Jun 2020. Archived from the original on 2020-12-01. Retrieved 2020-12-05.
^ "About TIFF '20". TIFF (بالإنجليزية). Archived from the original on 2020-12-06. Retrieved 2020-12-05.
^ "Another Round". TIFF (بالإنجليزية). Retrieved 2020-12-05. {{استشهاد ويب}}: تحقق من قيمة |مسار= (help)^{[وصلة مكسورة]}
^ "San Sebastian Film Festival". sansebastianfestival. مؤرشف من الأصل في 2020-12-06. اطلع عليه بتاريخ 2020-12-05.
^ "Ghent Film Festival announces full October programme". The Brussels Times (بالإنجليزية). 24 Sep 2020. Archived from the original on 2020-10-25. Retrieved 2020-12-05.
^ "Samuel Goldwyn Films Takes 'Another Round' for U.S. | Hollywood Reporter". www.hollywoodreporter.com. مؤرشف من الأصل في 2020-12-06. اطلع عليه بتاريخ 2020-12-05.
^ Another Round (Druk) (2020) (بالإنجليزية), Archived from the original on 2020-10-21, Retrieved 2020-12-05
^ Another Round، مؤرشف من الأصل في 2020-12-04، اطلع عليه بتاريخ 2020-12-05
^ "San Sebastian Film Festival". sansebastianfestival. مؤرشف من الأصل في 2020-10-03. اطلع عليه بتاريخ 2020-12-05.
^ "La prensa especializada premia con el Feroz Zinemaldia a Thomas Vinterberg". www.efe.com (بالإسبانية). Archived from the original on 2020-12-06. Retrieved 2020-12-05.
^ Dalton2020-11-18T15:43:00+00:00, Ben. "Denmark selects Thomas Vinterberg's 'Another Round' for Oscars 2021". Screen (بالإنجليزية). Archived from the original on 2020-12-06. Retrieved 2020-12-05.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: أسماء عددية: قائمة المؤلفين (link)

وصلات خارجية

جولة أخرى على موقع IMDb (الإنجليزية)
جولة أخرى على موقع ميتاكريتيك (الإنجليزية)
جولة أخرى على موقع روتن توميتوز (الإنجليزية)
جولة أخرى على موقع قاعدة بيانات الأفلام العربية
جولة أخرى على موقع ألو سيني (الفرنسية)
جولة أخرى على موقع أول موفي (الإنجليزية)
جولة أخرى على موقع فيلمافينيتي (الإسبانية)
جولة أخرى على موقع قاعدة بيانات الأفلام السويدية (السويدية)
جولة أخرى على موقع قاعدة بيانات الفيلم (الإنجليزية)
جولة أخرى على موقع ليتربوكسد (الإنجليزية)

[697ebe753b838814bf6eb9bc6d52bbae34d1a790-1] ا ^ب ^ج ^د ^ه ^و ^ز ^ح ^ط ^ي ^يا ^يب ^يج ^يد مذكور في: قاعدة بيانات الأفلام التشيكية السلوفاكية. لغة العمل أو لغة الاسم: التشيكية. تاريخ النشر: 2001.

[86d42c01d0305e3488eceb86dfa4c2ac5b1135a4-2] ا ^ب ^ج ^د ^ه ^و ^ز ^ح ^ط ^ي ^يا ^يب ^يج ^يد وصلة مرجع: https://europeanfilmawards.eu/en_EN/film/another-round.15513. مسار الأرشيف: https://web.archive.org/web/20201007205628/https://europeanfilmawards.eu/en_EN/film/another-round.15513. الوصول: 10 نوفمبر 2020.

[8564918dd542ca6e5ad3952d28d0e2ae8f10b1f0-3] ا ^ب ^ج ^د مذكور في: جولة أخرى. تاريخ النشر: 24 سبتمبر 2020.

[4174f97f03b8cd0fb02db5ba9b672f4c8b1196a0-4] ا ^ب ^ج ^د ^ه ^و ^ز ^ح ^ط ^ي ^يا ^يب ^يج ^يد ^يه ^يو مذكور في: فيلموغرافيا الدنمارك الوطنية.

[77ca76499c41116cc072ce8ca8d840c979da6bae-5] ا ^ب ^ج ^د ^ه ^و ^ز ^ح وصلة مرجع: https://europeanfilmawards.eu/en_EN/film/another-round.15513. مسار الأرشيف: https://web.archive.org/web/20201007205628/https://europeanfilmawards.eu/en_EN/film/another-round.15513. الوصول: 22 أكتوبر 2020.

[6896c177575ffc13809e7ffa8bcd852040f837d6-6] وصلة مرجع: https://www.academiadelcinema.cat/ca/premis-gaudi-ca/xiv-premis-gaudi. الوصول: 6 فبراير 2022.

[35f457ecda5141a519b1e0034e5f113e7731614c-7] وصلة مرجع: https://www.elmundo.es/cultura/premios-goya/2022/02/12/620804d5e4d4d88f6e8b4593.html. الوصول: 18 فبراير 2022.

[00cc990e324ccbce2862eac9c4694e003cc2c88d-8] وصلة مرجع: https://abc.com/shows/oscars/news/winners/oscar-winners-2021-see-the-full-list. تاريخ النشر: 26 أبريل 2021. مسار الأرشيف: http://web.archive.org/web/20210426040119/https://abc.com/shows/oscars/news/winners/oscar-winners-2021-see-the-full-list. تاريخ الأرشيف: 26 أبريل 2021. الوصول: 26 أبريل 2021.

[f50e4f5c3f8097f74a081f5831a18e2ac50faef6-9] وصلة مرجع: http://www.filmdreams.net/2022/02/medallas-del-circulo-de-escritores.html. الوصول: 14 فبراير 2022.

[b72691871d4fe6a68e06bc8f57bd2f6bfcd4dd9e-10] "Dette er Amandavinnerne 2021". اطلع عليه بتاريخ 2021-08-22.

[6c8a5f16da66e12d28fd11448adb85b74c24d1e3-11] وصلة مرجع: https://www.bafta.org/film/awards/2021-nominations-winners#another-round---film-not-in-the-english-language. الوصول: 12 أبريل 2021.

[c8cf9d06e29139eda29fdc6e4d05b55d4c38522d-12] وصلة مرجع: https://www.sansebastianfestival.com/2020/sariak_eta_epaimahaiak/1/8731/eu.

[8dbdf44708880e544906d6704f1930486b61b62f-13] ا ^ب ^ج "EFA Winners 2020". europeanfilmawards.eu. 12 ديسمبر 2020. اطلع عليه بتاريخ 2020-12-12. {{استشهاد ويب}}: الوسيط |archive-url= بحاجة لـ |تاريخ أرشيف= (مساعدة)

[1cc9020fdd13c28cde092b1baa433f6e30d4eea2-14] "ANOTHER ROUND is European Film 2020". europeanfilmawards.eu. 12 ديسمبر 2020. اطلع عليه بتاريخ 2020-12-12. {{استشهاد ويب}}: الوسيط |archive-url= بحاجة لـ |تاريخ أرشيف= (مساعدة)

[6bc1314478739904872b099e28d4b516e04fdb39-15] وصلة مرجع: https://www.europeanfilmacademy.org/Winners-2020.1025.0.html. الوصول: 6 يناير 2021.

[932879c7ff07b307c2bea3653840c81ec7246c81-16] الوصول: 5 يوليو 2022. وصلة مرجع: https://trustnordisk.com/movie/another-round.

[17] Druk، 24 سبتمبر 2020، مؤرشف من الأصل في 2020-11-27، اطلع عليه بتاريخ 2020-12-05

[18] "Final days of Adelaide Film Festival serves up more winners". InDaily (بالإنجليزية). 20 Oct 2020. Archived from the original on 2020-12-06. Retrieved 2020-12-05.

[19] Keslassy, Elsa; Keslassy, Elsa (18 Nov 2020). "'Another Round' to Represent Denmark in Oscar Race". Variety (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2020-12-06. Retrieved 2020-12-05.

[20] Another Round (2020) - IMDb، مؤرشف من الأصل في 2020-12-06، اطلع عليه بتاريخ 2020-12-05

[21] Another Round (2020) - IMDb، مؤرشف من الأصل في 2020-12-06، اطلع عليه بتاريخ 2020-12-05

[22] Wiseman, Andreas; Wiseman, Andreas (3 Jun 2020). "Cannes Film Festival Reveals 2020 Lineup: Wes Anderson, Steve McQueen, Kate Winslet & Pixar". Deadline (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2020-11-13. Retrieved 2020-12-05.

[23] "Cannes selects lineup for 2020 edition after 'physical' festival shelved". the Guardian (بالإنجليزية). 3 Jun 2020. Archived from the original on 2020-12-01. Retrieved 2020-12-05.

[24] "About TIFF '20". TIFF (بالإنجليزية). Archived from the original on 2020-12-06. Retrieved 2020-12-05.

[25] "Another Round". TIFF (بالإنجليزية). Retrieved 2020-12-05. {{استشهاد ويب}}: تحقق من قيمة |مسار= (help)^{[وصلة مكسورة]}

[26] "San Sebastian Film Festival". sansebastianfestival. مؤرشف من الأصل في 2020-12-06. اطلع عليه بتاريخ 2020-12-05.

[27] "Ghent Film Festival announces full October programme". The Brussels Times (بالإنجليزية). 24 Sep 2020. Archived from the original on 2020-10-25. Retrieved 2020-12-05.

[28] "Samuel Goldwyn Films Takes 'Another Round' for U.S. | Hollywood Reporter". www.hollywoodreporter.com. مؤرشف من الأصل في 2020-12-06. اطلع عليه بتاريخ 2020-12-05.

[29] Another Round (Druk) (2020) (بالإنجليزية), Archived from the original on 2020-10-21, Retrieved 2020-12-05

[30] Another Round، مؤرشف من الأصل في 2020-12-04، اطلع عليه بتاريخ 2020-12-05

[31] "San Sebastian Film Festival". sansebastianfestival. مؤرشف من الأصل في 2020-10-03. اطلع عليه بتاريخ 2020-12-05.

[32] "La prensa especializada premia con el Feroz Zinemaldia a Thomas Vinterberg". www.efe.com (بالإسبانية). Archived from the original on 2020-12-06. Retrieved 2020-12-05.

[33] Dalton2020-11-18T15:43:00+00:00, Ben. "Denmark selects Thomas Vinterberg's 'Another Round' for Oscars 2021". Screen (بالإنجليزية). Archived from the original on 2020-12-06. Retrieved 2020-12-05.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: أسماء عددية: قائمة المؤلفين (link)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

وصلة مكسورة