صيغة المستندات المنقولة

امتداد الملف	pdf
صيغة وسائط الإنترنت	application/pdf — application/x-pdf — application/x-bzpdf — application/x-gzpdf
توقيع الملف/عدد سحري	25504446
المطور	أدوبي
أول إصدار	يونيو 1993
امتدّ لـ	بوست سكريبت
مواقع الويب	iso.org… (الإنجليزية); adobe.com… (الإنجليزية)

صيغة المستندات المنقولة ((بالإنجليزية: Portable Document Format)‏، تُختصر إلى pdf) هي صيغة ملف تم تطويره بواسطة أدوبي في عام 1993 لعرض المستندات، بما في ذلك تنسيق النص والصور، بطريقة مستقلة عن البرمجيات التطبيقية والأجهزة وأنظمة التشغيل.^[5]^[6] استنادًا إلى لغة بوست سكريبت، يحتوي كل ملف PDF على وصف كامل لمستند مسطح ذي تخطيط ثابت، بما في ذلك النص والخطوط والرسوميات الشعاعية والصور النقطية والمعلومات الأخرى اللازمة لعرضه.

تم تضمين صيغة PDF برقم 32000 في المنظمة الدولية للمعايير في عام 2008، ولم يعد يتطلب أي حقوق لتنفيذه.^[7]

قد تحتوي ملفات PDF على مجموعة متنوعة من المحتوى إلى جانب النص المسطح والرسومات بما في ذلك عناصر البنية المنطقية والعناصر التفاعلية مثل التعليقات التوضيحية وحقول النموذج والطبقات والوسيط التفاعلي (بما في ذلك محتوى الفيديو) والكائنات ثلاثية الأبعاد باستخدام نمذجة ثلاثية الأبعاد عالمية ^{[الإنجليزية]} أو PRC ^{[الإنجليزية]}، ومختلف تنسيقات البيانات الأخرى. توفر مواصفات PDF أيضًا التشفير والتوقيعات الرقمية ومرفقات الملفات والبيانات الأولية لتمكين تدفقات العمل التي تتطلب هذه الميزات.

التاريخ

جعلت أدوبي مواصفات PDF متاحة مجانًا في عام 1993. في السنوات الأولى، كان PDF شائعًا بشكل أساسي في سير عمل النشر المكتبي، وكانت تنافس مع مجموعة متنوعة من التنسيقات مثل DjVu وإنفوي (ووردبيرفكت) ^{[الإنجليزية]} والورق الرقمي المشترك الأرضي وفالورن ريبليكا (بالإنجليزية: Farallon Replica)‏ وحتى تنسيق أدوبي بوست سكريبت.

كان تنسيق PDF ملكية خاضعة لسيطرة أدوبي حتى تم إصداره كمعيار مفتوح في 1 يوليو 2008، ونشرته المنظمة الدولية للمعايير باسم ISO 32000-1: 2008 ،^[8]^[9] في ذلك الوقت تم تمرير ملكية المواصفات إلى لجنة المنظمة الدولية للمعايير من خبراء الصناعة المتطوعين. في عام 2008، نشرت أدوبي رخصة براءات اختراع عامة إلى ISO 32000-1 مانحةً حقوقًا خالية من حقوق الملكية لجميع براءات الاختراع المملوكة لشركة أدوبي والضرورية لإنشاء واستخدام وبيع وتوزيع تطبيقات متوافقة مع تلك الصيغة.^[10]

يتضمن الإصدار 1.7 من PDF، الإصدار السادس من مواصفات PDF المُسماه بـ ISO 32000-1، بعض التقنيات الخاصة التي تم تحديدها بواسطة أدوبي فقط، مثل معمارية xml من أدوبي ^{[الإنجليزية]} (XFA) وامتداد جافا سكريبت لـ أكروبات، والتي تمت الإشارة إليها كـ ISO 32000-1 كـ معياري ولا غنى عنه للتنفيذ الكامل لمواصفات ISO 32000-1. هذه التقنيات المسجلة الملكية ليست موحدة ويتم نشر مواصفاتها فقط على موقع أدوبي على الويب.^[11]^[12]^[13]^[14]^[15] لا يتم دعم العديد منها أيضًا بواسطة تطبيقات الطرف الثالث الشائعة لملف PDF.

في 28 يوليو 2017، تم نشر المواصفات ISO 32000-2: 2017 (PDF 2.0).^[16] لا تتضمن المواصفة ISO 32000-2 أي تقنيات مسجلة الملكية كمراجع معيارية.^[17]

البرامج

توجد قارئات بي دي إف للعديد من المنصات، وهي مجانية بشكل عام. ومن أمثلتها:

أدوبي أكروبات
Foxit
Preview، من أبل
Sumatra PDF
Xpdf
إيفنس
Okular
KPDF
Bluebeam Revu من شركة بلو بيم

كما توجد واجهات غوست سكربت للعديد من المنصات.

تتوفر العديد من البرمجيات التي توفر إمكانية التحويل إلى صيغة بي دي إف وهي مدمجة في ماك أو إس عشرة وبعض إصدارات لينكس، وأوبن أوفيس.أورج متعدد المنصات، مايكروسوفت أوفيس 2007 (عبر إضافة من مايكروسوفت^[18])، وووردبيرفكت منذ الإصدارة 9، كما يوجد العديد من مشغلات طباعة بي‌دي‌إف لمايكروسوفت ويندوز، ونظام التنضيد بي‌دي‌إف‌‌تخ وأدوات ‌بي دي إف لدوك بوك وأدوبي أكروبات نفسه.

الترخيص

يجوز لأي شخص إنشاء تطبيقات يمكنها قراءة ملفات PDF وكتابتها دون الحاجة إلى دفع رسوم لشركة أدوبي؛ تمتلك أدوبي براءات اختراع لملفات PDF ، ولكنها ترخصها للاستخدام بدون حقوق ملكية في تطوير البرامج التي تتوافق مع مواصفات PDF الخاصة بها.

البدائل

مواصفات Open XML Paper Specification هي تنسيق منافس يستخدم كلغة وصف الصفحة وكتنسيق التخزين المؤقت للطباعة الأصلي لنظام التشغيل مايكروسوفت ويندوز منذ ويندوز فيستا.

انظر أيضًا

المراجع

^ L. Masinter (May 2004), The application/pdf Media Type (بالإنجليزية), Internet Engineering Task Force, DOI:10.17487/RFC3778, RFC:3778, QID:Q26085172
^ L. Masinter (Mar 2017), The application/pdf Media Type (بالإنجليزية), Internet Engineering Task Force, DOI:10.17487/RFC8118, RFC:8118, QID:Q47470407
^ https://web.archive.org/web/20150617123515/http://acroeng.adobe.com/PDFReference/PDF%20Reference%201.0.pdf. {{استشهاد ويب}}: |url= بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط |title= غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة)
^ http://fileformats.archiveteam.org/wiki/PDF. اطلع عليه بتاريخ 2016-08-24. {{استشهاد ويب}}: |url= بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط |title= غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة)
^ Adobe Systems Incorporated, PDF Reference, Sixth edition, version 1.23 (53 MB), Nov 2006, p. 33. نسخة محفوظة 4 ديسمبر 2020 على موقع واي باك مشين.
^ "The Camelot Project" (PDF). مؤرشف من الأصل (PDF) في 2020-11-14.
^ "ISO 32000-1:2008" (PDF). مؤرشف من الأصل (PDF) في 2020-10-27.
^ "ISO 32000-1:2008 – Document management – Portable document format – Part 1: PDF 1.7". Iso.org. 1 يوليو 2008. مؤرشف من الأصل في 2017-01-02. اطلع عليه بتاريخ 2010-02-21.
^ Orion، Egan (5 ديسمبر 2007). "PDF 1.7 is approved as ISO 32000". The Inquirer. The Inquirer. مؤرشف من الأصل في 2007-12-13. اطلع عليه بتاريخ 2007-12-05.
^ Adobe Systems Incorporated (2008)، Public Patent License, ISO 32000-1: 2008 – PDF 1.7 (PDF)، مؤرشف من الأصل (PDF) في 2020-10-28، اطلع عليه بتاريخ 2011-07-06
^ "Guide for the procurement of standards-based ICT – Elements of Good Practice, Against lock-in: building open ICT systems by making better use of standards in public procurement". European Commission. 25 يونيو 2013. مؤرشف من الأصل في 2020-09-19. اطلع عليه بتاريخ 2013-10-20. Example: ISO/IEC 29500, ISO/IEC 26300 and ISO 32000 for document formats reference information that is not accessible by all parties (references to proprietary technology and brand names, incomplete scope or dead web links).
^ ISO/TC 171/SC 2/WG 8 N 603 – Meeting Report (PDF)، 27 يونيو 2011، مؤرشف من الأصل (PDF) في 2012-11-26، XFA is not to be ISO standard just yet. The Committee urges Adobe Systems to submit the XFA Specification, XML Forms Architecture (XFA), to ISO for standardization The Committee is concerned about the stability of the XFA specification Part 2 will reference XFA 3.1
^ "Embedding and publishing interactive, 3-dimensional, scientificfigures in Portable Document Format (PDF) files". مؤرشف من الأصل (PDF) في 2016-03-04. اطلع عليه بتاريخ 2013-10-20. the implementation of the U3D standard was not complete and proprietary extensions were used.
^ Leonard Rosenthol, Adobe Systems (2012). "PDF and Standards" (PDF). مؤرشف من الأصل (PDF) في 2013-09-02. اطلع عليه بتاريخ 2013-10-20.
^ Duff Johnson (10 يونيو 2010)، Is PDF an open standard? - Adobe Reader is the de facto Standard, not PDF، مؤرشف من الأصل في 2016-04-16، اطلع عليه بتاريخ 2014-01-19
^ "The worldwide standard for electronic documents is evolving". www.iso.org (بالإنجليزية). Archived from the original on 2020-11-11. Retrieved 2018-06-29.
^ "ISO 32000-2 – Document management -- Portable document format -- Part 2: PDF 2.0". www.iso.org (بالإنجليزية). Archived from the original on 2020-12-10. Retrieved 2017-07-28.
^ "Download Details: 2007 Microsoft Office Add-in: Microsoft Save as PDF". مايكروسوفت. مؤرشف من الأصل في 2020-04-13. اطلع عليه بتاريخ 2008-08-14.

[wikidata-ea1cbd495dfd28e40e2b3b6bebac061788df49a0-1] L. Masinter (May 2004), The application/pdf Media Type (بالإنجليزية), Internet Engineering Task Force, DOI:10.17487/RFC3778, RFC:3778, QID:Q26085172

[wikidata-68f82038112f485e4763852b66df43dc4107d614-2] L. Masinter (Mar 2017), The application/pdf Media Type (بالإنجليزية), Internet Engineering Task Force, DOI:10.17487/RFC8118, RFC:8118, QID:Q47470407

[wikidata-10ced290caf4fc60a5c4b699e4b3f02c24ea1e8f-3] ttps://web.archive.org/web/20150617123515/http://acroeng.adobe.com/PDFReference/PDF%20Reference%201.0.pdf. {{استشهاد ويب}}: |url= بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط |title= غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة)

[wikidata-c15ea704ee1876c92d0d3ea2bf36d0104d51d661-4] ttp://fileformats.archiveteam.org/wiki/PDF. اطلع عليه بتاريخ 2016-08-24. {{استشهاد ويب}}: |url= بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط |title= غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة)

[pdf-ref-1.7-5] Adobe Systems Incorporated, PDF Reference, Sixth edition, version 1.23 (53 MB), Nov 2006, p. 33. نسخة محفوظة 4 ديسمبر 2020 على موقع واي باك مشين.

[6] "The Camelot Project" (PDF). مؤرشف من الأصل (PDF) في 2020-11-14.

[7] "ISO 32000-1:2008" (PDF). مؤرشف من الأصل (PDF) في 2020-10-27.

[iso-standard-8] "ISO 32000-1:2008 – Document management – Portable document format – Part 1: PDF 1.7". Iso.org. 1 يوليو 2008. مؤرشف من الأصل في 2017-01-02. اطلع عليه بتاريخ 2010-02-21.

[9] Orion، Egan (5 ديسمبر 2007). "PDF 1.7 is approved as ISO 32000". The Inquirer. The Inquirer. مؤرشف من الأصل في 2007-12-13. اطلع عليه بتاريخ 2007-12-05.

[10] Adobe Systems Incorporated (2008)، Public Patent License, ISO 32000-1: 2008 – PDF 1.7 (PDF)، مؤرشف من الأصل (PDF) في 2020-10-28، اطلع عليه بتاريخ 2011-07-06

[11] "Guide for the procurement of standards-based ICT – Elements of Good Practice, Against lock-in: building open ICT systems by making better use of standards in public procurement". European Commission. 25 يونيو 2013. مؤرشف من الأصل في 2020-09-19. اطلع عليه بتاريخ 2013-10-20. Example: ISO/IEC 29500, ISO/IEC 26300 and ISO 32000 for document formats reference information that is not accessible by all parties (references to proprietary technology and brand names, incomplete scope or dead web links).

[iso-meeting-n603-12] ISO/TC 171/SC 2/WG 8 N 603 – Meeting Report (PDF)، 27 يونيو 2011، مؤرشف من الأصل (PDF) في 2012-11-26، XFA is not to be ISO standard just yet. The Committee urges Adobe Systems to submit the XFA Specification, XML Forms Architecture (XFA), to ISO for standardization The Committee is concerned about the stability of the XFA specification Part 2 will reference XFA 3.1

[13] "Embedding and publishing interactive, 3-dimensional, scientificfigures in Portable Document Format (PDF) files". مؤرشف من الأصل (PDF) في 2016-03-04. اطلع عليه بتاريخ 2013-10-20. the implementation of the U3D standard was not complete and proprietary extensions were used.

[rosenthol-adobe-2012-14] Leonard Rosenthol, Adobe Systems (2012). "PDF and Standards" (PDF). مؤرشف من الأصل (PDF) في 2013-09-02. اطلع عليه بتاريخ 2013-10-20.

[15] Duff Johnson (10 يونيو 2010)، Is PDF an open standard? - Adobe Reader is the de facto Standard, not PDF، مؤرشف من الأصل في 2016-04-16، اطلع عليه بتاريخ 2014-01-19

[16] "The worldwide standard for electronic documents is evolving". www.iso.org (بالإنجليزية). Archived from the original on 2020-11-11. Retrieved 2018-06-29.

[17] "ISO 32000-2 – Document management -- Portable document format -- Part 2: PDF 2.0". www.iso.org (بالإنجليزية). Archived from the original on 2020-12-10. Retrieved 2017-07-28.

[18] "Download Details: 2007 Microsoft Office Add-in: Microsoft Save as PDF". مايكروسوفت. مؤرشف من الأصل في 2020-04-13. اطلع عليه بتاريخ 2008-08-14.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

ع ن ت معايير المنظمة الدولية للمعايير
قائمة معايير الأيزو ^{[الإنجليزية]} - قائمة معايير IEC ^{[الإنجليزية]} - تصنيف:معايير الأيزو
1–9999	1 2 3 4 5 6 7 9 16 31 (-0 -1 -2 -3 -4 -5 -6 -7 -8 -9 -10 -11 -12 -13) 128 216 217 226 228 233 259 269 302 306 ^{[الإنجليزية]}‏ 428 518 519 639 (-1 -2 -3 -5 -6) 646 690 732 764 843 898 1000 1004 1007 1073-1 1413 1538 1745 2014 2015 2022 2108 2145 2146 2240 2281 2709 2711 2788 2852 3029 3103 3166 (-1 -2 -3) 3297 3307 3602 3864 3901 ^{[الإنجليزية]}‏ 3977 4031 4157 4217 5218 5775 5776 5800 5964 6166 6344 6346 6425 6429 6438 6523 6709 7001 7002 7098 7185 7200 7498 7736 7810 7811 7812 7813 7816 8000 8178 8217 8571 8583 8601 8632 8652 8691 8807 8820-5 8859 (-1 -2 -3 -4 -5 -6 -7 -8 -9 -10 -11 -12 -13 -14 -15 -16) 8879 9000/9001 9075 9126 9293 9241 9362 9407 9506 9529 9564 9594 9660 9897 9945 9984 9985 9995
10000–19999	10006 10118-3 10160 10161 10165 10179 10206 10218 10303 (-11 -21 -22 -28 -238) 10383 10487 10585 10589 10646 10664 10746 10861 10957 10962 10967 11073 11170 11179 11404 11544 11783 11784 11785 11801 11898 11940 11941 11941 (TR) 11992 12006 12182 12207 12234-2 13211 (-1 -2) 13216 13250 13399 13406-2 13407 13450 13485 13490 13567 13568 13584 13616 14000 14031 14396 14443 14496 (-2 -3 -6 -10 -11 -12 -14 -17 -20) 14644 (-1 -2 -3 -4 -5 -6 -7 -8 -9) 14649 14651 14698 (-2) 14750 14882 14971 15022 15189 15288 15291 15292 15408 15444 15445 15438 15504 15511 ^{[الإنجليزية]}‏ 15686 15693 15706 ^{[الإنجليزية]}‏ (-2) 15707 ^{[الإنجليزية]}‏ 15897 15919 15924 15926 15926 WIP 15930 16023 إي سي إم ايه سكريبت 16750 17024 17025 17369 17799 18000 18004 18014 18245 18629 18916 19005 19011 19092 (-1 -2) 19114 19115 19125 19136 19439 19501:2005 19752 19757 19770 19775-1 19794-5
20000+	20000 20022 21000 21047 ^{[الإنجليزية]}‏ 21827:2002 22000 23270 23271 23360 هيكل الترميز اللغوي 24707 25178 25964-1 26000 26300 26324 27000 series 27000 أيزو/أي إي سي 27001 27002 27003 27004 27005 27006 27007 معرف الاسم القياسي الدولي 27799 28000 29110 29199-2 29500 31000 32000 38500 42010 50001 80000 (-2)