موضوع في نقاش المستخدم:باسم/أرشيف النقاشات الهيكلية 1

أُجيب

كيف حالك صديقي ◀ باسم كنت أخيرا قد بدأت الترجمة في المجالات البحرية والعسكرية بعد تفرغي... كنت أترجم المقالة Dock في الإنجليزية وحدث أن حفظت باس حوض السفن خطأً، طلبت طلبا لتغيير الاسم إلى مرسى، لكن المشكلة الثانية أن وصلة اللغات لا تشير إلى المقالة الإنجليزية بل لمقالة أخرى، حاولت إضافة المقالة العربية كوصلة للغة الإنجليزية لكن لم أستطع، هلا ساعدتني ثم بينت لي الكيفية؟! ````

الحمد لله.  صححت الأمر ونقلت المقالة. كُل ما في الأمر أنني حذفت الوصلة إلى المقالة العربية من عنصر حوض السفن (Q1414773) في ويكي بيانات، ووضعها عوضًا في عنصر مرسى (Q124282) بعد أن بدَّلت اسمه، وهكذا رُبطت المقالة بنظيراتها الصحيحة، ثُمَّ نقلت العنوان هُنا في ويكيبيديا العربيَّة.

أعتقد مايزال أمامي مشوار طويل لأدرك كيفية الأمر وغيره من أمور التحرير، بالكاد بدأت التحرير مستعينا بأداة الترجمة.