نقاش:برقوق شائع

نقاش طلب النقل

برقوق دوميستكا ← برقوق شائع

وضع الطلب: قُبل الطلب. شكرًا لك!

◄ اضغط هنا لاستعراض وصلات الصفحات

برقوق دوميستكا _{^{(ماذا يصل · تاريخ · استعراض صفحة محذوفة · سجلات · حماية)}} ← برقوق شائع _{^{(ماذا يصل · تاريخ · استعراض صفحة محذوفة · سجلات · حماية)}} - اضغط هنا لنقل الصفحة

السبب: الاسم العربي حسب المعجم الطبي الموحد --Abdeldjalil09 (نقاش) 18:24، 31 يناير 2022 (ت ع م)

أصل التمسية (domestica) بالواقع لا تعني شائع بل داجن أو أهلي أو محلي ومنزلي ومنزلي في الغالب تستخدم في الحشرات بنسبة لنباتات أهلي. وكذلك نرى قاموس المعاني عربي انجليزي يذكرها بهذا المعنى. أنا أقترح برقوق أهلي. Dedaban (نقاش) 01:49، 8 فبراير 2022 (ت ع م)

إشارة للزميل @باسم: لبيان الرأي.--Michel Bakni (نقاش) 21:53، 27 أبريل 2022 (ت ع م)

لم أجد مُقابلًا في «الموسوعة في علوم الطبيعة». الترجمة الحرفيَّة لكلمة «domestica» تعني الداجن أو المُستأنس، وأنواع النباتات الداجنة كثيرًا ما يُشار إليها بالـ«مألوفة» أو «الشائعة». لذا أرى أنَّ التسميتين صالحتان--باسم^{راسلني (☎)} 15:11، 29 أبريل 2022 (ت ع م)

 تعليق: حسب:

• «قاموس المصطلحات الطبية» الصادر عام 2010 عن دار الكتب العلمية: «بُرْقوقٌ شائِع: Prunus domestica».
• «معجم النباتيات» الصادر عام 1999 عن معهد الدراسات و الأبحاث حول التعريب في الرباط: «بُرْقوقٌ شائِع: Prunus domestica».
• «معجم الكبير» الصادر عام 1970 عن مجمع اللغة العربية بالقاهرة: «البرقوق (Prunus domestica): شجرٌ من الفصيلة الوردية، ينمو في المناطق المعتدلة».
• «القاموس الجديد للنباتات الطبية» الصادر عام 1999 عن دار المنارة للنشر والتوزيع «برقوق/جانرك/خوخ كرزي/برقوق الكريز/خوخ: Prunus domestica»

أيضًا يُسمى "برقوق شائع" حسب المعجم الطبي الموحد ومعجم مرعشي الطبي الكبير. تحياتي --علاء ^راسلني 09:38، 30 أبريل 2022 (ت ع م)

رد الإداري:  تم --Michel Bakni (نقاش) 07:57، 26 مايو 2022 (ت ع م)

---