نقاش:تصوير بالانقضاء الزمني/أرشيف 1

أرشيف 1

• أرشيف 1
• 2

تغيير اسم المقال

@علاء:، @باسم:، @مصعب:، @Mervat Salman:. السلام عليكم، أقترح تغيير اسم الصفحة إلى زوال زمني لأنّها الأكثر شيوعًا، وقد أرفقت تعديلاتي في المقال بالمرجع. أو اختزال الزمن كاسم بديل! -- سَاْمِر (نقاش) 19:45، 17 أبريل 2017 (ت ع م)

أؤيد النقل إن كان هُناك توافق--باسم^{راسلني (☎)}--: 19:53، 17 أبريل 2017 (ت ع م)

أوافق. --Mervat ^ناقش 20:11، 17 أبريل 2017 (ت ع م)

أقترح النقل إلى تصوير فوتوغرافي متباطئ قياسا على ترجمة

time-lapse cinemicrography --Avicenno (نقاش) 06:43، 18 أبريل 2017 (ت ع م)

@مصعب: هي ليست تقنيّة تصوير مُتباطئ بل هي «تقنيّة حيث يكون التردّد الذي يتم فيه التقاط إطارات الفيلم (معدل الرتل) أقلّ بكثيرٍ من التردّد المستخدم لعرض التَّتابُع». بعبارة أُخرى يتم التقاط الصور بفترات متباعدة ويكون عرض الصور للمُشاهِد أسرع من التقاطها؛ فقد يأخذ إتمام الفيديو أيّامًا!. -- سَاْمِر (نقاش) 07:12، 18 أبريل 2017 (ت ع م)

لا مانع لدي من النقل. انا فقط قست عالترجمة--Avicenno (نقاش) 07:39، 18 أبريل 2017 (ت ع م)

مشكلة في نقل الصفحة

@علاء:، @باسم:، @مصعب:، @Mervat Salman:. حاولت نقل الصفحة لكن وجدت وصلة تحويل بنفس الاسم «زوال زمني»؟!. ما الحل؟ -- سَاْمِر (نقاش) 19:55، 20 أبريل 2017 (ت ع م)

@سامر:  نُقلت المقالة إلى العنوان العربي--باسم^{راسلني (☎)} 10:18، 5 مايو 2018 (ت ع م)

إعادة تفعيل نقاش قديم

@بدارين ومصعب وMervat وعلاء وباسم: بناءً على النقاش السابق اعتمدنا التسمية زوال زمني وقد نُقِلَت بالفعل!، الآن وبعد مُضي أشهر على نقاشنا قام بدارين ^(ن) بإعادة نقل المقال للاسم تايم لابس، وأرغب بإعادة فتح النقاش من جديد وإخراج ما بجعبتكم، تحياتي. -- سَــاْمِـر ^{﴿راسِلني﴾} 15:45، 21 يونيو 2018 (ت ع م)

@بدارين: لبيان رأيك أخي محمد--Avicenno (نقاش) 17:35، 21 يونيو 2018 (ت ع م)

 تعليق: راسلني الزميل سامر ووضحت رأيي في صفحة نقاشي، ببساطة تسمية المقالات تتم بناء على شيوع المصطلح، "زوال زمني" 187 نتيجة بينما "تايم لابس" 104000 نتيجة، وللعلم فكل مجتمع التصوير العربي يستخدم تايم لابس وهذا الحال مع معظم المصطلحات التقنية، وكما نعلم فالموسوعة الكترونية وليست ورقية وهدف العنوان هو ايصال الباحث الى المحتوى. الجميع يبحث عن تايم لابس وليس زوال زمني. المشكلة أن زوال زمني ليست شائعة بتاتا لدرجة ان مجتمع المصوربن مثلا لا يعرف انها مرادفة لتايم لابس. --بدارين (نقاش) 17:51، 21 يونيو 2018 (ت ع م)

• يَظهر لَدي، 666 نتيحة بحث مُخصصة بكلمة "زوال زمني" و96,600 نتيجة لكلمة "تايم لابس". برأيي، الأفضل تسمية المقالة زوال زمني، فنعم نعتمد على الشُيوع، ولكن في حال وجود تسمية معتمدة في القواميس فهي تُقدم على الشيوع، وأيضًا العديد من المصادر الموثوقة بشكلٍ كبير في ويكيبيديا تعتمد الاسم "زوال زمني"، لدرجة أنَّ موقع السينما، ترجم اسم الفيلم إلى زوال زمني. أظن تحويلة من تايم لابس إضافةً إلى وضعها في بداية المقالة سيكون كافي. وأُحب الإشارة في هذا النقاش، لتعليق الزميل باسم في إحدى النقاشات حول قضية الشيوع والتسميات المعتمدة علميًا. تحياتي -- عَلاء ^{راسِلني} 02:43، 22 يونيو 2018 (ت ع م)

@علاء: السياسة واضحة، الشيوع مقدم على أي شيء آخر، وتايم لابس سهلة الإيجاد ومألوفة. هدف العنوان ايصال القارىء للمحتوى وليس توظيف مصطلحات من القواميس --بدارين (نقاش) 20:22، 23 يونيو 2018 (ت ع م)

 تعليق: أستغرب حقا القيام بالنقل والنشر باسم تايم لابس على صفحة الموسوعة الرَّسميَّة!، هل من تبرير؟! (المنشور على صفحة الفيس بوك). -- سَــاْمِـر ^{﴿راسِلني﴾} 09:16، 22 يونيو 2018 (ت ع م)

 تعليق: آخَر هذا منشور جديد بالنشر باسم تايم لابس، هذه مهزلة!! -- سَــاْمِـر ^{﴿راسِلني﴾} 20:06، 3 يوليو 2018 (ت ع م)

 تعليق: إذا وجد مصطلح عربي معترف به للكلمة أرى اعتماده في تسمية المقالة، وإلا فسوف نقع في هوة التسميات المحلية والإقليمية التي تعتمد بدرجة كبيرة على طريقة النطق وكيفية التعرف على المصصلح بدون الالتفات إلى توافق ذلك مع الاسم الحقيقي له أو لا .. بالإضافة لذلك نقطة الشيوع متغيرة بحسب المزاج العام وتأثير وسائل التواصل الإجتماعي والبيئة الثقافية، مثلاً الهاتف الجوال: في سوريا يسمونه موبايل، وفي الأردن نقال، وفي لبنان بورتابل (من الفرنسية) وفي الخليج جوال، وفي بعض المناطق المتفرقة يسمونه خليوي، لا تنسوا أن هناك 25 دولة تُستخدم فيها اللغة العربية كلغة رسمية .. وهي تخضع لتأثيرات مختلفة، من الثأثير الأمازيغي في المغرب إلى التأثير الفارسي في العراق لذلك أرى وعلى عكس رأي الصديق بدارين، أن الشيوع هو خارج القائمة تماماً ما لم يوضع تعريف واضح له ..--MichelBakni (نقاش) 20:23، 3 يوليو 2018 (ت ع م)