نقاش:نباتات مدخلة جديدة/أرشيف 1

هذه الصفحة صفحة أرشيف. من فضلك لا تعدلها. لإضافة تعليقات جديدة عدل صفحة النقاش الأصيلة.

أرشيف 1

| أرشيف 2 ←

التسمية

@Makki98 وباسم وAvicenno وعلاء:، السلام عليكم، ما رأيكم بالتسمية؟ --محمود (نقاش) 20:16، 28 يونيو 2017 (ت ع م)

@Mahmoudalrawi: لم أسمع بِالمُصطلح أو غيره قبلًا فلا أستطيع الجزم--باسم^{راسلني (☎)}--: 20:39، 28 يونيو 2017 (ت ع م)

@Mahmoudalrawi وباسم: المُستخدم قدم ترجمة حرفية خاطئة للمُصطلح، وحسب البحث وجدت مصدر وحيد للعنوان الحالي (نباتات مدخلة جديدة)، لذلك نقلت إليه مع تضمين الترجمة الحَرفية، وأظن أنَّ العنوان الحالي أفضل من السابق، في حال وجدَ أحدكم ترجمة أُخرى فليضعها ، تحياتي--علاء ^راسلني 22:36، 28 يونيو 2017 (ت ع م)

@Mahmoudalrawi وباسم وAvicenno وعلاء: الترجمة صحيحة وذات دلالة واضحة على المعنى المطلوب وأفضل من المقترح الذي كنت أنوي طرحه أي "نباتات حديثة" (وقد كتبت النقاش ولكن حدث تضارب بالتحرير ولم يتم حفظه لحسن الحظ والشكر موصول للأستاذ علاء). وبهذا الخصوص اقترح تغيير اسم المقالة المتعلقة نباتات قديمة Archeophyte إلى نباتات مدخلة منذ القدم أو نباتات مستقدمة منذ القدم. تحياتي --Makki98 (نقاش) 22:48، 28 يونيو 2017 (ت ع م)

تحياتي للإخوة الأعزاء وكل عام وأنتم بخير. وجدت في المورد معنى عام وغير مختص بالنبات وهو:

neophyte (L.)

1. المعتنِق الجديد (لدين ما).
2. «أ» كاهن كاثوليكي تمّت سيامتُهُ حديثاً. «ب» المبتدىء في الرهبنة
3. المبتدىء (في فنّ ما).

تحياتي--Avicenno (نقاش) 10:13، 29 يونيو 2017 (ت ع م)