نقاش ويكيبيديا:إرشادات للنقحرة
أضف موضوعًاكتب مفيدة للإرشادات[عدل]
مرحبًا @Michel Bakni:
أود هنا ذكر بعض الكتب التي تصدت لموضوع التعريب، عساها تفيدنا في صياغة إرشادات سليمة صحيحة:
- التهذيب في أصول التعريب (طبعة 1342 هـ) (Q110378417) وخاصة عند الصفحة الواحدة والثلاثين بعد المائة: ١٣١
- التقريب لأصول التعريب (Q124422708)
- التقريب لأصول التعريب (مجمع اللغة العربية بدمشق) (Q124422742)
- الاشتقاق والتعريب (مطبعة الهلال، 1908) (Q124422780)
- الاشتقاق والتعريب (مجمع اللغة العربية بدمشق) (Q124422789)
- القياس في اللغة العربية ( Q124423408)
أحمد كادي (ن) الأحد 23 رجب 1445هـ | شباط 12:38، 4 فبراير 2024 (ت ع م)
- وسأضيف المزيد لاحقًا أحمد كادي (ن) الأحد 23 رجب 1445هـ | شباط 12:39، 4 فبراير 2024 (ت ع م)
- سأعمل على مهل لإنجاز هذه الإرشادت ويمكنك أن تضيف عليها.
- مع خالص الشكر سلفاً. Michel Bakni (نقاش) 23:05، 4 فبراير 2024 (ت ع م)
مصادر قديمة[عدل]
مرحبا، هذه الصفحة مبنية على مصادر قديمة، وهي المحاولات الأولى للتعريب ولم تكن ناضجة، الآن يوجد الألفبائية الصوتية ولكل صوت الصوت الذي يقابله بالعربية هذا بخصوص النقل الصوتي كل حرف وما يعوض عنه بالعربية، أما قواعد التعريب ففي علم الأصوات، سأردف روابط خارجية في الصفحة هذه عن قواعد التعريب، وهناك عمل حاليا على ألفبائية صوتية بالأبجدية العربية لكل الأصوات اللغوية. أرمز (نقاش) 21 شوال 1445 هـ، 18:14، 30 أبريل 2024 (ت ع م)
إضافات[عدل]
يرجى إضافة هذه:
المقاطع الصوتية العربية خمسة:
- صامت + صائت: حرف وحركة/ مثل: كَ
- صامت + صائت طويل: كَا
- صامت + صائت قصير + صامت: مِنْ
- صامت + صائت طويل + صامت: دَارْ عند الوقف
- صامت + صائت قصير + صامت + صامت: صَقْرْ عند الوقف
وإضافة أهم قاعدة في الأصوات العربية، عدم التقاء ساكنين. أرمز (نقاش) 21 شوال 1445 هـ، 18:57، 30 أبريل 2024 (ت ع م)
مصادر جيدة لطرق التعريب والاصطلاح[عدل]
السلام عليكم، هذه بعض المصادر وأظنها كافية لمن أراد تعلم أو توسيع معرفته بالتعريب والاصطلاح، رتبتها حسب الأوسع فالأوسع:
- التعريب - موسوعة اللغة العربية
- علم الأصوات - موسوعة اللغة العربية
- علم المصطلح وطرائق وضع المصطلحات، ممدوح محمد خسارة
- علم المصطلح - أسسه النظرية وتطبيقاته العملية، علي القاسمي
وشكرًا. أرمز (نقاش) 21 شوال 1445 هـ، 18:19، 30 أبريل 2024 (ت ع م)